1
00:02:28,929 --> 00:02:30,920
ఎందుకు, హలో,
మిస్టర్ నెఫ్.

2
00:02:43,210 --> 00:02:47,374
చాలా ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు, మీరు కాదు.
మిస్టర్ నెఫ్? తగినంత ఆలస్యం. రైడ్ చేద్దాం.

3
00:02:50,684 --> 00:02:53,619
నువ్వు అందరిలా కనిపిస్తున్నావు
లో, ఆ వద్ద. నేను బాగున్నాను.

4
00:02:54,054 --> 00:02:57,148
బీమా ఎలా ఉంది
వ్యాపారం, మిస్టర్ నెఫ్? సరే.

5
00:02:58,025 --> 00:02:59,822
వారు ఎప్పటికీ కాదు
నాకు ఏదైనా అమ్ము.

6
00:02:59,893 --> 00:03:01,622
నా దగ్గర ఏదో ఉంది అన్నారు
నా హృదయంలో వదులుగా.

7
00:03:02,896 --> 00:03:05,194
ఇది వాతం అని నేను అంటున్నాను.
అవునా?

8
00:03:06,099 --> 00:03:07,327
పన్నెండు.

9
00:05:03,083 --> 00:05:04,744
ఆఫీసు మెమోరాండం.

10
00:05:05,852 --> 00:05:08,753
వాల్టర్ నెఫ్ నుండి బార్టన్ కీస్,
క్లెయిమ్ మేనేజర్.

11
00:05:10,057 --> 00:05:12,252
లాస్ ఏంజిల్స్, జూలై 16, 1938.

12
00:05:14,227 --> 00:05:15,694
ప్రియమైన కీస్...

13
00:05:17,297 --> 00:05:20,289
మీరు దీన్ని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటాను
మీరు విన్నప్పుడు ఒక ఒప్పుకోలు.

14
00:05:20,367 --> 00:05:22,733
సరే, నాకు ఇష్టం లేదు
ఒప్పుకోలు అనే పదం.

15
00:05:22,803 --> 00:05:24,930
నేను మిమ్మల్ని సరిగ్గా సెట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు చూడలేని దాని గురించి...

16
00:05:25,005 --> 00:05:26,700
ఎందుకంటే అది పగిలిపోయింది
మీ ముక్కుకు వ్యతిరేకంగా.

17
00:05:27,874 --> 00:05:29,967
మీరు చాలా హాట్ అని అనుకుంటున్నారు
క్లెయిమ్స్ మేనేజర్‌గా బంగాళదుంప...

18
00:05:30,043 --> 00:05:32,238
మోసపూరిత దావాపై అటువంటి తోడేలు.

19
00:05:33,347 --> 00:05:37,249
బహుశా మీరు, కానీ ఒక తీసుకుందాం
డైట్రిచ్సన్ దావాను చూడండి.

20
00:05:38,418 --> 00:05:40,648
ప్రమాదం మరియు రెట్టింపు నష్టపరిహారం.

21
00:05:41,521 --> 00:05:44,684
మీరు అక్కడ చాలా మంచివారు
కాసేపు, కీస్.

22
00:05:44,958 --> 00:05:47,586
అది కాదని మీరు చెప్పారు
ఒక ప్రమాదం. తనిఖీ చేయండి.

23
00:05:47,994 --> 00:05:50,428
ఇది ఆత్మహత్య కాదని మీరు చెప్పారు.
తనిఖీ చేయండి.

24
00:05:51,264 --> 00:05:54,427
ఇది హత్య అని మీరు చెప్పారు. తనిఖీ చేయండి.

25
00:05:56,570 --> 00:05:59,095
మీకు చల్లగా ఉందని మీరు అనుకున్నారు,
మీరు చేయలేదా?

26
00:05:59,172 --> 00:06:02,369
అన్నీ టిష్యూ పేపర్‌లో చుట్టి,
చుట్టూ పింక్ రిబ్బన్‌లతో.

27
00:06:02,442 --> 00:06:03,966
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

28
00:06:04,578 --> 00:06:07,570
అది కాదు తప్ప, ఎందుకంటే
నువ్వు ఒక్క తప్పు చేసావు...

29
00:06:07,647 --> 00:06:09,547
కేవలం ఒక చిన్న తప్పు.

30
00:06:10,784 --> 00:06:14,584
తీయటానికి వచ్చినప్పుడు
కిల్లర్, మీరు తప్పు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నారు.

31
00:06:15,522 --> 00:06:18,252
మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
డైట్రిచ్‌సన్‌ని చంపాడా?

32
00:06:18,892 --> 00:06:21,952
దాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి
మీ చౌక సిగార్, కీస్.

33
00:06:23,397 --> 00:06:24,955
నేను డైట్రిచ్‌సన్‌ని చంపాను.

34
00:06:25,031 --> 00:06:27,898
నేను, వాల్టర్ నెఫ్,
భీమా విక్రయదారుడు.

35
00:06:28,168 --> 00:06:31,103
35 సంవత్సరాలు, అవివాహితుడు,
మచ్చలు కనిపించవు...

36
00:06:33,273 --> 00:06:35,366
కొంతకాలం క్రితం వరకు, అంటే.

37
00:06:36,843 --> 00:06:38,504
అవును, నేను అతనిని చంపాను.

38
00:06:40,213 --> 00:06:42,238
డబ్బు కోసమే అతన్ని చంపాను...

39
00:06:42,315 --> 00:06:43,907
మరియు ఒక మహిళ కోసం.

40
00:06:45,719 --> 00:06:49,883
మరియు నాకు డబ్బు రాలేదు
మరియు నేను స్త్రీని పొందలేదు.

41
00:06:52,092 --> 00:06:53,719
అందంగా ఉంది, కాదా?

42
00:07:07,574 --> 00:07:09,439
ఇదంతా గత మేలో ప్రారంభమైంది.

43
00:07:10,710 --> 00:07:11,904
మే చివరి నాటికి, అది.

44
00:07:14,080 --> 00:07:18,210
<i>నేను డెలివరీ చేయడానికి గ్లెన్‌డేల్‌కి వెళ్లాను
కొన్ని డైరీ ట్రక్కులపై ఒక విధానం.</i>

45
00:07:18,285 --> 00:07:21,777
<i>తిరుగు ప్రయాణంలో నాకు ఇది గుర్తుకు వచ్చింది
లాస్ ఫెలిజ్ బౌలేవార్డ్ దగ్గర ఆటో పునరుద్ధరణ.</i>

46
00:07:21,888 --> 00:07:23,788
<i>కాబట్టి నేను అక్కడికి వెళ్లాను.</i>

47
00:07:24,057 --> 00:07:25,820
<i>ఇది వాటిలో ఒకటి
కాలిఫోర్నియా స్పానిష్ గృహాలు...</i>

48
00:07:25,892 --> 00:07:28,793
<i>ప్రతి ఒక్కరూ పిచ్చిగా ఉన్నారు
10 లేదా 15 సంవత్సరాల క్రితం.</i>

49
00:07:29,362 --> 00:07:32,297
<i>దీనికి ఎవరైనా ఖర్చు పెట్టి ఉండాలి
సుమారు $30,000.</i>

50
00:07:32,566 --> 00:07:34,830
<i>అంటే, అతను ఎప్పుడైనా ఉంటే
దాని కోసం చెల్లించడం పూర్తయింది.</i>

51
00:07:37,737 --> 00:07:39,204
మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్ ఉన్నారా?

52
00:07:39,272 --> 00:07:41,797
అతన్ని ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు? నా
పేరు నెఫ్. వాల్టర్ నెఫ్.

53
00:07:41,875 --> 00:07:45,106
మీరు ఏదైనా విక్రయిస్తుంటే... చూడండి,
ఇది మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్‌తో నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను...

54
00:07:45,178 --> 00:07:46,338
మరియు అది కాదు
పత్రిక సభ్యత్వాలు.

55
00:07:46,413 --> 00:07:48,813
వినండి, మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్ కాదు
మీరు అతనిని ఎంత త్వరగా ఆశించారు?

56
00:07:48,882 --> 00:07:51,077
అతను వచ్చినప్పుడు అతను ఇంటికి వస్తాడు
ఇక్కడ, అది మీకు ఏదైనా సహాయం అయితే.

57
00:07:51,151 --> 00:07:52,880
ఇది ఏమిటి, నెట్టీ? అది ఎవరు?

58
00:07:52,953 --> 00:07:54,750
ఇది మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్ కోసం.

59
00:07:54,821 --> 00:07:56,914
నేను శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.
ఇది ఏమిటి?

60
00:07:57,591 --> 00:07:59,058
మీరు ఎలా చేస్తారు,
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్?

61
00:07:59,125 --> 00:08:01,059
నేను వాల్టర్ నెఫ్,
పసిఫిక్ ఆల్ రిస్క్.

62
00:08:01,127 --> 00:08:04,290
పసిఫిక్ అంతా ఏమిటి? పసిఫిక్
ఆల్ రిస్క్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ.

63
00:08:04,364 --> 00:08:06,355
ఇది కొన్ని పునరుద్ధరణల గురించి
ఆటోమొబైల్స్ మీద.

64
00:08:06,433 --> 00:08:08,993
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
గత రెండు వారాలుగా భర్త...

65
00:08:09,069 --> 00:08:12,232
కానీ అతను ఎప్పుడూ తన కార్యాలయంలో లేడు.
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

66
00:08:12,305 --> 00:08:13,795
బీమా అయిపోయింది
15వ తేదీన.

67
00:08:13,874 --> 00:08:16,001
నేను మీ గురించి ఆలోచించడం అసహ్యించుకుంటాను
పగులగొట్టిన ఫెండర్ కలిగి...

68
00:08:16,076 --> 00:08:17,703
లేదా ఏదో
నువ్వు లేనప్పుడు...

69
00:08:17,777 --> 00:08:19,039
పూర్తిగా కవర్.

70
00:08:20,247 --> 00:08:22,511
బహుశా నాకు తెలుసు
మీ ఉద్దేశ్యం, మిస్టర్ నెఫ్.

71
00:08:22,582 --> 00:08:26,416
నేను ఇప్పుడే సన్ బాత్ చేస్తున్నాను.
చుట్టూ పావురాలు లేవు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

72
00:08:27,420 --> 00:08:30,548
ఆ విధానాల గురించి, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్,
మీ సమయాన్ని వెచ్చించడం నాకు ఇష్టం లేదు, కానీ...

73
00:08:30,624 --> 00:08:31,955
ఓహ్, అది సరే.

74
00:08:32,025 --> 00:08:34,516
నేను ఉంచే వరకు మీరు వేచి ఉంటే
ఏదో ఉంది, నేను వెంటనే వస్తాను.

75
00:08:34,594 --> 00:08:37,495
నెట్టీ, మిస్టర్ నెఫ్‌ని చూపించు
గదిలోకి.

76
00:08:40,166 --> 00:08:41,497
ఎక్కడ ఉంటుంది
లివింగ్ రూమ్ ఉందా?

77
00:08:41,568 --> 00:08:44,002
అక్కడ, కానీ వారు ఉంచుతారు
మద్యం లాక్ చేయబడింది.

78
00:08:44,070 --> 00:08:47,062
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నేను ఎల్లప్పుడూ నా స్వంత కీలను కలిగి ఉంటాను.

79
00:08:54,447 --> 00:08:56,108
<i>జీవించు
గది ఇంకా stuffy ఉంది...</i>

80
00:08:56,182 --> 00:08:57,843
<i>గత రాత్రి సిగార్ల నుండి.</i>

81
00:08:58,718 --> 00:08:59,878
<i>కిటికీలు మూసివేయబడ్డాయి...</i>

82
00:08:59,953 --> 00:09:01,978
<i>మరియు సూర్యరశ్మి లోపలికి వస్తోంది
వెనీషియన్ బ్లైండ్ల ద్వారా...</i>

83
00:09:02,055 --> 00:09:04,285
<i>గాలిలోని ధూళిని చూపింది.</i>

84
00:09:05,625 --> 00:09:09,254
<i>పియానోలో, కొన్ని అద్భుతంగా
ఫ్రేములు, మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్ మరియు లోలా...</i>

85
00:09:09,329 --> 00:09:11,559
<i>అతని కూతురు
అతని మొదటి భార్య ద్వారా.</i>

86
00:09:12,832 --> 00:09:15,062
<i>వాటిలో ఒక గిన్నె ఉంది
చిన్న ఎర్ర గోల్డ్ ఫిష్...</i>

87
00:09:15,135 --> 00:09:17,535
<i>వెనుక ఉన్న టేబుల్‌పై
పెద్ద డావెన్‌పోర్ట్.</i>

88
00:09:17,737 --> 00:09:18,965
<i>అయితే మీకు చెప్పాలి
నిజం, కీస్...</i>

89
00:09:19,039 --> 00:09:22,065
<i>నాకు అంతగా ఆసక్తి లేదు
గోల్డ్ ఫిష్‌లో అప్పుడే.</i>

90
00:09:22,142 --> 00:09:26,101
<i>లేదా ఆటో పునరుద్ధరణలలో లేదా Mr.
డైట్రిచ్సన్ మరియు అతని కుమార్తె లోలా.</i>

91
00:09:26,179 --> 00:09:30,081
<i>నేను మేడమీద ఆ డామ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
మరియు ఆమె నన్ను చూసే విధానం...</i>

92
00:09:30,150 --> 00:09:32,846
<i>మరియు నేను కోరుకున్నాను
ఆమెను మళ్ళీ చూడటానికి, దగ్గరగా...</i>

93
00:09:32,919 --> 00:09:35,649
<i>ఆ వెర్రి మెట్లు లేకుండా
మా మధ్య.</i>

94
00:09:40,894 --> 00:09:43,362
నేను చాలా కాలం కాదు, నేను?
అస్సలు కాదు, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

95
00:09:43,430 --> 00:09:46,922
నేను నా ముఖాన్ని సూటిగా ఉంచుకున్నానని ఆశిస్తున్నాను.
ఇది నా డబ్బు కోసం ఖచ్చితంగా ఉంది.

96
00:09:47,000 --> 00:09:48,433
నెఫ్ పేరు, కాదా?
అవును.

97
00:09:48,501 --> 00:09:50,799
వంటి రెండు "F"లతో
ఫిలడెల్ఫియా, మీకు కథ తెలిస్తే.

98
00:09:50,870 --> 00:09:53,430
<i>ఏ కథ?
ది ఫిలడెల్ఫియా స్టోరీ.</i>

99
00:09:53,673 --> 00:09:55,664
మేము కూర్చుని మీరు అనుకుందాం
బీమా గురించి చెప్పండి.

100
00:09:55,742 --> 00:09:58,233
నా భర్త ఎప్పుడూ
నాకు ఏదైనా చెబుతుంది.

101
00:09:58,311 --> 00:10:01,678
సరే, ఇది మీ రెండు కార్లపై ఉంది,
లాసాల్లే మరియు ప్లైమౌత్.

102
00:10:03,149 --> 00:10:06,141
మేము ఈ బీమాను నిర్వహిస్తున్నాము
మిస్టర్ డైట్రిచ్‌సన్ కోసం మూడు సంవత్సరాలు...

103
00:10:06,219 --> 00:10:08,744
మరియు మేము చూడటానికి అసహ్యించుకుంటాము
విధానాలు తప్పిపోతాయి.

104
00:10:09,155 --> 00:10:12,955
అది చీలమండ తేనె
మీరు ధరిస్తున్నారు, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

105
00:10:13,159 --> 00:10:15,684
నేను చెప్పినట్లు, మేము ద్వేషిస్తాము
విధానాలు లోపాన్ని చూడడానికి.

106
00:10:15,762 --> 00:10:18,560
వాస్తవానికి, మేము వారికి 30 రోజులు ఇస్తాము.
ఇవ్వడానికి మాకు అనుమతి ఉంది అంతే.

107
00:10:18,632 --> 00:10:21,123
అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
చమురు క్షేత్రాలలో లాంగ్ బీచ్ వద్ద.

108
00:10:21,201 --> 00:10:23,396
నేను అతనిని ఇంట్లో పట్టుకోలేకపోయాను
కొన్ని నిమిషాలు సాయంత్రం?

109
00:10:23,470 --> 00:10:25,404
నేను అలా అనుకుంటాను. కానీ అతను
8:00 కంటే ముందు ఎప్పుడూ ఇంటికి చేరుకోలేదు.

110
00:10:25,472 --> 00:10:26,803
అది నాకు బాగానే ఉంది.

111
00:10:26,873 --> 00:10:28,898
మీరు దీనితో కనెక్ట్ కాలేదు
ఆటోమొబైల్ క్లబ్, నువ్వేనా?

112
00:10:28,975 --> 00:10:31,375
కాదు, ఆల్ రిస్క్,
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్. ఎందుకు?

113
00:10:31,444 --> 00:10:34,413
ఆటోమొబైల్ నుండి ఎవరో
అతనిని పొందడానికి క్లబ్ ప్రయత్నిస్తోంది.

114
00:10:34,481 --> 00:10:37,314
వారికి మంచి రేటు ఉందా?
మీ భర్త సభ్యుడు అయితే.

115
00:10:37,384 --> 00:10:38,442
లేదు, అతను కాదు.

116
00:10:38,518 --> 00:10:41,681
సరే, అప్పుడు అతను క్లబ్‌లో చేరాలి
మరియు ప్రారంభించడానికి సభ్యత్వ రుసుమును చెల్లించండి.

117
00:10:41,755 --> 00:10:44,451
నేను ఎప్పుడూ ఎదుటివారిని కొట్టను
సరుకులు, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

118
00:10:44,524 --> 00:10:48,483
ఆటోమొబైల్ క్లబ్ బాగానే ఉంది. నేను చేయగలను
అయితే, మీ కోసం అలాగే చేయండి.

119
00:10:48,561 --> 00:10:50,756
నాకు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది
ఇక్కడ విధానం.

120
00:10:50,830 --> 00:10:53,492
ఇది నాకు రెండు నిమిషాలు పట్టదు
మీ భర్త ముందు ఉంచడానికి.

121
00:10:53,566 --> 00:10:56,126
ఉదాహరణకు, మేము కొత్తది వ్రాస్తున్నాము
50% నిలుపుదల ఫీచర్ రకం...

122
00:10:56,202 --> 00:10:58,227
తాకిడి కవరేజీలో.

123
00:10:58,772 --> 00:11:01,206
మీరు తెలివైన బీమా వ్యక్తి,
మిస్టర్ నెఫ్ మీరు కాదా?

124
00:11:01,274 --> 00:11:03,834
బాగా, నేను 11 వద్ద ఉన్నాను
సంవత్సరాలు. చాలా బాగా చేస్తున్నారా?

125
00:11:03,910 --> 00:11:05,275
ఇది జీవనాధారం.

126
00:11:06,012 --> 00:11:09,573
మీరు కేవలం ఆటోమొబైల్‌ను మాత్రమే నిర్వహిస్తారు
భీమా, లేదా అన్ని రకాల?

127
00:11:09,649 --> 00:11:13,085
అన్ని రకాల. అగ్ని, భూకంపం, దొంగతనం,
ప్రజా బాధ్యత, సమూహ బీమా...

128
00:11:13,153 --> 00:11:15,587
పారిశ్రామిక అంశాలు మరియు మొదలైనవి,
లైన్‌లో కుడివైపు.

129
00:11:15,722 --> 00:11:16,984
ప్రమాద బీమా?

130
00:11:17,057 --> 00:11:19,287
ప్రమాద బీమా?
ఖచ్చితంగా, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

131
00:11:21,227 --> 00:11:24,424
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో
ఆ చీలమండ మీద చెక్కారు.

132
00:11:24,864 --> 00:11:27,389
నా పేరు మాత్రమే.
ఉదాహరణకు,?

133
00:11:28,968 --> 00:11:30,697
ఫిలిస్.
ఫిలిస్, అవునా?

134
00:11:31,371 --> 00:11:34,169
అది నాకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.
కానీ మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

135
00:11:34,240 --> 00:11:37,403
నేను దానిని చుట్టూ నడపవలసి ఉంటుంది
రెండు సార్లు బ్లాక్.

136
00:11:37,477 --> 00:11:40,207
మిస్టర్ నెఫ్, మీరు ఎందుకు డ్రాప్ చేయకూడదు
రేపు సాయంత్రం 8:30కి?

137
00:11:40,280 --> 00:11:42,145
అతను అప్పుడు ఉంటాడు.
WHO?

138
00:11:42,215 --> 00:11:45,446
నా భర్త. మీరు ఆత్రుతగా ఉన్నారు
అతనితో మాట్లాడటానికి, మీరు కాదా?

139
00:11:45,518 --> 00:11:48,419
అవును, నేను ఉన్నాను, కానీ నేను ఒక విధమైన ఉన్నాను
ఆలోచనను అధిగమించడం...

140
00:11:48,488 --> 00:11:49,853
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

141
00:11:49,923 --> 00:11:53,359
ఇందులో వేగ పరిమితి ఉంది
రాష్ట్రం, మిస్టర్ నెఫ్. గంటకు 45 మైళ్లు.

142
00:11:53,426 --> 00:11:56,691
నేను ఎంత వేగంగా వెళ్ళాను, అధికారి?
నేను దాదాపు 90 అంటాను.

143
00:11:56,996 --> 00:11:59,396
మీరు మీ నుండి దిగిపోయారని అనుకుందాం
మోటారుసైకిల్ తీసుకుని నాకు టికెట్ ఇవ్వు.

144
00:11:59,466 --> 00:12:01,696
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను అనుకుందాం
ఈసారి హెచ్చరికతో.

145
00:12:01,768 --> 00:12:03,497
తీసుకోదు అనుకుందాం.

146
00:12:03,570 --> 00:12:05,936
నేను నిన్ను కొట్టాలి అనుకుందాం
పిడికిలి మీద.

147
00:12:06,005 --> 00:12:08,906
నేను ఏడ్చేశాను మరియు
నీ భుజం మీద నా తల పెట్టు.

148
00:12:08,975 --> 00:12:12,103
మీరు పెట్టడానికి ప్రయత్నించారని అనుకుందాం
నా భర్త భుజం మీద.

149
00:12:12,178 --> 00:12:13,668
అది చిరిగిపోతుంది.

150
00:12:17,984 --> 00:12:21,351
రేపు సాయంత్రం 8:30 అప్పుడు.
అదే నేను సూచించాను.

151
00:12:21,421 --> 00:12:24,083
నువ్వు కూడా ఇక్కడ ఉంటావా?
నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను సాధారణంగా ఉంటాను.

152
00:12:24,190 --> 00:12:26,488
అదే కుర్చీ, అదే పరిమళం,
అదే చీలమండ?

153
00:12:26,559 --> 00:12:28,584
నాకు తెలిస్తే ఆశ్చర్యపోతాను
మీరు అర్థం ఏమిటి.

154
00:12:29,596 --> 00:12:31,496
మీరు ఆశ్చర్యపోతే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

155
00:12:35,168 --> 00:12:37,568
<i>అది వేడి మధ్యాహ్నం
మరియు నేను ఇప్పటికీ గుర్తుంచుకోగలను...</i>

156
00:12:37,637 --> 00:12:40,572
<i>హనీసకేల్ వాసన
ఆ వీధి అంతా.</i>

157
00:12:40,640 --> 00:12:44,872
<i>ఆ హత్య నాకు ఎలా తెలుసు
కొన్నిసార్లు హనీసకేల్ వంటి వాసన వస్తుంది?</i>

158
00:12:44,944 --> 00:12:46,138
<i>మీరు ఉండవచ్చు
తెలుసు, కీస్...</i>

159
00:12:46,212 --> 00:12:49,841
<i>ఆమె పేర్కొన్న నిమిషం
ప్రమాద బీమా, కానీ నేను చేయలేదు.</i>

160
00:12:49,916 --> 00:12:51,781
<i>నేను మిలియన్‌గా భావించాను.</i>

161
00:12:52,485 --> 00:12:55,750
<i>నేను ఆఫీసుకి తిరిగి వెళ్ళాను
నా దగ్గర ఏదైనా మెయిల్ ఉందో లేదో చూడటానికి.</i>

162
00:12:55,989 --> 00:12:59,117
<i>ఇది మీరు ఆ ట్రక్కును కలిగి ఉన్న రోజు
కార్పెట్ మీద ఇంగ్ల్‌వుడ్ నుండి డ్రైవర్.</i>

163
00:12:59,192 --> 00:13:00,489
<i>గుర్తుందా, కీస్?</i>

164
00:13:00,560 --> 00:13:02,960
మిస్టర్ నెఫ్, మిస్టర్ కీస్
నిన్ను చూడాలని ఉంది.

165
00:13:03,029 --> 00:13:04,929
అతను మీ కోసం అరుస్తున్నాడు
మధ్యాహ్నం అంతా.

166
00:13:04,998 --> 00:13:06,966
అతనికి పుండ్లు పడుతున్నాయా, లేక కేవలం నురుగుగా ఉందా
కొద్దిగా నోటి వద్ద?

167
00:13:07,033 --> 00:13:09,058
నా కోసం దీన్ని పార్క్ చేయండి,
చేస్తావా, ప్రియతమా?

168
00:13:13,706 --> 00:13:15,571
హలో, వాల్టర్.
హాయ్, జార్జ్.

169
00:13:17,677 --> 00:13:18,803
రండి. రండి, గార్లోపిస్.

170
00:13:18,878 --> 00:13:20,743
మీరు ఎవరినీ తమాషా చేయడం లేదు
ఆ ఎద్దు వరుసతో.

171
00:13:20,814 --> 00:13:22,873
మీరు జామ్‌లో ఉన్నారు మరియు
అది నీకు తెలుసు. మీరు అంటున్నారు.

172
00:13:22,949 --> 00:13:25,179
నాకు కావలసింది నా డబ్బు. మీరు అంటున్నారు.

173
00:13:25,251 --> 00:13:27,879
అన్నీ మీకు లభిస్తాయి
అనేది పోలీసులు. హలో, వాల్టర్.

174
00:13:28,021 --> 00:13:31,115
ఇది సామ్ గార్లోపిస్ నుండి
ఇంగ్లీవుడ్. ఖచ్చితంగా, నాకు మిస్టర్ గార్లోపిస్ తెలుసు.

175
00:13:31,191 --> 00:13:34,126
తన ట్రక్కుపై పాలసీ రాసుకున్నాడు.
మిస్టర్ గార్లోపిస్ ఎలా ఉన్నారు?

176
00:13:34,194 --> 00:13:38,460
నేను అంత బాగా లేను. నా ట్రక్కు కాలిపోయింది
క్రిందికి. అవును. ఇప్పుడు చూడండి, గార్లోపిస్.

177
00:13:39,232 --> 00:13:41,700
ప్రతి నెలా వందలాది క్లెయిమ్‌లు
ఈ డెస్క్‌కి రండి.

178
00:13:41,768 --> 00:13:44,066
వారిలో కొందరు ఫోనీలు,
మరియు ఏవి నాకు తెలుసు.

179
00:13:44,137 --> 00:13:47,129
నాకు ఎలా తెలుసు? ఎందుకంటే
నా చిన్న మనిషి నాకు చెప్తాడు.

180
00:13:48,374 --> 00:13:51,241
ఏ చిన్న మనిషి?
ఇక్కడ చిన్న మనిషి.

181
00:13:51,477 --> 00:13:54,537
ప్రతిసారీ ఈ ఫోను ఒకటి వస్తుంది
వెంట, అది నా కడుపులో ముడులు వేస్తుంది.

182
00:13:54,614 --> 00:13:56,047
నేను తినలేను.

183
00:13:56,115 --> 00:13:59,346
వాటిలో మీది ఒకటి, గార్లోపిస్. అది
మీ దావా వంకరగా ఉందని నాకు ఎలా తెలుసు.

184
00:13:59,419 --> 00:14:00,943
కాబట్టి నేను ఏమి చేసాను?

185
00:14:01,020 --> 00:14:03,614
నేను మీ దగ్గరకు టో కారు పంపాను
ఈ మధ్యాహ్నం గ్యారేజ్...

186
00:14:03,690 --> 00:14:05,555
మరియు వారు దానిని పెంచారు
మీది కాలిపోయిన ట్రక్.

187
00:14:05,625 --> 00:14:07,149
మరియు వారు ఏమి కనుగొన్నారు?

188
00:14:07,227 --> 00:14:10,526
వారు మిగిలి ఉన్నదాన్ని కనుగొన్నారు
షేవింగ్‌ల చక్కని కుప్ప.

189
00:14:10,997 --> 00:14:12,157
ఏ షేవింగ్స్?

190
00:14:12,232 --> 00:14:15,793
మీరు నానబెట్టినవి
కిరోసిన్ పోసుకుని అగ్గిపెట్టెపై పడిపోయింది.

191
00:14:17,070 --> 00:14:21,564
చూడండి, మిస్టర్, నేను పేదవాడిని
వ్యక్తి. బహుశా నేను పొరపాటు చేశాను.

192
00:14:21,841 --> 00:14:23,934
అది ఒక మార్గం
పెట్టడం.

193
00:14:24,010 --> 00:14:26,240
నాకు అంత సుఖం లేదు,
మిస్టర్ కీస్.

194
00:14:26,312 --> 00:14:28,542
ఇక్కడ. ఒక్క నిమిషం. సంతకం చేయండి
ఇది మరియు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

195
00:14:28,615 --> 00:14:31,482
దేనిపై సంతకం చేయాలి? ఇది మాఫీ
మీ దావాపై. ఇక్కడే.

196
00:14:32,719 --> 00:14:34,084
ఇక్కడ?
ఇక్కడ.

197
00:14:37,690 --> 00:14:40,853
ఇప్పుడు నువ్వు నిజాయితీపరుడివి
మళ్ళీ. వీడ్కోలు, గార్లోపిస్.

198
00:14:40,927 --> 00:14:42,861
కానీ నా దగ్గర ట్రక్కు లేదు.

199
00:14:42,929 --> 00:14:45,329
$2,600 చాలా పిండి
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను.

200
00:14:45,398 --> 00:14:47,889
ఏమైంది గార్లోపీస్, వద్దు
తలుపు ఎలా తెరవాలో మీకు తెలుసా?

201
00:14:47,967 --> 00:14:51,266
కేవలం మీ చేతిని చాలు
నాబ్, దానిని ఎడమ వైపుకు తిప్పండి.

202
00:14:52,138 --> 00:14:54,106
ఇప్పుడు దానిని మీ వైపుకు లాగండి.

203
00:14:55,875 --> 00:14:58,867
ఆ అబ్బాయి.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కీస్.

204
00:15:02,882 --> 00:15:04,509
ఎలాంటి దుస్తులు
ఇదేనా?

205
00:15:04,584 --> 00:15:07,314
మనం బీమా కంపెనీనా, లేదా
మసకబారిన ఔత్సాహికుల సమూహం మాత్రమే...

206
00:15:07,387 --> 00:15:08,615
ఒక విధానాన్ని వ్రాయడానికి
అలాంటి కప్పు మీద?

207
00:15:08,688 --> 00:15:10,315
ఇప్పుడు, ఒక నిమిషం ఆగండి, కీస్.
నేను ఈ గొడ్డు మాంసాన్ని రేట్ చేయను.

208
00:15:10,390 --> 00:15:11,948
నేను దానికి ఒక నోట్ క్లిప్ చేసాను
గార్లోపిస్ అప్లికేషన్...

209
00:15:12,025 --> 00:15:13,014
అతనిని కలిగి ఉండటానికి
క్షుణ్ణంగా దర్యాప్తు...

210
00:15:13,092 --> 00:15:14,821
మేము ప్రమాదాన్ని అంగీకరించే ముందు.
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు, వాల్టర్.

211
00:15:14,894 --> 00:15:17,556
నేను మీపై గొంతెత్తడం లేదు. ఇది
సంస్థ. ఇది వారు పనులు చేసే విధానం.

212
00:15:17,630 --> 00:15:18,722
వారు పనులు చేయని మార్గం!

213
00:15:18,798 --> 00:15:21,528
వారు ఏదైనా వ్రాసే విధానం
సేల్స్ షీట్‌లో దాన్ని పొందేందుకు.

214
00:15:21,601 --> 00:15:24,092
మరియు నేను కూర్చోవలసిన వ్యక్తిని
ఫోనీ క్లెయిమ్‌లలో నా మెడ వరకు ఇక్కడ...

215
00:15:24,170 --> 00:15:27,105
కాబట్టి వారు ఎక్కువ డబ్బును బయటకు విసిరేయరు
వారు తలుపు వద్ద తీసుకునే దానికంటే కిటికీ.

216
00:15:27,173 --> 00:15:29,004
సరే, రికార్డు తిరగేయండి,
మరో వైపు విందాం.

217
00:15:29,075 --> 00:15:32,408
సరే, నేను ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించడం వల్ల అనారోగ్యం పాలయ్యాను
వేగంగా మాట్లాడే సేల్స్‌మెన్‌ల ముఠా తర్వాత...

218
00:15:32,478 --> 00:15:34,173
అమ్మేంత మూగ
ఒక వ్యక్తికి జీవిత బీమా...

219
00:15:34,247 --> 00:15:36,112
ఒకే మంచంలో పడుకునేవాడు
నాలుగు త్రాచుపాములతో.

220
00:15:36,182 --> 00:15:38,776
వాల్టర్, నాకు ఇది 26 సంవత్సరాలు
మరియు నేను మీకు చెప్తాను, నేను పొందుతున్నాను ...

221
00:15:38,851 --> 00:15:40,819
అవును, మరియు మీరు ప్రేమించారు
ప్రతి నిమిషం, కీస్.

222
00:15:40,887 --> 00:15:44,721
మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తారు, మీరు దాని గురించి మాత్రమే చింతిస్తారు
మీరు మరియు మీ చిన్న మనిషి చాలా గంభీరంగా ఉన్నారు.

223
00:15:44,791 --> 00:15:47,123
మీరు చాలా చిత్తశుద్ధి గలవారు,
నిన్ను నువ్వు పిచ్చివాడిలా చేసుకుంటున్నావు.

224
00:15:47,193 --> 00:15:49,923
ఈరోజు మంగళవారం అని కూడా మీరు చెప్పరు
మీరు క్యాలెండర్ చూస్తే తప్ప.

225
00:15:49,996 --> 00:15:52,590
అప్పుడు మీరు అది ఉందో లేదో తనిఖీ చేయాలి
ఈ సంవత్సరం లేదా గత సంవత్సరం క్యాలెండర్.

226
00:15:52,665 --> 00:15:54,064
అప్పుడు మీరు కనుగొంటారు
క్యాలెండర్‌ను ఎవరు ముద్రించారు...

227
00:15:54,133 --> 00:15:56,931
<i>మరియు వారి క్యాలెండర్ తనిఖీ చేయబడిందో లేదో తెలుసుకోండి
ప్రపంచ పంచాంగం క్యాలెండర్</i>తో

228
00:15:57,003 --> 00:15:58,197
ఇప్పుడు, అది సరిపోతుంది
మీ నుండి, వాల్టర్.

229
00:15:58,271 --> 00:16:01,502
ఇప్పుడు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
నేను నా డెస్క్‌ని మీపై విసిరే ముందు.

230
00:16:04,944 --> 00:16:06,536
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

231
00:16:13,486 --> 00:16:15,511
<i>నేను నిజంగా చేసాను,
కూడా, మీరు పాత పీత...</i>

232
00:16:15,588 --> 00:16:18,887
<i>ఎల్లప్పుడూ తల వంచుకుని అరుస్తూ,
ప్రతిఒక్కరికీ ఎప్పుడూ నొప్పిగా ఉంటుంది.</i>

233
00:16:19,092 --> 00:16:22,755
<i>కానీ మీరు మీతో నన్ను ఎప్పుడూ మోసం చేయలేదు
పాట మరియు నృత్యం. ఒక సెకను కాదు.</i>

234
00:16:22,829 --> 00:16:25,297
<i>వెనుక ఉన్న విషయం నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
మీ చొక్కా మీద సిగార్ బూడిద...</i>

235
00:16:25,365 --> 00:16:27,765
<i>మీకు హృదయం ఉంది
ఇల్లు అంత పెద్దది.</i>

236
00:16:28,334 --> 00:16:30,996
<i>నా ఆఫీసులో ఫోన్ వచ్చింది
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్ నుండి సందేశం...</i>

237
00:16:31,070 --> 00:16:32,799
<i>పునరుద్ధరణల గురించి.</i>

238
00:16:33,172 --> 00:16:36,073
<i>నేను రావడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు
రేపు సాయంత్రం.</i>

239
00:16:36,242 --> 00:16:39,837
<i>ఆమె నన్ను గురువారం రావాలని కోరింది
బదులుగా మధ్యాహ్నం 3:30కి.</i>

240
00:16:40,313 --> 00:16:43,646
<i>నా దగ్గర చాలా అంశాలు ఉన్నాయి
ఆ గురువారం మధ్యాహ్నం...</i>కి

241
00:16:43,750 --> 00:16:45,684
<i>యాత్రతో సహా
శాంటా మోనికా వరకు...</i>

242
00:16:45,752 --> 00:16:49,518
<i>రెండు ప్రత్యక్ష అవకాశాలను చూడటానికి
కొంత సమూహ బీమా</i> గురించి

243
00:16:49,589 --> 00:16:52,683
<i>కానీ నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
ఫిలిస్ డైట్రిచ్సన్ గురించి...</i>

244
00:16:52,825 --> 00:16:55,293
<i>మరియు ఆ చీలమండ మార్గం
ఆమె కాలికి కత్తిరించబడింది.</i>

245
00:17:02,735 --> 00:17:05,397
హలో, మిస్టర్ నెఫ్.
నువ్వు లోపలికి రావడం లేదా?

246
00:17:06,305 --> 00:17:08,034
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.

247
00:17:09,976 --> 00:17:12,240
మీరు పట్టించుకోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను అపాయింట్‌మెంట్ మారుస్తున్నాను.

248
00:17:12,311 --> 00:17:15,280
నిన్న రాత్రి అలా కాదు
అనుకూలమైన. అదంతా సరే.

249
00:17:15,348 --> 00:17:17,441
నేను పని చేస్తున్నాను
ఏమైనప్పటికీ నా స్టాంపు సేకరణ.

250
00:17:17,517 --> 00:17:19,678
నేను కొన్ని ఐస్‌లను సరిచేస్తున్నాను
టీ. మీకు గ్లాసు కావాలా?

251
00:17:19,752 --> 00:17:22,016
అవును, మీకు బాటిల్ ఉంటే తప్ప
పని చేయని బీర్.

252
00:17:22,088 --> 00:17:24,682
కొన్ని ఉండొచ్చు. నేను ఎప్పుడూ
ఐస్‌బాక్స్‌లో ఏముందో తెలుసు.

253
00:17:24,791 --> 00:17:25,951
నెట్టీ.

254
00:17:29,996 --> 00:17:33,557
ఆ పునరుద్ధరణల గురించి, Mr. నెఫ్.
దాని గురించి నా భర్తతో మాట్లాడాను.

255
00:17:33,633 --> 00:17:36,363
ఓహ్, మీరు చేసారా? అవును. అతను చేస్తాము
మీతో పునరుద్ధరించుకోండి, అతను నాకు చెప్పాడు.

256
00:17:36,436 --> 00:17:38,996
నిజానికి, నేను అనుకున్నాను
అతను ఈ మధ్యాహ్నం ఇక్కడ ఉండేవాడు.

257
00:17:39,072 --> 00:17:40,232
కానీ అతను కాదు?
నం.

258
00:17:41,407 --> 00:17:42,999
అది భయంకరమైనది.

259
00:17:43,643 --> 00:17:45,634
నెట్టీ!

260
00:17:46,412 --> 00:17:49,006
ఓ, నేను మర్చిపోయాను,
ఈరోజు పనిమనిషికి సెలవు.

261
00:17:50,083 --> 00:17:52,984
బీరు పర్వాలేదు.
ఐస్‌డ్ టీ బాగుంటుంది.

262
00:17:53,052 --> 00:17:55,350
నిమ్మకాయ? పంచదార?
దాన్ని మీ మార్గంలో పరిష్కరించుకోండి.

263
00:17:57,056 --> 00:18:00,617
పనిమనిషికి సెలవు ఉన్నంత కాలం,
బహుశా నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలను.

264
00:18:00,693 --> 00:18:03,856
వాక్యూమ్ క్లీనర్‌ను నడుపుతున్నట్లు. తాజాగా.

265
00:18:04,330 --> 00:18:06,730
నేను దొడ్డిదారిన వాడేవాడిని
వాక్యూమ్ క్లీనర్లు.

266
00:18:06,799 --> 00:18:08,733
చాలా డబ్బు లేదు, కానీ మీరు
జీవితం గురించి చాలా నేర్చుకుంటారు.

267
00:18:08,801 --> 00:18:12,498
నువ్వు నేర్చుకుంటావని నేను అనుకోలేదు
అది కరస్పాండెన్స్ కోర్సు నుండి.

268
00:18:14,040 --> 00:18:16,270
మీరు ఎక్కడ తీసుకున్నారు
ఈ టీ తాగుతున్నారా?

269
00:18:16,342 --> 00:18:18,537
మీరు ఇంగ్లీషు కాదు, అవునా?
నం. కాలిఫోర్నియా.

270
00:18:18,611 --> 00:18:20,670
ఇక్కడే పుట్టారు
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో.

271
00:18:20,746 --> 00:18:23,840
అన్నీ స్థానికే అంటున్నారు
కాలిఫోర్నియా ప్రజలు అయోవా నుండి వచ్చారు.

272
00:18:24,951 --> 00:18:27,442
మిస్టర్ నెఫ్, నేను...
దీన్ని వాల్టర్‌గా చేయండి, అవునా?

273
00:18:27,520 --> 00:18:29,385
వాల్టర్.
అది నిజమే.

274
00:18:29,789 --> 00:18:34,158
నాకు చెప్పండి, వాల్టర్, ఈ బీమా గురించి,
మీరు ఎంత కమీషన్ చేస్తారు?

275
00:18:34,360 --> 00:18:35,827
ఇరవై శాతం. ఎందుకు?

276
00:18:35,895 --> 00:18:38,523
నేను బహుశా విసిరేయవచ్చని అనుకున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ వ్యాపారం మీ మార్గం.

277
00:18:38,598 --> 00:18:41,192
నేను దానిని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించగలను. నేను ఉన్నాను
నా భర్త గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

278
00:18:41,267 --> 00:18:43,667
నేను అతని గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను
ఆ చమురు క్షేత్రాలలో దిగువన.

279
00:18:43,736 --> 00:18:46,034
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
ఎగ్జిక్యూటివ్ కోసం కాదు, అవునా?

280
00:18:46,105 --> 00:18:47,504
అతను ఊరికే కూర్చోడు
ఒక డెస్క్ వెనుక.

281
00:18:47,573 --> 00:18:49,871
అతను అక్కడే ఉన్నాడు
ఆ డ్రిల్లింగ్ సిబ్బందితో.

282
00:18:49,942 --> 00:18:51,170
ఇది నన్ను అస్వస్థతకు గురిచేసింది.

283
00:18:51,244 --> 00:18:53,576
మీ ఉద్దేశ్యం, కొంత చీకటి రాత్రి a
క్రౌన్ బ్లాక్ అతనిపై పడుతుందా?

284
00:18:53,646 --> 00:18:56,114
దయచేసి అలా మాట్లాడకండి.
కానీ అది ఆలోచన.

285
00:18:56,182 --> 00:18:59,174
మరొక రోజు ఒక కేసింగ్ లైన్
snapped మరియు forman పట్టుకుంది.

286
00:18:59,252 --> 00:19:02,050
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు
ఒక విరిగిన వీపు. అది చెడ్డది.

287
00:19:02,121 --> 00:19:04,612
ఇది నాకు కంగారుగా ఉంది
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

288
00:19:04,690 --> 00:19:06,920
అలాంటిదేదో అనుకుందాం
నా భర్తకు జరిగింది.

289
00:19:06,993 --> 00:19:08,688
ఇది కాలేదు.
బాగా...

290
00:19:10,062 --> 00:19:13,361
అతను తప్పక భావించడం లేదు
ప్రమాద బీమా ఉందా? మ్మ్మ్మ్మ్.

291
00:19:14,400 --> 00:19:16,732
ఎలాంటి బీమా
అతను కలిగి ఉండగలడా?

292
00:19:16,802 --> 00:19:19,032
వైద్యులు కవర్ చేయడానికి సరిపోతుంది
మరియు ఆసుపత్రి బిల్లులు.

293
00:19:19,105 --> 00:19:21,164
వారానికి $125 నగదు ప్రయోజనం చెప్పండి.

294
00:19:21,240 --> 00:19:23,640
మరియు అతను చుట్టూ రేట్ చేస్తాడు
$50,000 మూలధన మొత్తం.

295
00:19:23,709 --> 00:19:26,974
మూలధన మొత్తం? అది ఏమిటి?
ఒకవేళ అతను చంపబడితే.

296
00:19:27,780 --> 00:19:30,180
బహుశా నేను చేయకూడదు
అని చెప్పారు.

297
00:19:30,249 --> 00:19:32,615
మీరు ఆలోచించవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ వ్యాపారంలోని ప్రతిదానికీ.

298
00:19:32,685 --> 00:19:34,084
సరే, నీ భర్త
అర్థం అవుతుంది.

299
00:19:34,153 --> 00:19:36,951
నేను అతనిని అమ్మగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొన్ని ప్రమాద రక్షణ ఆలోచన.

300
00:19:37,023 --> 00:19:38,581
నేను ఎందుకు మాట్లాడను
దాని గురించి అతనికి?

301
00:19:38,658 --> 00:19:40,819
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు,
కానీ అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడు.

302
00:19:40,893 --> 00:19:42,986
అవన్నీ మొదట్లో కఠినంగా ఉంటాయి.

303
00:19:43,796 --> 00:19:45,024
ఆయన మనసులో చాలా ఉన్నాయి.

304
00:19:45,097 --> 00:19:46,826
అతనికి అక్కరలేదు
ఏదైనా వినడానికి...

305
00:19:46,899 --> 00:19:49,732
బహుశా తప్ప
రేడియోలో బేస్ బాల్ గేమ్.

306
00:19:50,069 --> 00:19:54,005
కొన్నిసార్లు సాయంత్రం అంతా ఇక్కడే కూర్చుంటాం
మరియు ఒకరితో ఒకరు ఒక్క మాట కూడా చెప్పుకోకండి.

307
00:19:54,106 --> 00:19:57,735
చాలా నీరసంగా అనిపిస్తుంది.
కాబట్టి, నేను కూర్చుని అల్లుకున్నాను.

308
00:19:59,111 --> 00:20:00,442
అదేనా నువ్వు
అతనిని పెళ్లి చేసుకున్నావా?

309
00:20:00,513 --> 00:20:03,676
బహుశా నేను మార్గం ఇష్టపడతాను
అతని బొటనవేళ్లు ఉన్నిని పట్టుకుంటాయి.

310
00:20:04,150 --> 00:20:06,414
ఎప్పుడైనా అతని బొటనవేళ్లు
అలసిపో...

311
00:20:06,485 --> 00:20:08,851
నా చుట్టూ మాత్రమే,
మీరు అల్లిన అవసరం లేదు.

312
00:20:08,921 --> 00:20:11,014
నేను కాదా? మీరు పందెం వేయండి
మీ జీవితం, మీరు కాదు.

313
00:20:14,093 --> 00:20:17,529
కొద్దిగా రమ్ ఉంటే ఆశ్చర్యపోతారు
దాని పాదాల మీద ఈ అప్ పొందండి.

314
00:20:19,599 --> 00:20:22,124
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను
ఏదో, వాల్టర్.

315
00:20:24,370 --> 00:20:27,965
నేను ప్రమాద పాలసీని పొందగలనా?
అతన్ని అస్సలు ఇబ్బంది పెట్టకుండా?

316
00:20:28,040 --> 00:20:29,064
అది ఎలా, మళ్ళీ?

317
00:20:29,141 --> 00:20:32,110
ఇది మీకు కూడా సులభతరం చేస్తుంది.
మీరు అతనితో మాట్లాడవలసిన అవసరం కూడా లేదు.

318
00:20:32,178 --> 00:20:33,702
నా దగ్గర కొంచెం ఉంది
నా స్వంత భత్యం.

319
00:20:33,779 --> 00:20:36,976
నేను దాని కోసం చెల్లించగలను మరియు అతను
దాని గురించి ఏమీ తెలియనవసరం లేదు.

320
00:20:39,418 --> 00:20:40,612
అతనికి ఎందుకు తెలియకూడదు?

321
00:20:40,686 --> 00:20:43,086
ఎందుకంటే అతను కోరుకోడు
ప్రమాద బీమా.

322
00:20:43,155 --> 00:20:47,091
అతను దాని గురించి మూఢనమ్మకం. చాలా
ప్రజలు ఉన్నారు. అది తమాషాగా ఉంది, కాదా?

323
00:20:47,159 --> 00:20:51,323
దానిని పొందేందుకు ఒక మార్గం ఉంటే
అని, ఆందోళన అంతా అయిపోతుంది.

324
00:20:52,265 --> 00:20:55,359
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి, వాల్టర్?
తప్పకుండా. నాకు మంచి కంటి చూపు వచ్చింది.

325
00:20:55,434 --> 00:20:58,164
మీరు అతనిని కలిగి ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని అర్థం
అతనికి తెలియకుండానే పాలసీ.

326
00:20:58,237 --> 00:21:01,263
మరియు భీమా లేకుండా అర్థం
తనకు తెలియదని కంపెనీకి తెలుసు.

327
00:21:01,340 --> 00:21:04,138
అది సెటప్, కాదా? ఉంది
దానిలో ఏదైనా తప్పు ఉందా?

328
00:21:04,210 --> 00:21:05,541
లేదు, ఇది మనోహరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

329
00:21:05,611 --> 00:21:08,045
అప్పుడు, కొంత చీకటి, తడి రాత్రి ఉంటే,
ఆ కిరీటం అతనిపై పడింది...

330
00:21:08,114 --> 00:21:09,172
ఏ క్రౌన్ బ్లాక్?

331
00:21:09,248 --> 00:21:12,342
కొన్నిసార్లు మాత్రమే అది పూర్తిగా చేయలేము
దానికదే, అది కొద్దిగా సహాయం కలిగి ఉంటుంది.

332
00:21:12,418 --> 00:21:13,749
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

333
00:21:13,819 --> 00:21:15,252
వాస్తవానికి, అది లేదు
ఒక క్రౌన్ బ్లాక్ ఉండాలి.

334
00:21:15,321 --> 00:21:18,415
అది అతనిపై వెనుకకు నడిచే కారు కావచ్చు లేదా అతను కావచ్చు
మేడమీద కిటికీలోంచి పడిపోవచ్చు.

335
00:21:18,491 --> 00:21:20,584
ఇలాంటి చిన్న విషయం ఏదైనా,
అది శవాగార పని.

336
00:21:20,660 --> 00:21:22,890
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
అంత వెర్రి కాదు.

337
00:21:24,964 --> 00:21:26,693
వీడ్కోలు, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.
ఏమిటి విషయం?

338
00:21:29,035 --> 00:21:31,663
చూడు బిడ్డా,
మీరు దానితో దూరంగా ఉండలేరు.

339
00:21:33,539 --> 00:21:35,131
మీరు అతన్ని పడగొట్టాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?

340
00:21:35,207 --> 00:21:36,674
అదొక ఘోరం
చెప్పవలసిన విషయం.

341
00:21:36,742 --> 00:21:38,039
మీరు ఏమనుకున్నారు
నేను, ఏమైనప్పటికీ?

342
00:21:38,110 --> 00:21:40,476
మంచి మార్గంలో నడిచే వ్యక్తి
డామ్ ముందు పార్లర్ చూస్తూ ఇలా అన్నాడు:

343
00:21:40,546 --> 00:21:42,514
"గుడ్ మధ్యాహ్నం, నేను అమ్ముతున్నాను
భర్తలపై ప్రమాద బీమా.

344
00:21:42,581 --> 00:21:43,843
"మీకు ఒకటి వచ్చింది
చాలా పొడవుగా ఉందా?

345
00:21:43,916 --> 00:21:45,577
"మీరు మారాలనుకుంటున్నారు
కొంచెం హార్డ్ క్యాష్?

346
00:21:45,651 --> 00:21:47,551
"నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి
మరియు నేను మీకు సేకరించడంలో సహాయం చేస్తాను. "

347
00:21:47,620 --> 00:21:51,283
అబ్బాయి, ఎంత డోప్ అని మీరు ఆలోచించాలి
నేను ఉన్నాను. మీరు కుళ్ళిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

348
00:21:51,357 --> 00:21:53,552
నేను మీరు ఉబ్బి ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి
నేను నీ భర్తను కానంత కాలం.

349
00:21:53,626 --> 00:21:56,561
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. మీరు పందెం వేయండి
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను, బేబీ.

350
00:21:56,629 --> 00:21:58,824
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతాను,
కానీ త్వరగా.

351
00:22:08,808 --> 00:22:11,242
<i>కాబట్టి నేను ఆమెను అనుమతించాను
అది నేరుగా కళ్ళ మధ్య.</i>

352
00:22:11,310 --> 00:22:13,835
<i>ఆమె నన్ను మోసం చేయలేదు
ఒక నిమిషం, ఈసారి కాదు.</i>

353
00:22:14,080 --> 00:22:15,547
<i>నేను పట్టుకున్నానని నాకు తెలుసు
ఒక రెడ్-హాట్ పోకర్...</i>

354
00:22:15,614 --> 00:22:18,344
<i>మరియు దానిని వదలడానికి సమయం ఆసన్నమైంది
అది నా చేతిని కాల్చడానికి ముందు.</i>

355
00:22:19,085 --> 00:22:22,987
<i>నేను ఒక బాటిల్ కోసం డ్రైవ్-ఇన్ వద్ద ఆగిపోయాను
బీర్, నేను ఎప్పటినుండో కోరుకునేది...</i>

356
00:22:23,055 --> 00:22:26,923
<i>నేను ఇప్పుడు దాన్ని వదిలించుకోవాలని మాత్రమే కోరుకున్నాను
ఆమె ఐస్‌డ్ టీ యొక్క పుల్లని రుచి...</i>

357
00:22:26,992 --> 00:22:28,892
<i>మరియు ప్రతిదీ
దానితో వెళ్ళింది.</i>

358
00:22:28,994 --> 00:22:32,157
<i>నేను ఆఫీసుకు తిరిగి వెళ్లాలనుకోలేదు
కాబట్టి నేను బౌలింగ్ అల్లే...</i>లో పడిపోయాను

359
00:22:32,231 --> 00:22:34,756
<i>మూడవ మరియు వెస్ట్రన్ వద్ద
మరియు కొన్ని పంక్తులు చుట్టారు...</i>

360
00:22:34,834 --> 00:22:37,928
<i>నా మనస్సు గురించి ఆలోచించేలా
కాసేపు ఇంకేదో.</i>

361
00:22:38,771 --> 00:22:43,003
<i>నాకు ఎప్పుడు డిన్నర్ తినాలని అనిపించలేదు
నేను వెళ్ళిపోయాను, నాకు ప్రదర్శనగా అనిపించలేదు.</i>

362
00:22:43,075 --> 00:22:46,476
<i>కాబట్టి, నేను ఇంటికి వెళ్లాను, కారు పెట్టాను
దూరంగా నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లాను.</i>

363
00:22:48,314 --> 00:22:50,714
<i>బయట వర్షం మొదలైంది
మరియు నేను చీకటి పడటం చూశాను...</i>

364
00:22:50,783 --> 00:22:52,842
<i>మరియు కూడా చేయలేదు
లైట్ ఆన్ చేయండి.</i>

365
00:22:53,252 --> 00:22:54,719
<i>అది కూడా నాకు సహాయం చేయలేదు.</i>

366
00:22:55,287 --> 00:22:56,618
<i>నేను లోపల మొత్తం మెలికలు తిరిగిపోయాను...</i>

367
00:22:56,689 --> 00:22:59,522
<i>మరియు నేను ఇంకా పట్టుకొని ఉన్నాను
ఆ రెడ్-హాట్ పోకర్‌కి.</i>

368
00:22:59,892 --> 00:23:03,658
<i>సరిగ్గా అది నాకు వచ్చింది
ఏ విషయంలోనూ బయటకు వెళ్లలేదు.</i>

369
00:23:03,863 --> 00:23:06,195
<i>అది హుక్
చాలా బలంగా ఉంది...</i>

370
00:23:06,265 --> 00:23:08,825
<i>ఇది ముగింపు కాదు
ఆమె మరియు నాకు మధ్య.</i>

371
00:23:08,968 --> 00:23:10,560
<i>ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.</i>

372
00:23:11,737 --> 00:23:16,071
<i>కాబట్టి 8:00 గంటలకు బెల్ మోగుతుంది మరియు నేను చేస్తాను
ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేకుండా అది ఎవరో తెలుసు.</i>

373
00:23:16,409 --> 00:23:19,071
<i>ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉన్నట్లు
ప్రపంచంలో సహజమైన విషయం.</i>

374
00:23:22,815 --> 00:23:25,784
నమస్కారం. మీరు మీ టోపీని మర్చిపోయారు
ఈ మధ్యాహ్నం.

375
00:23:26,585 --> 00:23:29,213
నేను చేశానా? నేను దానిని తీసుకురావాలని మీరు కోరుకోలేదా?

376
00:23:29,922 --> 00:23:31,048
తప్పకుండా.

377
00:23:32,858 --> 00:23:34,553
కుర్చీలో ఉంచండి.

378
00:23:43,269 --> 00:23:45,737
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?
ఫోన్ బుక్‌లో ఉంది.

379
00:23:46,605 --> 00:23:48,334
వర్షం పడుతోంది.
అవును.

380
00:23:49,408 --> 00:23:51,273
మీ కోటు పీల్ చేయండి
మరియు కూర్చోండి.

381
00:23:54,380 --> 00:23:55,438
మీ భర్త బయటా?

382
00:23:55,514 --> 00:23:57,505
అవును. లాంగ్ బీచ్. వారు ఉన్నారు
కొత్త బావిలో కొట్టడం.

383
00:23:57,583 --> 00:23:59,744
ఆలస్యం అవుతుందని ఫోన్ చేశాడు.
సుమారు 9:30.

384
00:24:00,920 --> 00:24:03,115
మీరు చెప్పిన సమయం ఆసన్నమైంది
మీరు నన్ను చూసి సంతోషించారు.

385
00:24:03,189 --> 00:24:04,622
నువ్వు చేయవని నాకు తెలుసు
అలా వదిలేయండి.

386
00:24:04,690 --> 00:24:07,682
ఏది ఇష్టం?
ఈ మధ్యాహ్నం లాగా.

387
00:24:07,760 --> 00:24:11,059
నేను ఏదో చెప్పాను
మీకు భయంకరమైన తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చింది.

388
00:24:11,130 --> 00:24:14,031
మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ ఆలోచించకూడదు
నా గురించి, వాల్టర్.

389
00:24:14,099 --> 00:24:15,361
సరే.
లేదు, ఫర్వాలేదు.

390
00:24:15,434 --> 00:24:18,267
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే కాదు.
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

391
00:24:19,271 --> 00:24:20,966
మీరు నాతో మంచిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

392
00:24:21,774 --> 00:24:24,265
మొదటిసారి లాగా
మీరు ఇంటికి వచ్చారు.

393
00:24:24,343 --> 00:24:26,573
అది కుదరదు
మొదటిసారి లాగా.

394
00:24:26,645 --> 00:24:29,443
ఏదో జరిగింది.
అది ఉందని నాకు తెలుసు.

395
00:24:30,249 --> 00:24:32,012
ఇది మాకు జరిగింది.

396
00:24:34,553 --> 00:24:38,546
అతను నన్ను చూస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
అతను పట్టించుకునేది కాదు. ఇక లేదు.

397
00:24:39,925 --> 00:24:42,860
అతను నన్ను పట్టీపై ఉంచుతాడు
నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

398
00:24:42,928 --> 00:24:45,453
అతను లాంగ్ బీచ్‌లో ఉన్నాడు,
అతను కాదా? రిలాక్స్ అవ్వండి.

399
00:24:45,831 --> 00:24:47,856
బహుశా నేను ఉండకపోవచ్చు
వచ్చినట్లు.

400
00:24:47,933 --> 00:24:50,629
బహుశా మీరు కాకపోవచ్చు.
నేను వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

401
00:24:50,703 --> 00:24:53,001
కావాలంటే.
ఇప్పుడేనా?

402
00:24:53,072 --> 00:24:54,369
ఖచ్చితంగా, ప్రస్తుతం.

403
00:25:10,656 --> 00:25:13,887
నేను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను, బేబీ.
నేను నీ గురించి పిచ్చివాడిని, వాల్టర్.

404
00:25:14,126 --> 00:25:16,686
మీ జుట్టు మీద ఆ పరిమళం.
దాని పేరేమిటి?

405
00:25:17,129 --> 00:25:19,723
నాకు తెలియదు.
నేను ఎన్సెనాడలో కొన్నాను.

406
00:25:20,833 --> 00:25:22,994
మీరు అందులో కొంత భాగాన్ని కలిగి ఉండాలి
పింక్ వైన్ దానికి తోడు.

407
00:25:23,068 --> 00:25:25,969
బుడగలు వచ్చే రకం.
నాకు లభించినదంతా బోర్బన్ మాత్రమే.

408
00:25:27,139 --> 00:25:29,004
బోర్బన్ బాగానే ఉంది, వాల్టర్.

409
00:25:36,048 --> 00:25:37,913
రెండు గ్లాసులు పొందండి,
మీరు చేస్తారా?

410
00:25:45,558 --> 00:25:47,492
క్లబ్ సోడా?
సాదా నీరు, దయచేసి.

411
00:25:49,161 --> 00:25:52,358
మీకు తెలుసా, ఆరు నెలల క్రితం ఒక వ్యక్తి
తన బాత్‌టబ్‌లో సబ్బు కేక్‌పై జారిపడి...

412
00:25:52,431 --> 00:25:54,763
మరియు తనను తాను చల్లగా కొట్టాడు
మరియు మునిగిపోయాడు.

413
00:25:55,234 --> 00:25:57,202
అతనికి మాత్రమే ఉంది
ప్రమాద బీమా.

414
00:25:57,269 --> 00:25:59,794
కాబట్టి వారికి శవపరీక్ష జరిగింది మరియు
ఆమె దానితో బయటపడలేదు.

415
00:25:59,872 --> 00:26:01,965
ఎవరు చేయలేదు?
అతని భార్య.

416
00:26:04,076 --> 00:26:06,544
అప్పుడు ఒక వ్యక్తి కేసు ఉంది
కాల్చి చంపబడ్డాడు.

417
00:26:06,645 --> 00:26:09,842
అతను శుభ్రం చేస్తున్నాడని అతని భార్య చెప్పింది
తుపాకీ మరియు అతని కడుపు దారిలోకి వచ్చింది.

418
00:26:10,549 --> 00:26:13,541
ఆమె సేకరించినదంతా a
తెహచాపిలో మూడు నుండి పది వరకు సాగుతుంది.

419
00:26:14,386 --> 00:26:16,411
బహుశా అది
ఆమెకు విలువైనది.

420
00:26:18,657 --> 00:26:21,251
మీరు దానిని తీసుకెళ్లగలరో లేదో చూడండి
లివింగ్ రూమ్ వరకు.

421
00:26:25,130 --> 00:26:28,224
ఇక్కడ బాగుంది, వాల్టర్.
మీ కోసం ఎవరు చూసుకుంటారు?

422
00:26:28,300 --> 00:26:30,894
ఒక రంగు స్త్రీ వస్తుంది
వారానికి రెండు సార్లు.

423
00:26:30,970 --> 00:26:34,030
మీ స్వంత అల్పాహారం వండుకోవాలా? పిండి వేయు
ఎప్పుడో ఒకసారి ఒక ద్రాక్షపండు.

424
00:26:34,139 --> 00:26:37,040
మిగిలిన వాటిని మూలలో పొందండి
మందుల దుకాణం. అద్భుతంగా ఉంది కదూ.

425
00:26:37,109 --> 00:26:38,838
మీ పక్కన అపరిచితులు.

426
00:26:39,278 --> 00:26:41,610
అవి నీకు తెలియవు
మరియు మీరు వారిని ద్వేషించరు.

427
00:26:41,780 --> 00:26:43,304
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
టేబుల్ మీద కూర్చోండి...

428
00:26:43,382 --> 00:26:46,579
మరియు అతనిని మరియు ఆ కుమార్తెను చూసి నవ్వండి
మీ జీవితంలోని ప్రతి ఉదయం అతని.

429
00:26:46,652 --> 00:26:49,917
ఏ కూతురు? మీరు అర్థం
పియానోలో చిన్న అమ్మాయి?

430
00:26:50,289 --> 00:26:52,018
లోలా. ఆమె మాతో నివసిస్తుంది.

431
00:26:52,091 --> 00:26:54,616
అతను ఆమె గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాడు
అతను నా గురించి కంటే.

432
00:26:55,027 --> 00:26:57,427
మీరు ఎప్పుడైనా విడాకుల గురించి ఆలోచించారా?
అతను నాకు విడాకులు ఇవ్వడు.

433
00:26:57,496 --> 00:26:58,929
నేను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే అది
అతనికి చాలా డబ్బు ఖర్చు.

434
00:26:58,998 --> 00:27:01,558
అతని దగ్గర డబ్బు లేదు. అప్పటి నుండి కాదు
అతను చమురు వ్యాపారంలోకి వెళ్ళాడు.

435
00:27:01,634 --> 00:27:03,397
కానీ అతను కలిగి ఉన్నాడు
నువ్వు అతనిని ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకున్నావు?

436
00:27:03,902 --> 00:27:07,998
అవును, అతను కలిగి ఉన్నాడు.
మరియు నాకు ఇల్లు కావాలి. ఎందుకు కాదు?

437
00:27:09,174 --> 00:27:12,473
అయితే అది ఒక్కటే కాదు
కారణం. నేను అతని భార్య నర్సు.

438
00:27:12,544 --> 00:27:16,139
ఆమె చాలా కాలంగా అనారోగ్యంతో ఉంది. ఆమె ఉన్నప్పుడు
మరణించాడు, అతను భయంకరంగా విడిపోయాడు.

439
00:27:17,583 --> 00:27:19,676
నేను అతనిని అలా జాలిపడ్డాను.
మరియు ఇప్పుడు మీరు అతనిని ద్వేషిస్తున్నారు.

440
00:27:19,885 --> 00:27:22,649
అవును, వాల్టర్.
అతను నాకు చాలా నీచంగా ఉన్నాడు.

441
00:27:23,022 --> 00:27:25,684
ప్రతిసారీ నేను ఒక దుస్తులు లేదా ఒక జత కొనుగోలు
అతను తన తల ఆఫ్ అరుపులు.

442
00:27:25,758 --> 00:27:27,487
అతను నన్ను ఎక్కడికీ వెళ్ళనివ్వడు.
అతను నన్ను నోరు మూసుకుని ఉంచుతాడు.

443
00:27:27,559 --> 00:27:29,254
అతను ఎప్పుడూ నాతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించేవాడు.

444
00:27:29,561 --> 00:27:33,224
అతని జీవిత బీమా కూడా
తన కూతురు వద్దకు వెళ్తాడు.

445
00:27:34,033 --> 00:27:36,433
ఆ లోలా.
మీ కోసం ఏమీ లేదు?

446
00:27:36,535 --> 00:27:38,935
కాదు మరియు ఏదీ కేవలం కాదు
నేను అతనికి ఎంత విలువైనవాడిని.

447
00:27:40,005 --> 00:27:43,406
కాబట్టి మీరు చీకటిలో మేల్కొని పడుకోండి మరియు
అతని గురక వినండి మరియు ఆలోచనలను పొందండి.

448
00:27:44,043 --> 00:27:46,477
వాల్టర్, నాకు వద్దు
అతన్ని చంపడానికి. నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

449
00:27:47,279 --> 00:27:49,873
అతను తాగినప్పుడు కూడా కాదు
మరియు నా ముఖాన్ని కొడతాడు.

450
00:27:52,751 --> 00:27:55,777
కొన్నిసార్లు మాత్రమే మీరు కోరుకుంటారు
అతను చనిపోయాడు. బహుశా నేను చేస్తాను.

451
00:27:55,854 --> 00:27:59,585
అప్పుడు అది ప్రమాదం అని మీరు కోరుకుంటారు,
మరియు మీరు ఆ పాలసీని $50,000కి కలిగి ఉన్నారు.

452
00:28:00,059 --> 00:28:02,186
అంతేనా?
బహుశా అది కూడా.

453
00:28:04,363 --> 00:28:07,457
మరుసటి రాత్రి మేము ఇంటికి వెళ్ళాము
ఒక పార్టీ నుండి. అతను మళ్లీ తాగాడు.

454
00:28:07,800 --> 00:28:11,361
మేము గ్యారేజీలోకి వెళ్లినప్పుడు, అతను కూర్చున్నాడు
అక్కడ స్టీరింగ్‌పై తల పెట్టి...

455
00:28:11,437 --> 00:28:13,166
మరియు మోటార్ ఇప్పటికీ నడుస్తోంది.

456
00:28:13,672 --> 00:28:17,233
మరియు అది ఎలా ఉంటుందో నేను ఆలోచించాను
నేను స్విచ్ ఆఫ్ చేయకపోతే ఇలా...

457
00:28:18,077 --> 00:28:20,671
కేవలం గ్యారేజ్ తలుపులు మూసేసింది
మరియు అతనిని అక్కడ వదిలిపెట్టాడు.

458
00:28:20,746 --> 00:28:21,906
నేనేమిటో చెప్తాను
అది ఇష్టం.

459
00:28:21,980 --> 00:28:24,574
మీకు ఆ యాక్సిడెంట్ పాలసీ ఉంటే
మరియు మోనాక్సైడ్ జాబ్‌ని లాగడానికి ప్రయత్నించాడు...

460
00:28:24,650 --> 00:28:26,743
మాకు ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు
కీస్ అనే మా కార్యాలయంలో.

461
00:28:26,819 --> 00:28:29,811
అతనికి అలాంటి సెటప్ మాత్రమే ఉంటుంది
అరుదైన కాల్చిన గొడ్డు మాంసం ముక్క లాగా.

462
00:28:29,922 --> 00:28:31,719
మూడు నిమిషాల్లో అతనికి తెలిసిపోతుంది
అది ప్రమాదం కాదు.

463
00:28:31,790 --> 00:28:33,883
10 నిమిషాల్లో మీరు కూర్చుంటారు
వేడి లైట్ల కింద.

464
00:28:33,959 --> 00:28:36,120
ఒక అరగంటలో మీరు సంతకం చేస్తారు
ఒప్పుకోలు కోసం మీ పేరు.

465
00:28:36,195 --> 00:28:38,026
కానీ, వాల్టర్, నేను చేయలేదు
మరియు నేను దీన్ని చేయబోవడం లేదు.

466
00:28:38,097 --> 00:28:40,361
బీమా ఉంటే కాదు
చిత్రంలో కంపెనీ, బేబీ.

467
00:28:40,432 --> 00:28:42,525
వారికి మరిన్ని ఉపాయాలు తెలుసు
కోతుల కార్లోడ్ కంటే.

468
00:28:42,601 --> 00:28:45,092
మరియు ఒక మరణం కలగలిసి ఉంటే
అందులో, మీకు ప్రార్థన లేదు.

469
00:28:45,170 --> 00:28:48,230
వారు మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా ఉరితీస్తారు
పది డైమ్స్ ఒక డాలర్‌ను కొనుగోలు చేస్తుంది.

470
00:28:48,574 --> 00:28:50,599
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
వేలాడదీయండి, బిడ్డ.

471
00:28:53,612 --> 00:28:55,580
దాని గురించి ఆలోచించడం మానేయండి,
మీరు చేస్తారా?

472
00:28:59,118 --> 00:29:00,813
<i>కాబట్టి మేము అక్కడే కూర్చున్నాము.</i>

473
00:29:01,186 --> 00:29:05,247
<i>ఆమె వర్షంలా మెల్లగా ఏడవడం ప్రారంభించింది
కిటికీ మీద, మరియు మేము ఏమీ అనలేదు.</i>

474
00:29:05,524 --> 00:29:08,322
<i>బహుశా ఆమె ఆలోచించడం మానేసి ఉండవచ్చు
దాని గురించి, కానీ నేను చేయలేదు.</i>

475
00:29:08,594 --> 00:29:09,618
నేను చేయలేకపోయాను.

476
00:29:09,695 --> 00:29:13,131
ఎందుకంటే ఇదంతా ఏదో ఒకదానితో ముడిపడి ఉంది
నేను సంవత్సరాలుగా ఆలోచిస్తున్నాను.

477
00:29:13,198 --> 00:29:15,928
నేను చాలా కాలం ముందు నుండి
ఫిలిస్ డైట్రిచ్‌సన్‌లోకి ప్రవేశించాడు.

478
00:29:16,902 --> 00:29:18,870
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
ఎలా ఉంది, కీస్.

479
00:29:19,404 --> 00:29:20,564
ఈ వ్యాపారంలో
నువ్వు నిద్రపోలేవు...

480
00:29:20,639 --> 00:29:23,472
అన్నింటినీ గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు
వారు మీపైకి లాగగలిగే ఉపాయాలు.

481
00:29:23,542 --> 00:29:25,009
నువ్వు కుర్రాడిలా ఉన్నావు
రౌలెట్ చక్రం వెనుక...

482
00:29:25,077 --> 00:29:28,376
కస్టమర్‌లు తయారు చేయడాన్ని చూస్తున్నారు
ఖచ్చితంగా వారు ఇంటిని వక్రీకరించరు.

483
00:29:28,881 --> 00:29:32,112
ఆపై ఒక రాత్రి, మీరు ఆలోచిస్తారు
మీరు ఇంటిని ఎలా వక్రీకరించగలరు.

484
00:29:32,184 --> 00:29:33,708
మరియు తెలివిగా చేయండి.

485
00:29:33,786 --> 00:29:35,879
ఎందుకంటే మీకు ఆ చక్రం ఉంది
సరిగ్గా మీ చేతుల క్రింద.

486
00:29:35,954 --> 00:29:38,081
అందులోని ప్రతి గీత నీకు తెలుసు
గుండె ద్వారా.

487
00:29:38,323 --> 00:29:40,848
మరియు మీరు మీకు కావలసిందల్లా గుర్తించండి
ముందు ఒక మొక్క.

488
00:29:41,193 --> 00:29:42,990
పందెం వేయడానికి ఒక షిల్.

489
00:29:44,029 --> 00:29:45,155
మరియు అకస్మాత్తుగా
డోర్‌బెల్ మోగుతుంది...

490
00:29:45,230 --> 00:29:47,664
మరియు మొత్తం సెటప్ సరైనది
అక్కడ మీతో పాటు గదిలో.

491
00:29:51,503 --> 00:29:54,597
చూడండి, కీస్, నేను ప్రయత్నించడం లేదు
నేనే తెల్లబోయడానికి.

492
00:29:55,574 --> 00:29:59,032
నేను దానితో పోరాడాను, నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను తగినంతగా పోరాడలేదు.

493
00:30:00,646 --> 00:30:04,343
వాటాలు $50,000, కానీ
అవి మనిషి జీవితం కూడా.

494
00:30:05,284 --> 00:30:07,718
ఎన్నటికీ ఇష్టపడని వ్యక్తి
నాకు ఏదైనా మురికి చేసింది తప్ప...

495
00:30:08,420 --> 00:30:11,014
అతను ఒక స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నాడు
అతను ఏమీ పట్టించుకోలేదు.

496
00:30:12,591 --> 00:30:13,785
<i>మరియు నేను చేసాను.</i>

497
00:30:26,004 --> 00:30:28,939
నాకు ఫోన్ చేస్తావా? వాల్టర్?

498
00:30:31,844 --> 00:30:34,642
నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం నాకు అసహ్యం.

499
00:30:34,780 --> 00:30:37,647
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావు కదా.
వాల్టర్? ఖచ్చితంగా నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

500
00:30:40,485 --> 00:30:43,613
ఇక తట్టుకోలేను.
వారు నన్ను ఉరితీస్తే?

501
00:30:43,689 --> 00:30:46,021
వారు వెళ్లడం లేదు
నిన్ను ఉరి తీయడానికి, బిడ్డ.

502
00:30:46,091 --> 00:30:47,649
ఇది కంటే మెరుగైనది
ఈ విధంగా సాగుతోంది.

503
00:30:47,726 --> 00:30:48,886
వారు వెళ్ళడం లేదు
నిన్ను ఉరి తీయండి ఎందుకంటే...

504
00:30:48,961 --> 00:30:50,758
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు
మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

505
00:30:50,829 --> 00:30:53,525
నువ్వేం చెబుతున్నావో తెలుసా?
ఖచ్చితంగా, నేను చెప్పేది నాకు తెలుసు.

506
00:30:53,599 --> 00:30:55,089
మేం చేయబోతున్నాం
మరియు మేము దానిని సరిగ్గా చేస్తాము.

507
00:30:55,167 --> 00:30:58,295
మరియు నేను తెలిసిన వ్యక్తిని
ఎలా. వాల్టర్, నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.

508
00:30:58,370 --> 00:31:01,362
ఎలాంటి స్లిప్-అప్ ఉండబోదు.
స్లోగా ఏమీ లేదు. బలహీనంగా ఏమీ లేదు.

509
00:31:01,440 --> 00:31:02,873
ఇది పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

510
00:31:15,721 --> 00:31:18,246
రేపు నాకు కాల్ చేయండి. కానీ కాదు
మీ ఇంటి నుండి. ఒక బూత్ నుండి.

511
00:31:18,323 --> 00:31:20,188
మరియు మీ దశను గమనించండి
ప్రతి నిమిషం.

512
00:31:20,259 --> 00:31:23,387
ఇది పరిపూర్ణంగా ఉండాలి, మీరు
అర్థమైందా? నేరుగా లైన్ డౌన్.

513
00:31:24,096 --> 00:31:26,621
నేరుగా లైన్ డౌన్.

514
00:32:09,174 --> 00:32:10,869
<i>అంతే, కీస్.</i>

515
00:32:10,943 --> 00:32:13,969
<i>యంత్రాంగం ప్రారంభమైంది
తరలించు మరియు దానిని ఏదీ ఆపలేదు.</i>

516
00:32:14,680 --> 00:32:18,138
మేము చేయవలసిన మొదటి పని
ఆ యాక్సిడెంట్ పాలసీతో అతన్ని సరిదిద్దండి.

517
00:32:18,583 --> 00:32:22,349
అతను కొనలేడని నాకు తెలుసు, కానీ నేను కోరుకున్నదంతా
ఒక దరఖాస్తుపై అతని సంతకం.

518
00:32:22,888 --> 00:32:25,914
కాబట్టి నేను అతనిని లేకుండా సంతకం చేయవలసి వచ్చింది
అతను ఏమి సంతకం చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.

519
00:32:27,159 --> 00:32:30,993
మరియు నేను కాకుండా మరొక సాక్షిని కోరుకున్నాను
నేను అతనికి సేల్స్ టాక్ ఇవ్వడం వినడానికి ఫిలిస్.

520
00:32:31,763 --> 00:32:33,492
నేను ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాను
మీ మెదడుతో, కీస్...

521
00:32:33,565 --> 00:32:35,692
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను
అన్ని సమాధానాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి...

522
00:32:35,767 --> 00:32:40,261
మీరు కోరిన అన్ని ప్రశ్నలకు
డైట్రిచ్సన్ చనిపోయిన వెంటనే వసంత.

523
00:32:40,505 --> 00:32:42,803
ఒకట్రెండు రాత్రుల తర్వాత
ఇంటికి వెళ్ళాను.

524
00:32:43,575 --> 00:32:47,636
అంతా బాగానే ఉంది, నేను చేయలేదు తప్ప
సాక్షి ఫిలిస్ తీసుకువచ్చినట్లు.

525
00:32:48,080 --> 00:32:50,207
అది డైట్రిచ్‌సన్‌ది
కుమార్తె, లోలా.

526
00:32:51,183 --> 00:32:53,777
మరియు అది నాకు అనుభూతిని కలిగించింది
పొత్తికడుపులో కొద్దిగా వింత...

527
00:32:53,852 --> 00:32:56,912
ఆమెను అక్కడే కూర్చోబెట్టడానికి
గది, చైనీస్ చెక్కర్స్ ఆడుతోంది...

528
00:32:57,990 --> 00:32:59,582
<i>ఏమీ లేనట్లే
జరగబోతున్నాయి.</i>

529
00:33:01,526 --> 00:33:03,153
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
గ్రహించండి, మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్...

530
00:33:03,228 --> 00:33:04,525
అంటే, ఉద్యోగి కాదు...

531
00:33:04,596 --> 00:33:06,894
మీరు కవర్ చేయబడలేదు
రాష్ట్ర పరిహార బీమా చట్టం.

532
00:33:06,965 --> 00:33:10,264
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునే ఏకైక మార్గం
మీ స్వంత వ్యక్తిగత విధానాన్ని కలిగి ఉండటం ద్వారా.

533
00:33:10,335 --> 00:33:11,495
అవును, నాకు తెలుసు
దాని గురించి.

534
00:33:11,570 --> 00:33:13,037
తదుపరి విషయం
నాకు కావాలి అని నువ్వు చెప్తావ్...

535
00:33:13,105 --> 00:33:16,632
భూకంప భీమా మరియు మెరుపు
భీమా మరియు వడగళ్ళు భీమా.

536
00:33:16,708 --> 00:33:18,437
ఇన్సూరెన్స్ అంతా కొన్నా
వారు ఆలోచించగలరు...

537
00:33:18,510 --> 00:33:20,307
మేము విరిగిన చెల్లింపులో ఉంటాము
దాని కోసం, మేము కాదు, తేనె?

538
00:33:20,379 --> 00:33:24,247
మీరు వెళ్లడం వల్ల మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేసేది
బయటకు వెళ్లి ఐదు టోపీలు కొనడం.

539
00:33:24,316 --> 00:33:26,011
కాలిఫోర్నియాలో ఎవరికి టోపీ అవసరం?

540
00:33:26,084 --> 00:33:27,779
డాలర్ కోసం డాలర్,
మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్...

541
00:33:27,853 --> 00:33:30,287
ప్రమాద బీమా అనేది
మీరు కొనుగోలు చేయగల చౌకైన కవరేజ్.

542
00:33:30,355 --> 00:33:33,222
సరే, ఇంకోసారి ఉండవచ్చు,
మిస్టర్ నెఫ్. నాకు కష్టమైన రోజు వచ్చింది.

543
00:33:33,291 --> 00:33:34,383
మీరు చెప్పినట్లే.

544
00:33:34,459 --> 00:33:37,257
మేము దానిని పరిష్కరించాము అనుకుందాం
ఈ రాత్రి ఆటోమొబైల్ బీమా.

545
00:33:37,362 --> 00:33:38,556
తప్పకుండా.

546
00:33:38,797 --> 00:33:42,198
ఇందులో మాకు కావలసిందల్లా మీ కోసమే
పునరుద్ధరణ కోసం దరఖాస్తుపై సంతకం చేయడానికి.

547
00:33:42,334 --> 00:33:44,165
ఫిలిస్, మీకు అభ్యంతరం లేదు
మేము ఈ ఆటను పూర్తి చేయకపోతే?

548
00:33:44,236 --> 00:33:46,602
ఇది నాకు గట్టిగా విసుగు తెప్పిస్తుంది.
ఏదైనా మంచిగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

549
00:33:46,671 --> 00:33:47,933
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

550
00:33:49,207 --> 00:33:51,038
నాన్న, సరేనా
నేను ఇప్పుడు పరిగెడితే?

551
00:33:51,109 --> 00:33:54,237
ఎక్కడికి పరుగెత్తాలి? ఎవరితో? కేవలం
అన్నే. మేము రోలర్-స్కేటింగ్ వెళ్తున్నాము.

552
00:33:54,312 --> 00:33:56,075
అన్నే ఎవరు?
అన్నే మాథ్యూస్.

553
00:33:56,148 --> 00:33:58,116
అది నీనో కాదు
Zachetti మళ్ళీ, అది?

554
00:33:58,183 --> 00:33:59,582
ఉండకపోవడమే మంచిది
అని జాచెట్టి వ్యక్తి.

555
00:33:59,651 --> 00:34:00,879
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా పట్టుకుంటే
దానితో...

556
00:34:00,952 --> 00:34:02,317
ఇది అన్నే మాథ్యూస్,
నేను నీకు చెప్పాను.

557
00:34:02,387 --> 00:34:04,480
మరియు నేను మీకు కూడా చెప్పాను
మేము రోలర్-స్కేటింగ్ వెళ్తున్నాము.

558
00:34:04,556 --> 00:34:07,650
నేను ఆమెను వెర్మోంట్ మూలలో కలుస్తున్నాను
మరియు ఫ్రాంక్లిన్, వాయువ్య మూలలో...

559
00:34:07,726 --> 00:34:10,194
ఒకవేళ మీకు ఆసక్తి ఉంటే,
మరియు నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

560
00:34:10,262 --> 00:34:12,822
అదంతా స్పష్టంగా ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
శుభరాత్రి, తండ్రి.

561
00:34:12,998 --> 00:34:15,262
గుడ్ నైట్, ఫిలిస్. బాగుంది
రాత్రి, మిస్ డైట్రిచ్సన్.

562
00:34:15,333 --> 00:34:17,324
నన్ను క్షమించండి. శుభరాత్రి, మిస్టర్... నెఫ్.

563
00:34:17,402 --> 00:34:19,063
శుభరాత్రి, మిస్టర్ నెఫ్.

564
00:34:22,107 --> 00:34:24,075
గొప్ప చిన్న పోరాట యోధుడు
ఆమె బరువు కోసం.

565
00:34:25,477 --> 00:34:27,570
ఇప్పుడు, మీరు కేవలం ఉంటే
మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్, వీటిపై సంతకం చేయండి.

566
00:34:27,646 --> 00:34:30,046
దేనిపై సంతకం చేయాలి? అప్లికేషన్లు
ఆటో పునరుద్ధరణల కోసం.

567
00:34:30,115 --> 00:34:32,083
కాబట్టి మీరు వరకు కవర్ చేయబడతారు
కొత్త పాలసీలు జారీ చేయబడ్డాయి.

568
00:34:32,150 --> 00:34:33,845
అది ఎప్పుడు అవుతుంది?
సుమారు ఒక వారం.

569
00:34:33,919 --> 00:34:35,853
నేను కవర్ అయ్యాను
నేను ఉత్తరాన డ్రైవ్ చేసినప్పుడు.

570
00:34:35,921 --> 00:34:37,752
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో?
పాలో ఆల్టో.

571
00:34:37,823 --> 00:34:39,552
అతను స్టాన్‌ఫోర్డ్ వ్యక్తి,
మిస్టర్ నెఫ్.

572
00:34:39,624 --> 00:34:42,058
మరియు అతను ఇప్పటికీ తన వద్దకు వెళ్తాడు
ప్రతి సంవత్సరం తరగతి పునఃకలయిక.

573
00:34:42,127 --> 00:34:45,688
అందులో తప్పేముంది? నేను చేయలేను
సంవత్సరానికి ఒకసారి అయినా కొంచెం ఆనందించాలా?

574
00:34:45,764 --> 00:34:47,425
గొప్ప ఫుట్‌బాల్ పాఠశాల,
స్టాన్‌ఫోర్డ్.

575
00:34:47,499 --> 00:34:49,490
మీరు ఫుట్‌బాల్ ఆడారా, Mr.
డైట్రిచ్సన్? ఎడమ గార్డు.

576
00:34:49,568 --> 00:34:51,195
దాదాపు వర్సిటీని కూడా చేసింది.
నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి?

577
00:34:51,269 --> 00:34:52,600
బాటమ్ లైన్.

578
00:34:57,242 --> 00:34:59,267
రెండు కాపీలు, దయచేసి.
రెండుసార్లు సంతకం చేయండి, అవునా?

579
00:34:59,344 --> 00:35:00,641
అవును. ఒకటి
ఏజెంట్ యొక్క కాపీ.

580
00:35:00,712 --> 00:35:04,671
నా ఫైల్‌లకు ఇది అవసరం.
ఫైళ్లు. నకిలీలు. త్రిగుణాలు.

581
00:35:10,422 --> 00:35:11,889
ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్.

582
00:35:11,957 --> 00:35:14,790
చెక్ గురించి చింతించకండి, నేను చేయగలను
ఉదయం మీ ఆఫీస్ వద్ద తీయండి.

583
00:35:14,860 --> 00:35:17,090
మీరు నన్ను ఎంత తీసుకుంటారు?
$147.50.

584
00:35:17,162 --> 00:35:19,858
అది సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక సాయంత్రం, మిస్టర్ నెఫ్.

585
00:35:19,931 --> 00:35:21,125
పుష్కలంగా.

586
00:35:25,036 --> 00:35:27,698
నువ్వు వచ్చినప్పుడు కాస్త సోడా తీసుకురండి
పైకి, ఫిల్లిస్. శుభరాత్రి, మిస్టర్ నెఫ్.

587
00:35:27,772 --> 00:35:28,796
గుడ్ నైట్, మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్.

588
00:35:28,874 --> 00:35:31,468
మీరు మీ టోపీని విడిచిపెట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను
హాలులో, మిస్టర్ నెఫ్.

589
00:35:46,992 --> 00:35:48,789
శుభరాత్రి, మిస్టర్ నెఫ్.

590
00:35:51,463 --> 00:35:52,657
సరే, వాల్టర్?
ఫైన్.

591
00:35:52,731 --> 00:35:54,631
అతను సంతకం చేసాడు, కాదా? ఖచ్చితంగా
అతను సంతకం చేసాడు. మీరు అతన్ని చూశారు.

592
00:35:54,699 --> 00:35:56,633
ఇప్పుడు, వినండి. ఆ ప్రయాణం
పాలో ఆల్టో. అతను ఎప్పుడు వెళ్లిపోతాడు?

593
00:35:56,701 --> 00:35:57,690
నెలాఖరు.

594
00:35:57,769 --> 00:35:58,758
అతను డ్రైవ్ చేస్తాడు, అవునా?
అతను ఎప్పుడూ డ్రైవ్ చేస్తాడు.

595
00:35:58,837 --> 00:36:00,464
ఈసారి కాదు. మీరు గొన్న ఉన్నారు
అతన్ని రైలు ఎక్కించండి.

596
00:36:00,539 --> 00:36:02,097
ఎందుకు? Because it's all
రైలు కోసం పని చేసారు.

597
00:36:02,174 --> 00:36:04,540
వినండి, బేబీ. ఒక నిబంధన ఉంది
ప్రతి ప్రమాద పాలసీలో...

598
00:36:04,609 --> 00:36:06,474
అనే చిన్న విషయం
రెట్టింపు నష్టపరిహారం.

599
00:36:06,545 --> 00:36:09,446
ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీలు దానిని ఇలా ఉంచాయి
కస్టమర్ల కోసం ఒక విధమైన కమ్-ఆన్.

600
00:36:09,514 --> 00:36:11,675
అంటే రెట్టింపు చెల్లిస్తారు
కొన్ని ప్రమాదాలపై.

601
00:36:11,750 --> 00:36:13,377
దాదాపు ఆ రకం
ఎప్పుడూ జరగదు.

602
00:36:13,451 --> 00:36:15,942
ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి అయితే
రైలులో చంపబడ్డాడు...

603
00:36:16,021 --> 00:36:18,455
వారు $100,000 చెల్లిస్తారు
బదులుగా $50,000.

604
00:36:18,523 --> 00:36:20,957
నేను చూస్తున్నాను. కొట్టేస్తున్నాం
ఇది పరిమితికి, బేబీ.

605
00:36:21,026 --> 00:36:23,551
అందుకే
అది రైలు అయి ఉండాలి.

606
00:36:24,863 --> 00:36:27,696
అది రైలు అవుతుంది, వాల్టర్.
మీరు కోరుకున్న విధంగానే.

607
00:36:27,766 --> 00:36:29,666
నేరుగా లైన్ డౌన్.

608
00:36:49,054 --> 00:36:50,646
హలో, మిస్టర్ నెఫ్.

609
00:36:52,057 --> 00:36:53,285
ఇది నేనే.

610
00:36:54,025 --> 00:36:56,391
ఏదైనా తప్పు ఉందా?
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

611
00:36:56,461 --> 00:36:57,553
నా కోసమా? ఎందుకు?

612
00:36:57,629 --> 00:37:00,928
మీరు నన్ను రైడ్ చేయనివ్వగలరని నేను అనుకున్నాను
మీతో, మీరు నా దారిలో వెళుతుంటే.

613
00:37:06,071 --> 00:37:09,529
అది ఏ విధంగా ఉంటుంది?
కొండ క్రిందికి. డౌన్ వెర్మోంట్.

614
00:37:09,608 --> 00:37:12,600
తప్పకుండా. వెర్మోంట్ మరియు ఫ్రాంక్లిన్.
వాయువ్య మూలలో, కాదా?

615
00:37:12,677 --> 00:37:14,008
మిస్ డైట్రిచ్సన్, సంతోషించండి.

616
00:37:18,450 --> 00:37:20,418
రోలర్-స్కేటింగ్‌కి వెళ్తున్నాను, అవునా?

617
00:37:20,552 --> 00:37:23,919
మీకు రోలర్ స్కేటింగ్ అంటే ఇష్టమా?
నేను తీసుకోవచ్చు లేదా వదిలివేయవచ్చు.

618
00:37:25,090 --> 00:37:27,991
ఈ రాత్రి మాత్రమే మీరు
దాన్ని వదిలేస్తారా? అవును, నేనే.

619
00:37:29,394 --> 00:37:32,022
నేను కలిగి ఉన్నాను
ఇంట్లో చాలా కష్టమైన సమయం.

620
00:37:32,097 --> 00:37:35,464
నాన్నకి అర్థం కాలేదు
నేను మరియు ఫిలిస్ నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు.

621
00:37:35,900 --> 00:37:39,427
కఠినంగా అనిపిస్తుంది, సరే. అది
నేను కొన్నిసార్లు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పాలి.

622
00:37:39,504 --> 00:37:40,903
అది కాదు అని మీ ఉద్దేశం
వెర్మోంట్ మరియు ఫ్రాంక్లిన్?

623
00:37:40,972 --> 00:37:42,906
ఇది వెర్మోంట్ మరియు ఫ్రాంక్లిన్
సరే.

624
00:37:42,974 --> 00:37:46,102
అది అన్నే మాథ్యూస్ కాదు.
ఇది నినో జాచెట్టి.

625
00:37:47,279 --> 00:37:49,247
మీరు నా గురించి చెప్పరు,
మీరు చేస్తారా?

626
00:37:49,314 --> 00:37:52,044
నేను దాని గురించి ఆలోచించాలి. నినోస్
మా నాన్న చెప్పేది అస్సలు కాదు.

627
00:37:52,117 --> 00:37:55,211
అతనికి అప్పుడే దురదృష్టం వచ్చింది.
అతను USCలో ప్రీమెడ్ చేస్తున్నాడు...

628
00:37:55,287 --> 00:37:58,256
మరియు రాత్రులు అషర్‌గా పని చేస్తుంది
ఒక థియేటర్ డౌన్‌టౌన్‌లో.

629
00:37:58,323 --> 00:38:00,985
అతని క్రెడిట్లలో వెనుకబడ్డాడు,
బయట పడ్డాడు.

630
00:38:01,126 --> 00:38:05,085
ఆ తర్వాత ఉద్యోగం కోల్పోయాడు
తిరిగి మాట్లాడుతున్నారు. అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు.

631
00:38:06,298 --> 00:38:07,595
ఖరీదైనది అవుతుంది, కాదా?

632
00:38:07,666 --> 00:38:10,157
మా నాన్న ఎవరూ అనుకోరు
తన కూతురికి సరిపోతుంది...

633
00:38:10,235 --> 00:38:12,465
బహుశా ఆ వ్యక్తి తప్ప
స్టాండర్డ్ ఆయిల్‌ని కలిగి ఉంది.

634
00:38:12,537 --> 00:38:16,303
అతను దానిని నా మార్గంలో చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను నినోను వదులుకోలేను.

635
00:38:17,709 --> 00:38:19,904
అదంతా సరి అవుతుంది,
మిస్ డైట్రిచ్సన్.

636
00:38:19,978 --> 00:38:24,142
అది ఎప్పుడో అవుతుందనుకుంటాను. ఈ
ఇక్కడే మూల ఉంది, మిస్టర్ నెఫ్.

637
00:38:26,584 --> 00:38:29,348
నీనో? ఇక్కడ, నినో.

638
00:38:38,029 --> 00:38:40,589
ఇది మిస్టర్ నెఫ్, నినో.
హలో, నినో.

639
00:38:40,832 --> 00:38:42,299
పేరు జాచెట్టి.

640
00:38:42,367 --> 00:38:45,029
నినో, దయచేసి. మిస్టర్ నెఫ్ ఇచ్చారు
నాకు ఇంటి నుండి ప్రయాణం.

641
00:38:45,103 --> 00:38:46,195
మా గురించి అంతా చెప్పాను.

642
00:38:46,271 --> 00:38:47,636
అతను ఎందుకు చేయాలి
మా గురించి చెప్పాలా?

643
00:38:47,706 --> 00:38:49,697
మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మిస్టర్ నెఫ్, నినో గురించి.

644
00:38:49,774 --> 00:38:51,332
నేను ఎలాంటి ఆందోళన చేయడం లేదు.

645
00:38:51,409 --> 00:38:52,706
మీరు చేయవద్దు
చాలా ప్రసారం.

646
00:38:52,777 --> 00:38:54,506
సరే, ఏమిటి విషయం
నీతో, నినో?

647
00:38:54,579 --> 00:38:57,070
ఎందుకు, అతను ఒక స్నేహితుడు.
నాకు స్నేహితులు ఎవరూ లేరు.

648
00:38:57,148 --> 00:38:59,412
నేను చేస్తే, నేను ఎంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాను
వాటిని నేనే. రండి.

649
00:38:59,484 --> 00:39:01,816
చూడు, సోనీ, ఆమెకు ఒక అవసరం
రైడ్, కాబట్టి నేను ఆమెను తీసుకువచ్చాను.

650
00:39:01,886 --> 00:39:04,047
అది ఏమైనా ఉందా
కఠినంగా ఉండటానికి?

651
00:39:04,122 --> 00:39:06,590
సరే, లోలా, మీరే తయారు చేసుకోండి
మనసు. మీరు వస్తున్నారా లేదా?

652
00:39:06,658 --> 00:39:08,455
తప్పకుండా నేను వస్తున్నాను.

653
00:39:10,995 --> 00:39:14,294
అతనిని పట్టించుకోకండి, మిస్టర్ నెఫ్.
మరియు రైడ్ కోసం చాలా ధన్యవాదాలు.

654
00:39:14,366 --> 00:39:16,698
మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు. నీనో?

655
00:39:22,006 --> 00:39:23,803
<i>ఆమె మంచి పిల్ల.</i>

656
00:39:24,075 --> 00:39:27,044
<i>అతను కొంచెం మెరుగ్గా ఉండవచ్చు
అతను వినిపించిన దానికంటే.</i>

657
00:39:27,112 --> 00:39:30,548
<i>అయితే అది నాకు అసహ్యకరమైన అనుభూతిని ఇచ్చింది
వాటి గురించి పూర్తిగా ఆలోచించడం...</i>

658
00:39:30,615 --> 00:39:34,312
<i>నా తల వెనుక ఆ బ్రీఫ్‌కేస్‌తో
అందులో ఆమె తండ్రి సంతకం ఉంది...</i>

659
00:39:34,386 --> 00:39:36,513
<i>మరియు ఆ సంతకం అంటే ఏమిటి.</i>

660
00:39:36,588 --> 00:39:38,818
<i>అతను చనిపోయిన పావురం అని అర్థం.</i>

661
00:39:39,057 --> 00:39:42,959
<i>ఇది సమయం యొక్క ప్రశ్న మాత్రమే,
మరియు ఎక్కువ సమయం లేదు.</i>

662
00:39:43,027 --> 00:39:45,757
<i>అంత పెద్ద మార్కెట్ మీకు తెలుసు
లాస్ ఫెలిజ్, కీస్?</i>లో

663
00:39:46,531 --> 00:39:50,058
<i>అది ఫిలిస్ మరియు నేను
ఒక సమావేశ స్థలం కోసం ఎంచుకున్నారు.</i>

664
00:39:50,135 --> 00:39:52,228
<i>నేను ఇప్పటికే చాలా వరకు కలిగి ఉన్నాను
నా తలలోని ప్రణాళిక...</i>

665
00:39:52,303 --> 00:39:54,601
<i>కానీ చాలా వివరాలు
పని చేయవలసి వచ్చింది.</i>

666
00:39:54,672 --> 00:39:58,233
<i>మరియు ఆమె వాటన్నింటినీ తెలుసుకోవాలి
సమయం వచ్చినప్పుడు హృదయపూర్వకంగా.</i>

667
00:39:58,643 --> 00:40:01,271
<i>మేము చాలా జాగ్రత్తగా ఉండవలసి వచ్చింది
ఇప్పటి నుండి.</i>

668
00:40:01,413 --> 00:40:04,041
<i>మేము ఎవరినీ అనుమతించలేము
మమ్మల్ని కలిసి చూడండి.</i>

669
00:40:04,115 --> 00:40:07,016
<i>మేము కూడా మాట్లాడలేకపోయాము
ఒకరికొకరు టెలిఫోన్</i>లో

670
00:40:07,085 --> 00:40:09,952
<i>ఆమె ఇంటి నుండి కాదు
లేదా నా కార్యాలయంలో, ఏమైనప్పటికీ.</i>

671
00:40:10,688 --> 00:40:14,954
<i>కాబట్టి ఆమె ప్రతి మార్కెట్‌లో ఉండాలి
ఉదయం సుమారు 11:00, వస్తువులు కొనుగోలు.</i>

672
00:40:15,193 --> 00:40:18,629
<i>మరియు నేను క్రమబద్ధీకరించగలను
నేను కోరుకున్న ఏ రోజున ఆమె అక్కడ ఉంది.</i>

673
00:40:18,696 --> 00:40:21,028
<i>ఒక విధమైన అనుకోకుండా
ఉద్దేశపూర్వకంగా.</i>

674
00:40:21,900 --> 00:40:24,391
వాల్టర్, నేను కోరుకున్నాను...
అంత బిగ్గరగా లేదు.

675
00:40:25,837 --> 00:40:27,532
నేను నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను,
నిన్నటి నుండి.

676
00:40:27,605 --> 00:40:29,732
ముందు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి.
అంతా సిద్ధమైంది.

677
00:40:29,808 --> 00:40:32,299
యాక్సిడెంట్ పాలసీ వచ్చింది
ద్వారా. నా జేబులో పెట్టుకున్నాను.

678
00:40:32,377 --> 00:40:35,312
నేను అతని చెక్కును కూడా పొందాను. నేను చూసాను
అతను చమురు క్షేత్రాలలో పడిపోయాడు.

679
00:40:35,380 --> 00:40:37,507
చెల్లిస్తున్నాడని అనుకున్నాడు
ఆటో భీమా కోసం.

680
00:40:37,582 --> 00:40:40,449
చెక్ ఇప్పుడే తయారు చేయబడింది
కంపెనీ, కాబట్టి అది ఏదైనా కావచ్చు.

681
00:40:40,518 --> 00:40:43,316
అయితే మీరు చెక్కు పంపాలి
వాహన బీమా కోసం, చూడండి?

682
00:40:43,388 --> 00:40:46,448
ఆ విధంగా అంతా బాగానే ఉంటుంది, ఎందుకంటే
కార్లలో ఒకటి మీ పేరు మీద ఉంది.

683
00:40:46,524 --> 00:40:48,287
మీ బ్యాగ్ తెరవండి. త్వరగా.

684
00:40:53,465 --> 00:40:54,864
మీరు ప్రవేశించగలరా
సురక్షిత డిపాజిట్ పెట్టె?

685
00:40:54,933 --> 00:40:56,924
అవును. మా ఇద్దరికీ కీలు ఉన్నాయి.
ఫైన్.

686
00:40:57,001 --> 00:40:59,299
కానీ పాలసీని పెట్టవద్దు
అక్కడ ఇంకా. ఎప్పుడొస్తాను.

687
00:40:59,370 --> 00:41:02,100
గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదు, మీరు
దాన్ని ఎప్పుడూ తాకలేదు, మీకు అర్థమైందా?

688
00:41:02,173 --> 00:41:04,767
నేను మూర్ఖుడిని కాను. సరే. ఎప్పుడు
అతను రైలులో బయలుదేరుతున్నాడా?

689
00:41:04,843 --> 00:41:06,310
అంతే. అతను వెళ్ళడం లేదు. ఏమిటి?

690
00:41:06,377 --> 00:41:08,277
నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే
మీకు చెప్పడానికి. యాత్ర నిలిపివేయబడింది.

691
00:41:08,346 --> 00:41:09,938
ఏం జరిగింది?

692
00:41:11,549 --> 00:41:14,518
మిస్టర్, మీరు నన్ను చేరుకోవచ్చు
శిశువు ఆహారం యొక్క ఆ ప్యాకేజీ?

693
00:41:14,586 --> 00:41:16,247
అది అక్కడ?

694
00:41:18,189 --> 00:41:22,023
అవి ఎప్పుడూ ఎందుకు ఉంటాయో నాకు తెలియదు
నాకు కావలసినది టాప్ షెల్ఫ్‌లో ఉంచండి.

695
00:41:23,828 --> 00:41:24,988
ముందుకు సాగండి. నేను వింటున్నాను.

696
00:41:25,063 --> 00:41:27,429
అతను బావి వద్ద పడిపోయాడు.
కాలు విరిగింది. ఇది తారాగణంలో ఉంది.

697
00:41:27,499 --> 00:41:30,229
కాలు విరిగిందా?
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాం, వాల్టర్?

698
00:41:30,335 --> 00:41:32,929
ఏమీ లేదు. మేము వేచి ఉండండి.
దేని కోసం వేచి ఉండండి?

699
00:41:33,004 --> 00:41:34,471
అతను చేయగలిగినంత వరకు
రైలు ఎక్కండి.

700
00:41:34,539 --> 00:41:35,767
నేను మీకు చెప్పాను అది వచ్చింది
రైలు ఉండాలి.

701
00:41:35,840 --> 00:41:37,171
కానీ మేము వేచి ఉండలేము.
నేను ఇలా కొనసాగలేను.

702
00:41:37,242 --> 00:41:40,234
చూడండి, మేము సుత్తిని పట్టుకోము మరియు
త్వరగా చెయ్యి, కేవలం అది పూర్తి చేయడానికి.

703
00:41:40,311 --> 00:41:43,075
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి. మేము ఉన్నాము
ఇతర మార్గాల్లో చేయను.

704
00:41:43,147 --> 00:41:44,239
కానీ మేము దానిని వదిలి వెళ్ళలేము
ఇలా.

705
00:41:44,315 --> 00:41:47,250
ఉంటే ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను యాక్సిడెంట్ పాలసీ గురించి తెలుసుకున్నాడా?

706
00:41:47,318 --> 00:41:49,377
పుష్కలంగా. కానీ అంత చెడ్డది కాదు
ఆ మృత్యు ఇంట్లో కూర్చున్నాడు.

707
00:41:49,454 --> 00:41:52,252
ఎప్పుడూ అలా మాట్లాడకు. వీలు లేదు
మన తలలు పోగొట్టుకోవడం ప్రారంభించండి, అంతే.

708
00:41:52,323 --> 00:41:54,518
అది మన తలలు కాదు.
ఇది మనం కోల్పోతున్న మన నాడి.

709
00:41:58,429 --> 00:41:59,760
నన్ను క్షమించు.

710
00:42:02,867 --> 00:42:04,459
మేము దానిని సరిగ్గా చేస్తాము.
అంతే అన్నాను.

711
00:42:04,536 --> 00:42:06,026
ఇది నిరీక్షణ
అది నన్ను పొందుతోంది.

712
00:42:06,104 --> 00:42:07,571
ఇది నాకు అందుతోంది
అంతే చెడ్డ, బేబీ.

713
00:42:07,639 --> 00:42:10,665
కానీ మనం వేచి ఉండాల్సిందే.
బహుశా మనం కలిగి ఉండవచ్చు, వాల్టర్, మాత్రమే ...

714
00:42:10,742 --> 00:42:14,200
మీరు లేకుండా చాలా కష్టంగా ఉంది.
అది మా మధ్య గోడ లాంటిది.

715
00:42:16,014 --> 00:42:19,313
నేను వెళ్ళడం మంచిది, బేబీ. నేను
ప్రతి నిమిషం నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.

716
00:42:25,356 --> 00:42:28,917
<i>ఆ తర్వాత, పూర్తి వారం
వెళ్ళాను మరియు నేను ఆమెను ఒక్కసారి కూడా చూడలేదు.</i>

717
00:42:29,027 --> 00:42:32,485
<i>నేను నా మనస్సును దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించాను
ఆమె మరియు పూర్తి ఆలోచన నుండి బయటపడింది.</i>

718
00:42:32,597 --> 00:42:35,464
<i>అని నాకు నేను చెప్పుకుంటూ ఉంటాను
ఆ ఫేట్స్ వారు చెప్పేదేమిటంటే, నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో...</i>

719
00:42:35,533 --> 00:42:39,264
<i>కలిసి విరిగిపోయింది
అతని కాలు నాకు ఒక మార్గం ఇవ్వడానికి.</i>

720
00:42:39,370 --> 00:42:43,329
<i>అప్పుడు జూన్ 15వ తేదీ.
మీరు ఆ తేదీని గుర్తుంచుకోవచ్చు, కీస్.</i>

721
00:42:44,742 --> 00:42:48,075
<i>మీరు నా కార్యాలయంలోకి వచ్చారు
మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు.</i>

722
00:42:48,746 --> 00:42:50,043
హలో, కీస్.

723
00:42:50,114 --> 00:42:51,342
ఇప్పుడే వచ్చాను
నార్టన్ కార్యాలయం నుండి.

724
00:42:51,416 --> 00:42:52,906
అర్ధ వార్షిక అమ్మకాలు
రికార్డులు బయటపడ్డాయి.

725
00:42:52,984 --> 00:42:55,885
మీరు ఉన్నత వ్యక్తి, వాల్టర్. అది
వరుసగా రెండుసార్లు. అభినందనలు.

726
00:42:55,954 --> 00:42:58,650
ధన్యవాదాలు. ఎలా మీరు
చౌక పానీయం లాగా?

727
00:42:58,723 --> 00:43:01,214
మీరు ఎలా కోరుకుంటున్నారు
జీతంలో $50 కోత?

728
00:43:01,292 --> 00:43:03,556
నేను ఇప్పుడు నవ్వుతానా లేక దాకా ఆగనా
ఇది తమాషాగా ఉందా? లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

729
00:43:03,628 --> 00:43:06,927
నేను నార్టన్‌తో ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నాను.
నా డెస్క్‌పై చాలా ఎక్కువ వస్తువులు పోగుపడుతున్నాయి.

730
00:43:06,998 --> 00:43:08,329
చాలా ఒత్తిడి
నా నరాలపై.

731
00:43:08,399 --> 00:43:10,424
నేను సగం రాత్రి గడుపుతాను
నా మంచం మీద పైకి క్రిందికి నడుస్తున్నాను.

732
00:43:10,501 --> 00:43:12,401
నాకు ఒక అసిస్టెంట్ కావాలి
మరియు నేను మీ గురించి ఆలోచించాను.

733
00:43:12,470 --> 00:43:13,869
నేనా? నన్ను ఎందుకు ఎంపిక చేసుకోవాలి?

734
00:43:13,938 --> 00:43:16,463
బాగా, ఎందుకంటే నాకు పిచ్చి ఉంది
మీరు ఉద్యోగంలో బాగా ఉండవచ్చనే ఆలోచన.

735
00:43:16,541 --> 00:43:17,940
అది వెర్రి, సరే.
నేను సేల్స్‌మ్యాన్‌ని.

736
00:43:18,009 --> 00:43:21,206
అవును. ఒక పెడ్లర్,
a gladhander, a backslapper.

737
00:43:21,779 --> 00:43:23,041
నువ్వు చాలా మంచివాడివి
సేల్స్‌మెన్‌గా ఉండాలి.

738
00:43:23,114 --> 00:43:25,241
ఎవరూ చాలా మంచివారు కాదు
సేల్స్‌మ్యాన్‌గా ఉండండి. ఫూయీ!

739
00:43:25,316 --> 00:43:28,808
మీరు చేసేది కేవలం డోర్‌బెల్స్ మోగించడం మాత్రమే
మరియు మంకీ టాక్ యొక్క మృదువైన లైన్‌ను డిష్ చేయండి.

740
00:43:28,886 --> 00:43:31,047
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది
అది $50 కట్, కాదా?

741
00:43:31,122 --> 00:43:32,646
సరే, అది ఎవరికైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.
ఇప్పుడు చూడు వాల్టర్.

742
00:43:32,724 --> 00:43:35,693
నేను మాట్లాడుతున్న ఉద్యోగం
మెదడు మరియు సమగ్రతను తీసుకుంటుంది.

743
00:43:35,760 --> 00:43:37,660
కంటే ఎక్కువ ధైర్యం కావాలి
50 మంది సేల్స్‌మెన్ ఉన్నారు.

744
00:43:37,729 --> 00:43:38,855
ఇది హాటెస్ట్ జాబ్
వ్యాపారంలో.

745
00:43:38,930 --> 00:43:40,158
అవును, కానీ అది ఇప్పటికీ
ఒక డెస్క్ ఉద్యోగం.

746
00:43:40,231 --> 00:43:42,358
నాకు గోళ్లు తగలడం ఇష్టం లేదు
ఒక డెస్క్‌కి. డెస్క్ జాబ్?

747
00:43:42,433 --> 00:43:44,025
అందులో మీరు చూడగలిగేది అంతేనా?

748
00:43:44,102 --> 00:43:47,071
మీ పార్క్ చేయడానికి కేవలం గట్టి కుర్చీ
ప్యాంటు 9:00 నుండి 5:00 వరకు, అవునా?

749
00:43:47,138 --> 00:43:49,868
షఫుల్ చేయడానికి కాగితాల కుప్ప మాత్రమే
చుట్టూ, మరియు ఐదు పదునైన పెన్సిల్స్ ...

750
00:43:49,941 --> 00:43:54,310
మరియు బొమ్మలు చేయడానికి స్క్రాచ్ ప్యాడ్,
బహుశా వైపు కొద్దిగా doodling.

751
00:43:54,379 --> 00:43:56,404
సరే, అది మార్గం కాదు
నేను చూస్తున్నాను, వాల్టర్.

752
00:43:56,481 --> 00:44:00,577
నాకు, ఒక వ్యక్తి సర్జన్ అని వాదించాడు,
ఆ డెస్క్ ఒక ఆపరేటింగ్ టేబుల్...

753
00:44:00,652 --> 00:44:03,485
మరియు ఆ పెన్సిల్స్ స్కాల్పెల్స్
మరియు ఎముక ఉలి.

754
00:44:03,554 --> 00:44:07,354
మరియు ఆ పత్రాలు కేవలం రూపాలు మరియు కాదు
పరిహారం కోసం గణాంకాలు మరియు దావాలు.

755
00:44:07,425 --> 00:44:10,553
వారు సజీవంగా ఉన్నారు.
అవి డ్రామాతో నిండిపోయాయి...

756
00:44:10,762 --> 00:44:12,957
వక్రీకృత ఆశలతో
మరియు వంకర కలలు.

757
00:44:13,031 --> 00:44:16,262
ఒక వ్యక్తి, వాల్టర్, ఒక
డాక్టర్ మరియు బ్లడ్‌హౌండ్ మరియు ఒక...

758
00:44:18,736 --> 00:44:20,863
ఎవరు? సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

759
00:44:21,139 --> 00:44:24,267
ఒక వ్యక్తి డాక్టర్ మరియు బ్లడ్‌హౌండ్ అని వాదించాడు
మరియు ఒక పోలీసు మరియు ఒక న్యాయమూర్తి మరియు ఒక జ్యూరీ...

760
00:44:24,342 --> 00:44:26,037
మరియు తండ్రి ఒప్పుకోలు,
అన్నీ ఒకటి.

761
00:44:26,110 --> 00:44:27,668
మరియు మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మీకు ఆసక్తి లేదా?

762
00:44:27,745 --> 00:44:28,905
మీరు పని చేయకూడదనుకుంటున్నారు
మీ మెదడుతో?

763
00:44:28,980 --> 00:44:31,039
మీరు పని చేయాలనుకుంటున్నారు
డోర్‌బెల్‌పై మీ వేలు...

764
00:44:31,115 --> 00:44:34,642
వారానికి కొన్ని బక్స్ కోసం.
మీ ఫోన్‌లో డామ్ ఉంది.

765
00:44:34,719 --> 00:44:37,244
వాల్టర్ నెఫ్ మాట్లాడుతున్నారు.
నేను నిన్ను పిలవాలి, వాల్టర్.

766
00:44:37,321 --> 00:44:38,686
ఇది చాలా అత్యవసరం.
మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారా?

767
00:44:40,191 --> 00:44:43,319
అవును, నేనే.
నేను నిన్ను తిరిగి పిలవలేను, మార్గీ?

768
00:44:44,028 --> 00:44:47,225
లేదు, మీరు చేయలేరు. నాకు మాత్రమే ఉంది
ఒక నిమిషం వచ్చింది. ఇది వేచి ఉండదు.

769
00:44:47,298 --> 00:44:50,597
వినండి. అతను ఈ రాత్రికి వెళ్తున్నాడు. ఆన్
రైలు. మీరు వింటున్నారా?

770
00:44:50,668 --> 00:44:53,262
వాల్టర్?
అవును. నేను వింటున్నాను, మార్గీ.

771
00:44:53,971 --> 00:44:56,496
మాత్రమే, అది స్నాపీగా చేయండి,
మీరు చేస్తారా? అతను ఊతకర్రల మీద ఉన్నాడు.

772
00:44:56,574 --> 00:44:59,907
డాక్టర్ అయితే వెళ్ళవచ్చు అని చెప్పారు
జాగ్రత్తగా. మార్పు అతనికి మేలు చేస్తుంది.

773
00:44:59,977 --> 00:45:02,741
అద్భుతంగా ఉంది, వాల్టర్. కేవలం ది
రైలులో మీరు కోరుకున్న విధంగా.

774
00:45:02,814 --> 00:45:05,374
అది చేసే ఊతకర్రలతో మాత్రమే
ఇది చాలా మంచిది, కాదా?

775
00:45:05,450 --> 00:45:07,884
అవును. అవును,
అది 100% ఉత్తమం.

776
00:45:09,487 --> 00:45:10,784
ఒక నిమిషం లైన్‌ని పట్టుకోండి,
మీరు చేస్తారా?

777
00:45:10,855 --> 00:45:13,585
కీస్, నేను మీలో చేరాను అనుకుందాం
కార్యాలయమా? అదంతా సరే. నేను వేచి ఉంటాను.

778
00:45:13,658 --> 00:45:16,092
ఆమెకు మాత్రమే చెప్పండి
రోజంతా తీసుకోకూడదు.

779
00:45:17,862 --> 00:45:18,988
ముందుకు సాగండి.

780
00:45:19,330 --> 00:45:22,390
ఇది గ్లెన్‌డేల్ నుండి 10:15.
నేను అతనిని నడుపుతున్నాను.

781
00:45:22,467 --> 00:45:24,298
ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది
చీకటి వీధి, కాదా?

782
00:45:24,368 --> 00:45:27,633
మరియు సిగ్నల్ మూడు హాంక్స్
కొమ్ము మీద. సరే. ఇంకేమైనా ఉందా?

783
00:45:28,406 --> 00:45:29,430
నం.

784
00:45:29,707 --> 00:45:30,696
ఓహ్...

785
00:45:31,275 --> 00:45:32,867
మీరు ఏ రంగును ఎంచుకున్నారు?

786
00:45:32,944 --> 00:45:35,845
నీలం. నేవీ బ్లూ. మరియు ది
తారాగణం అతని ఎడమ కాలు మీద ఉంది.

787
00:45:36,581 --> 00:45:37,775
మ్మ్మ్మ్మ్.

788
00:45:38,316 --> 00:45:39,840
అవును, అది నాకు బాగా సరిపోతుంది.

789
00:45:39,917 --> 00:45:42,181
ఇదే, వాల్టర్.
నేను ఆకులా వణుకుతున్నాను.

790
00:45:42,253 --> 00:45:45,279
కానీ అది నేరుగా డౌన్
మా ఇద్దరికీ లైన్.

791
00:45:45,356 --> 00:45:47,483
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, వాల్టర్. వీడ్కోలు.

792
00:45:49,560 --> 00:45:51,460
క్షమించండి, కీస్.
ఏమిటి విషయం?

793
00:45:51,529 --> 00:45:54,259
డ్యామ్స్ మిమ్మల్ని మళ్లీ వెంటాడుతున్నారా? లేక ఇంకా?
లేదా ఇది నా వ్యాపారం కాదా?

794
00:45:54,332 --> 00:45:56,197
నేను మీకు చెబితే
అది ఒక కస్టమర్...

795
00:45:56,367 --> 00:45:58,426
మార్గీ. ఆమె తాగుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
సీసా నుండి.

796
00:45:58,503 --> 00:46:00,368
మీరు ఎందుకు స్థిరపడరు
మరియు పెళ్లి చేసుకుంటావా, వాల్టర్?

797
00:46:00,438 --> 00:46:04,499
ఉదాహరణకు, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు? I
దాదాపు చేసింది, ఒకసారి. చాలా కాలం క్రితం.

798
00:46:04,575 --> 00:46:06,338
ఇప్పుడు చూడండి, కీస్, నేను చేసాను
ఒక అవకాశాన్ని పిలవాలి.

799
00:46:06,410 --> 00:46:08,935
చర్చి కూడా ఉండేది
ఎంచుకున్నారు, డామ్ మరియు నేను.

800
00:46:09,013 --> 00:46:11,243
ఆమె తెల్లటి శాటిన్ దుస్తులు ధరించింది
దానిపై ఫ్లౌన్సులతో.

801
00:46:11,315 --> 00:46:14,148
నేను నా దారిలో ఉన్నాను
రింగ్ కొనడానికి నగల దుకాణం.

802
00:46:14,218 --> 00:46:16,812
ఆపై అకస్మాత్తుగా ఆ చిన్నది
ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తి నాపై పనిచేయడం ప్రారంభించాడు.

803
00:46:16,888 --> 00:46:18,412
కాబట్టి మీరు తిరిగి వెళ్ళారు
మరియు ఆమెను పరిశోధించారా?

804
00:46:18,489 --> 00:46:20,923
అవును. మరియు అంశాలు
అది బయటకు వచ్చింది...

805
00:46:21,893 --> 00:46:24,259
ఆమె తన జుట్టుకు రంగు వేసుకుంది
ఆమె 16 సంవత్సరాల నుండి.

806
00:46:24,328 --> 00:46:26,853
లో ఒక ఉన్మాద నిస్పృహ ఉంది
ఆమె కుటుంబం, ఆమె తల్లి వైపు.

807
00:46:26,931 --> 00:46:28,558
ఆమెకు అప్పటికే ఒక భర్త ఉన్నాడు.

808
00:46:28,633 --> 00:46:30,726
అతను ఒక ప్రొఫెషనల్
బాల్టిమోర్‌లోని పూల్ ప్లేయర్.

809
00:46:30,802 --> 00:46:32,861
ఇక ఆమె సోదరుడి విషయానికి వస్తే..
నాకు సాధారణ ఆలోచన వచ్చింది.

810
00:46:32,937 --> 00:46:36,566
ఆమె సుదీర్ఘ లైన్ నుండి ట్రాంప్
ట్రాంప్‌లు. అవును. సరే, సరే.

811
00:46:36,641 --> 00:46:39,371
ఇప్పుడు నేను నార్టన్‌కి ఏమి చెప్పగలను? ఏమిటి
ఈ ఉద్యోగం గురించి నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను?

812
00:46:39,443 --> 00:46:41,001
నేను అనుకోను
నాకు అది కావాలి, కీస్.

813
00:46:41,078 --> 00:46:43,569
ధన్యవాదాలు అదే.
సరిపోయింది.

814
00:46:44,515 --> 00:46:46,745
ఇది మాత్రమే పొందండి,
నేను నిన్ను ఉద్యోగం కోసం ఎంచుకున్నాను...

815
00:46:46,818 --> 00:46:48,979
నేను అనుకుంటున్నాను కాబట్టి కాదు
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి...

816
00:46:49,053 --> 00:46:52,386
కానీ నువ్వు నీడని అనుకున్నాను కాబట్టి
మిగిలిన దుస్తుల కంటే తక్కువ మూగ.

817
00:46:59,564 --> 00:47:02,556
నేను తప్పు చేశాను.
నువ్వు తెలివిగలవాడివి కాదు, వాల్టర్.

818
00:47:02,800 --> 00:47:04,927
నువ్వు కొంచెం ఎత్తుగా ఉన్నావు.

819
00:47:15,847 --> 00:47:17,212
<i>అవును, కీస్.</i>

820
00:47:17,281 --> 00:47:20,876
<i>నేను ఆ ఫేట్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
నన్ను ఆపివేయడం మాత్రమే జరిగింది.</i>

821
00:47:20,952 --> 00:47:24,319
<i>ఇప్పుడు వారు విసిరారు
మారండి. గేర్లు మెష్ చేయబడ్డాయి.</i>

822
00:47:24,422 --> 00:47:27,050
<i>ఆలోచించే సమయం
అన్నీ అయిపోయాయి.</i>

823
00:47:27,792 --> 00:47:31,523
<i>నా కదలికలను లెక్కించాలని నేను కోరుకున్నాను
సాధ్యమయ్యే చివరి క్షణం వరకు.</i>

824
00:47:31,596 --> 00:47:35,726
<i>కాబట్టి నేను ఆఫీసు నుండి బయలుదేరినప్పుడు నా రేటు పెట్టాను
నేను దానిని మరచిపోయినట్లు డెస్క్ మీద బుక్ చేయండి.</i>

825
00:47:35,800 --> 00:47:37,825
<i>అది నా అలీబిలో భాగం.</i>

826
00:47:39,270 --> 00:47:42,000
<i>ఇక్కడి నుండి, ఇది ఒక ప్రశ్న
కాలపట్టికను అనుసరించడం...</i>

827
00:47:42,073 --> 00:47:43,097
<i>తరలించడం ద్వారా తరలించు.</i>

828
00:47:44,942 --> 00:47:48,036
<i>నేను 7:00 గంటలకు ఇంటికి చేరుకున్నాను మరియు
కుడివైపు గ్యారేజీ</i>లోకి వెళ్లాడు

829
00:47:48,112 --> 00:47:51,047
<i>ఇది మరొక అంశం
నా అలీబిని స్థాపించడానికి.</i>

830
00:47:52,416 --> 00:47:54,714
హాయ్, మిస్టర్ నెఫ్.
హలో, చార్లీ.

831
00:47:54,785 --> 00:47:56,616
ఇవ్వడం ఎలా
కుప్ప ఒక వాష్ ఉద్యోగం?

832
00:47:56,687 --> 00:47:57,847
మీకు ఎంత త్వరగా కావాలి?

833
00:47:57,922 --> 00:47:59,321
నాకు రెండు కార్లు వచ్చాయి
మీ ముందుంది.

834
00:47:59,390 --> 00:48:00,914
మీరు ఎప్పుడైనా పొందుతారు
దానికి, చార్లీ.

835
00:48:00,992 --> 00:48:03,222
నేను ఈ రాత్రి బస చేస్తున్నాను.
సరే.

836
00:48:03,327 --> 00:48:05,295
<i>నా అపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంది
నేను లౌ స్క్వార్ట్జ్...</i>కి కాల్ చేసాను

837
00:48:05,363 --> 00:48:07,661
<i>సేల్స్‌మెన్‌లో ఒకరు
అది నా కార్యాలయాన్ని పంచుకుంది.</i>

838
00:48:07,732 --> 00:48:11,133
<i>అతను వెస్ట్‌వుడ్‌లో నివసించాడు, కనుక ఇది సుంకం
కాల్ చేయండి మరియు దాని రికార్డు ఉంటుంది.</i>

839
00:48:11,202 --> 00:48:13,500
<i>నేను నా సంగతి మరచిపోయానని అతనికి చెప్పాను
రేట్ బుక్ మరియు కొంత డోప్ అవసరం...</i>

840
00:48:13,571 --> 00:48:16,506
<i>పబ్లిక్ లయబిలిటీ బాండ్‌పై
నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

841
00:48:16,641 --> 00:48:20,407
<i>నేను నేవీ బ్లూ సూట్‌లోకి మారాను
డైట్రిచ్సన్ ధరించబోతున్నట్లుగా.</i>

842
00:48:20,478 --> 00:48:23,572
<i>లౌ స్క్వార్ట్జ్ నన్ను తిరిగి పిలిచారు
మరియు నాకు చాలా బొమ్మలు ఇచ్చారు.</i>

843
00:48:23,648 --> 00:48:26,082
<i>నేను చేతి టవల్ మరియు రోల్‌ను నింపాను
నా పాకెట్స్ లోకి అంటుకునే...</i>

844
00:48:26,150 --> 00:48:30,143
<i>కాబట్టి నేను ఏదో నకిలీ చేయగలను
విరిగిన కాలు మీద తారాగణం వలె కనిపించింది.</i>

845
00:48:30,221 --> 00:48:32,246
<i>తర్వాత, నేను కార్డ్‌ని అంటించాను
టెలిఫోన్ పెట్టె లోపల...</i>

846
00:48:32,323 --> 00:48:35,156
<i>తద్వారా అది పడిపోతుంది
బెల్ మోగితే.</i>

847
00:48:35,226 --> 00:48:38,718
<i>ఆ విధంగా ఎవరైనా ఉంటే నాకు తెలుస్తుంది
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు నన్ను పిలిచాడు.</i>

848
00:48:38,796 --> 00:48:42,994
<i>అప్పుడు నేను అదే పని చేసాను
ఎవరైనా నన్ను చూడటానికి వచ్చినట్లయితే డోర్‌బెల్.</i>

849
00:48:43,501 --> 00:48:47,130
<i>నేను అపార్ట్‌మెంట్ నుండి బయలుదేరాను
సేవ మెట్లు. నన్ను ఎవరూ చూడలేదు.</i>

850
00:48:48,139 --> 00:48:51,404
<i>నేను నా నుండి అన్ని మార్గం నడిచాను
డైట్రిచ్సన్ ఇంటికి అపార్ట్‌మెంట్.</i>

851
00:48:51,475 --> 00:48:52,840
<i>నేను కోరుకోలేదు
బస్సులో వెళ్లడానికి...</i>

852
00:48:52,910 --> 00:48:56,573
<i>ఎందుకంటే ఆ అవకాశం ఎప్పుడూ ఉండేది
దానిలో నన్ను చూసినట్లు ఎవరైనా గుర్తుపెట్టుకోవచ్చు.</i>

853
00:48:56,647 --> 00:48:58,638
<i>నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.</i>

854
00:48:59,050 --> 00:49:01,644
<i>నేను వాసన చూడగలిగాను
హనీసకేల్ మళ్ళీ.</i>

855
00:49:01,752 --> 00:49:04,915
<i>ఇది మరింత బలంగా ఉంది,
ఇప్పుడు రాత్రి అయింది.</i>

856
00:49:09,327 --> 00:49:12,524
<i>నేను గ్యారేజ్ తలుపు తెరిచాను
నేను చేయగలిగినంత నిశ్శబ్దంగా.</i>

857
00:49:12,863 --> 00:49:15,923
<i>ఆమె సెడాన్‌కు మద్దతు ఇచ్చింది,
నేను ఆమెకు చెప్పిన విధంగానే.</i>

858
00:49:16,000 --> 00:49:17,490
<i>అది నేను భావించాను
ఆ విధంగా సురక్షితమైనది...</i>

859
00:49:17,568 --> 00:49:20,628
<i>అతను కారు ఎక్కితే
ముందు ఆమె దానిని తరిమికొట్టింది.</i>

860
00:49:20,705 --> 00:49:23,003
<i>నేను ప్రవేశించాను
కారు వెనుక భాగం.</i>

861
00:49:23,074 --> 00:49:25,542
<i>నేను అక్కడ నేలపై పడుకున్నాను
మరియు వేచి ఉన్నారు.</i>

862
00:49:25,609 --> 00:49:28,703
<i>అన్ని సమయాల్లో నేను దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
స్టేషన్‌కి వెళ్లే దారిలో చీకటి వీధి...</i>

863
00:49:28,779 --> 00:49:30,576
<i>నేను ఎక్కడ చేయాలనుకుంటున్నాను...</i>

864
00:49:30,648 --> 00:49:33,412
<i>మరియు మూడు హాంక్‌లు
సంకేతంగా ఉండే కొమ్ము.</i>

865
00:49:33,484 --> 00:49:35,884
<i>సుమారు 10 నిమిషాల తర్వాత
వారు క్రిందికి వచ్చారు.</i>

866
00:49:35,953 --> 00:49:37,682
సరే, హనీ?
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

867
00:49:37,755 --> 00:49:40,189
నేను కారు బయటకి తెస్తాను
ఒక సెకనులో.

868
00:50:16,994 --> 00:50:20,293
తేలికగా తీసుకో, తేనె. మేము చేసిన
చాలా సమయం దొరికింది. అవును.

869
00:50:39,650 --> 00:50:41,743
డాక్టర్ చెప్పినది గుర్తుంచుకో.
నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తే...

870
00:50:41,819 --> 00:50:43,548
మీరు ముగించవచ్చు
చిన్న కాలుతో.

871
00:50:43,621 --> 00:50:47,421
కాబట్టి ఏమిటి? నేను మరొకదాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలను
ఒకటి మరియు వాటిని మళ్లీ సరిపోల్చండి.

872
00:50:47,792 --> 00:50:50,283
ఇది మీకు చాలా మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
నా నుండి తప్పించుకోవడానికి, కాదా?

873
00:50:50,361 --> 00:50:54,058
ఇది కేవలం నాలుగు రోజులు మాత్రమే. నేను చేస్తాను
తాజాగా సోమవారం తిరిగి వస్తాను.

874
00:51:10,147 --> 00:51:13,446
ఇది సరైన వీధి కాదు.
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు తిరిగావు?

875
00:51:17,388 --> 00:51:19,515
మీరు దేని కోసం అలా చేస్తున్నారు?

876
00:51:20,524 --> 00:51:22,992
ఏంటి నువ్వు
హార్న్ కొడుతున్నారా?

877
00:52:23,154 --> 00:52:25,145
మీరు రెడ్‌క్యాప్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మరియు కండక్టర్.

878
00:52:25,222 --> 00:52:27,554
చింతించకు. దూరంగా ఉంచండి
మీరు చేయగలిగినంత వరకు నా నుండి.

879
00:52:27,625 --> 00:52:30,093
నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నాను అని చెప్పండి
సహాయం చేసారు. నేను చెప్పాను, చింతించకండి, వాల్టర్.

880
00:52:30,161 --> 00:52:32,391
మీరు వెంటనే ప్రారంభించండి
రైలు బయలుదేరుతుంది.

881
00:52:32,463 --> 00:52:35,125
మీరు రిఫైనరీకి వచ్చినప్పుడు, తిరగండి
హైవే నుండి మురికి రహదారిపైకి.

882
00:52:35,199 --> 00:52:36,757
అక్కడ నుండి సరిగ్గా
ఎనిమిది పదవ మైలు...

883
00:52:36,834 --> 00:52:38,267
ట్రాక్‌ల పక్కన ఉన్న డంప్‌కు.
గుర్తుంచుకోండి.

884
00:52:38,335 --> 00:52:40,860
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.
వేగం లేదు.

885
00:52:42,206 --> 00:52:44,902
పోలీసులెవరూ ఆపడం మీకు ఇష్టం లేదు
వెనుక అతనితో మీరు.

886
00:52:44,975 --> 00:52:47,341
వాల్టర్, మేము ఎదుర్కొన్నాము
అన్ని చాలా సార్లు.

887
00:52:47,411 --> 00:52:49,675
మీరు హైవే నుండి బయలుదేరినప్పుడు,
మీ లైట్లన్నీ ఆఫ్ చేయండి.

888
00:52:49,780 --> 00:52:51,873
నేను తిరిగి వస్తాను
పరిశీలన వేదిక.

889
00:52:51,949 --> 00:52:54,611
నేను దగ్గరగా డ్రాప్ చేస్తాను
నేను చేయగలిగినంత స్థలం.

890
00:52:54,685 --> 00:52:57,745
రైలును దాటనివ్వండి,
ఆపై మీ లైట్లను రెండుసార్లు డిమ్ చేయండి.

891
00:53:00,291 --> 00:53:03,226
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో రైలు, మహిళ? కారు
9, సెక్షన్ 11. కేవలం నా భర్త మాత్రమే.

892
00:53:03,294 --> 00:53:05,785
కారు 9, సెక్షన్ 11?
దయచేసి ఈ విధంగా.

893
00:53:13,871 --> 00:53:15,805
ధన్యవాదాలు. నా భర్త
సహాయం చేయడం ఇష్టం లేదు.

894
00:53:15,873 --> 00:53:17,738
కారు నంబర్ 8. అక్కడ.

895
00:53:23,047 --> 00:53:26,642
కారు 9, విభాగం 11. ధన్యవాదాలు.

896
00:53:29,253 --> 00:53:31,653
ఇక్కడ టిక్కెట్లు ఉన్నాయి. మంచిగా తీసుకోండి
ఆ కాలుతో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

897
00:53:31,722 --> 00:53:33,087
అవును. మీరు తేలికగా తీసుకోండి
ఇంటికి డ్రైవింగ్.

898
00:53:33,157 --> 00:53:36,593
నేను నిన్ను మిస్ అవుతాను, హనీ.
సెక్షన్ 11, సర్.

899
00:53:38,495 --> 00:53:40,360
అంతా ఓడలో! ధన్యవాదాలు.

900
00:53:40,464 --> 00:53:42,591
వీడ్కోలు, తేనె.
అంతా ఓడలో!

901
00:53:48,405 --> 00:53:50,032
అదృష్టం, తేనె.

902
00:53:58,649 --> 00:54:00,241
పోర్టర్, మీరు తయారు చేస్తారా
నా బెర్త్ వెంటనే?

903
00:54:00,317 --> 00:54:01,375
అవును సార్.

904
00:54:01,452 --> 00:54:03,147
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను
పొగ కోసం పరిశీలన కారు.

905
00:54:03,220 --> 00:54:04,915
సరిగ్గా ఇదే సార్.

906
00:54:36,754 --> 00:54:38,221
కుర్చీలా?

907
00:54:40,424 --> 00:54:43,359
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను నిలబడతాను.

908
00:54:44,762 --> 00:54:48,163
మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారా?
పాలో ఆల్టో.

909
00:54:49,033 --> 00:54:50,091
నా పేరు జాక్సన్.

910
00:54:50,167 --> 00:54:53,364
నేను అన్ని వైపులా వెళుతున్నాను
మెడ్‌ఫోర్డ్‌కు. మెడ్‌ఫోర్డ్, ఒరెగాన్.

911
00:54:53,771 --> 00:54:55,762
నాకు ఒకసారి చేయి విరిగింది.

912
00:54:56,273 --> 00:54:59,572
ఆ దురద తారాగణం
ఏదో భయంకరమైనది, కాదా?

913
00:54:59,677 --> 00:55:01,975
నేను పిచ్చివాడిని అవుతానని అనుకున్నాను
నాతో.

914
00:55:02,046 --> 00:55:06,107
పాలో ఆల్టో మంచి చిన్నది
పట్టణం. మీరు స్టాన్‌ఫోర్డ్ వ్యక్తినా?

915
00:55:06,917 --> 00:55:11,115
నేను ఉండేవాడిని. నేను పందెం వేస్తాను
మీరు ఏదో వదిలిపెట్టారు.

916
00:55:11,889 --> 00:55:13,288
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

917
00:55:13,457 --> 00:55:16,824
నా సిగార్ కేసు. నేను వదిలేశాను
నా ఓవర్‌కోట్‌లో తిరిగి విభాగంలో.

918
00:55:16,894 --> 00:55:20,227
మీరు రోల్ చేయడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా
మీరే సిగరెట్, మిస్టర్ ...

919
00:55:20,297 --> 00:55:21,286
డైట్రిచ్సన్.

920
00:55:21,799 --> 00:55:24,290
వద్దు, ధన్యవాదాలు
నేను నిజంగా సిగార్‌ని ఇష్టపడతాను.

921
00:55:25,002 --> 00:55:28,199
బహుశా పోర్టర్ చేయగలడు... సరే,
నేను మీ సిగార్లను మీ కోసం తీసుకోగలను.

922
00:55:28,272 --> 00:55:31,639
మిస్టర్ డైట్రిచ్‌సన్‌కి సంతోషించండి.
ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే.

923
00:55:31,709 --> 00:55:35,509
కారు 9, విభాగం 11. కారు 9,
విభాగం 11. ఆనందంతో.

924
00:56:19,790 --> 00:56:21,348
సరే. ఇది వేగంగా జరగాలి.

925
00:56:21,425 --> 00:56:24,917
ఇక్కడ, అతని టోపీని తీసుకోండి. తీయండి
పట్టాలపై తిరిగి క్రచెస్.

926
00:56:54,191 --> 00:56:56,056
సరే, పాప. అంతే.

927
00:57:54,384 --> 00:57:56,147
సరే. వెళ్దాం.

928
00:58:06,029 --> 00:58:07,860
<i>తిరుగు ప్రయాణంలో,
మేము మరోసారి వెళ్ళాము...</i>

929
00:58:07,931 --> 00:58:09,364
<i>ఆమె ఏమి చేయాలి
విచారణలో...</i>

930
00:58:09,433 --> 00:58:13,164
<i>వారు ఒకటి కలిగి ఉంటే, మరియు దాని గురించి
భీమా, అది వచ్చినప్పుడు.</i>

931
00:58:13,303 --> 00:58:16,363
<i>ఆమె ముక్కలవుతుందని నేను భయపడ్డాను
కొంచెం, ఇప్పుడు మేము చేసాము.</i>

932
00:58:16,440 --> 00:58:21,036
<i>కానీ ఆమె పరిపూర్ణమైనది. నరాలు లేవు. కాదు
ఒక కన్నీరు, రెప్పపాటు కూడా కాదు.</i>

933
00:58:22,045 --> 00:58:25,105
<i>ఆమె నాకు ఒక బ్లాక్‌ని వదిలివేసింది
నా అపార్ట్‌మెంట్ హౌస్ నుండి.</i>

934
00:58:25,916 --> 00:58:29,374
వాల్టర్, ఏమిటి విషయం?
నువ్వు నన్ను ముద్దుపెట్టుకోలేదా?

935
00:58:34,291 --> 00:58:36,919
ఇది నేరుగా లైన్ డౌన్,
కాదా?

936
00:58:41,665 --> 00:58:45,123
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, వాల్టర్.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.

937
00:58:58,282 --> 00:59:02,048
<i>11:00 దాటి రెండు నిమిషాలైంది
నేను మళ్ళీ సర్వీస్ మెట్లు ఎక్కాను.</i>

938
00:59:02,119 --> 00:59:06,112
<i>ఈసారి కూడా నన్ను ఎవరూ చూడలేదు. లో
అపార్ట్‌మెంట్ నేను బెల్స్‌ని తనిఖీ చేసాను.</i>

939
00:59:06,189 --> 00:59:09,181
<i>కార్డులు తరలించబడలేదు.
కాల్స్ లేవు. సందర్శకులు లేరు.</i>

940
00:59:10,694 --> 00:59:14,653
<i>తర్వాత నేను మళ్లీ బట్టలు మార్చుకున్నాను.
అది ఒక చివరి పనిని మిగిల్చింది.</i>

941
00:59:15,632 --> 00:59:19,625
<i>నేను గ్యారేజీకి వెళ్లవలసి వచ్చింది.
చార్లీ నన్ను మళ్లీ చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.</i>

942
00:59:26,310 --> 00:59:29,211
మీరు తర్వాత మీ కారును ఉపయోగించబోతున్నారు
అన్ని? నేను పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు.

943
00:59:29,279 --> 00:59:31,144
సరే, అంతే,
చార్లీ.

944
00:59:31,214 --> 00:59:33,307
ఇప్పుడే మందుల దుకాణం వరకు వెళుతోంది
తినడానికి ఏదైనా పొందడానికి.

945
00:59:33,383 --> 00:59:36,352
రాత్రంతా మేడపైనే పని చేశారు. నా
నాకు కడుపు కొంచెం నొప్పిగా ఉంది.

946
00:59:36,420 --> 00:59:38,012
అవును, సార్, మిస్టర్ నెఫ్.

947
00:59:39,957 --> 00:59:41,948
<i>అదంతా ఉంది.</i>

948
00:59:42,025 --> 00:59:44,687
<i>ఏదీ జారిపోలేదు,
ఏమీ పట్టించుకోలేదు.</i>

949
00:59:44,761 --> 00:59:47,161
<i>ఏమీ లేదు
మాకు దూరంగా ఇవ్వడానికి.</i>

950
00:59:47,230 --> 00:59:50,859
<i>ఇంకా, కీస్, నేను నడుస్తున్నప్పుడు
వీధిలో మందుల దుకాణానికి...</i>

951
00:59:50,934 --> 00:59:54,370
<i>అకస్మాత్తుగా అది నాకు వచ్చింది
ప్రతిదీ తప్పు అవుతుంది.</i>

952
00:59:54,438 --> 00:59:57,635
<i>ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కీస్,
కానీ ఇది నిజం, కాబట్టి నాకు సహాయం చేయండి.</i>

953
00:59:57,808 --> 01:00:00,208
<i>నేను వినలేకపోయాను
నా స్వంత అడుగుజాడలు.</i>

954
01:00:03,380 --> 01:00:05,610
<i>ఇది చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క నడక.</i>

955
01:00:13,523 --> 01:00:16,083
అది అతి పొడవైన రాత్రి
నేను ఎప్పుడూ జీవించాను, కీస్...

956
01:00:16,159 --> 01:00:20,027
మరియు మరుసటి రోజు అధ్వాన్నంగా ఉంది, ఎప్పుడు
ఆ కథ పేపర్లలో పడింది...

957
01:00:20,097 --> 01:00:21,997
మరియు వారు మాట్లాడటం ప్రారంభించారు
ఆఫీసులో దాని గురించి...

958
01:00:22,065 --> 01:00:25,296
మరియు ఆ తర్వాత రోజు, ఎప్పుడు
మీరు దానిని త్రవ్వడం ప్రారంభించారు.

959
01:00:25,369 --> 01:00:29,305
జేబులో చేతులు పెట్టుకున్నాను
ఎందుకంటే అవి వణుకుతున్నాయని నేను అనుకున్నాను.

960
01:00:29,373 --> 01:00:31,603
నేను డార్క్ గ్లాసెస్ అలా పెట్టుకున్నాను
ప్రజలు నా కళ్లను చూడలేకపోయారు.

961
01:00:31,675 --> 01:00:35,634
ఆపై నేను వాటిని మళ్లీ తీసివేసాను
నేను వాటిని ఎందుకు ధరించాను అని ఆలోచించడం లేదు.

962
01:00:35,712 --> 01:00:38,408
నేను ప్రయత్నించాను
నన్ను కలిసి పట్టుకోండి, కానీ...

963
01:00:38,749 --> 01:00:41,741
<i>నేను నా నరాలను అనుభవించగలిగాను
నన్ను ముక్కలుగా లాగడం.</i>

964
01:00:44,488 --> 01:00:47,321
ఓహ్, వాల్టర్?
హలో, కీస్.

965
01:00:47,591 --> 01:00:49,752
వెంట రండి. బిగ్ బాస్
మమ్మల్ని చూడాలని ఉంది.

966
01:00:49,826 --> 01:00:52,124
డైట్రిచ్సన్ కేసు?
ఉండాలి.

967
01:00:52,295 --> 01:00:54,263
ఏదైనా తప్పు ఉందా?
సరే, ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడు.

968
01:00:54,331 --> 01:00:58,233
మేము అతనికి బీమా చేసాము మరియు అది జరగబోతోంది
మాకు పిండి ఖర్చు. అది ఎప్పుడూ తప్పు.

969
01:00:58,301 --> 01:01:00,565
ఇంతకీ వారికి ఏం వచ్చింది?
శవపరీక్ష నివేదిక.

970
01:01:00,637 --> 01:01:04,266
గుండె వైఫల్యం లేదు, అపోప్లెక్సీ లేదు, లేదు
ఏ రకమైన వైద్య సంబంధమైన కారణం.

971
01:01:04,341 --> 01:01:06,206
మెడ విరిగి చనిపోయింది.

972
01:01:06,343 --> 01:01:08,368
విచారణ ఎప్పుడు?
ఈ ఉదయం వచ్చింది.

973
01:01:08,445 --> 01:01:10,504
అతని భార్య మరియు కుమార్తె
గుర్తింపు చేసింది.

974
01:01:10,580 --> 01:01:13,378
రైలు వ్యక్తులు మరియు కొంతమంది
అతను ఎలా వెళ్లాడో ప్రయాణికులు చెప్పారు.

975
01:01:13,450 --> 01:01:14,712
పరిశీలన కారుకు.

976
01:01:14,785 --> 01:01:18,346
45 నిమిషాల్లో అంతా అయిపోయింది.
తీర్పు? ప్రమాదవశాత్తు మరణం.

977
01:01:19,956 --> 01:01:21,423
పోలీసుల లెక్కలేమిటి?

978
01:01:21,491 --> 01:01:24,153
తనలో చిక్కుకుపోయిందని
క్రచెస్ మరియు రైలు నుండి పడిపోయింది.

979
01:01:24,227 --> 01:01:25,854
వారు సంతృప్తి చెందారు.

980
01:01:25,929 --> 01:01:28,557
ఇది వారి పిండి కాదు.
రండి, వాల్టర్.

981
01:01:30,033 --> 01:01:31,898
సరే. ధన్యవాదాలు
మీరు చాలా, పెద్దమనుషులు.

982
01:01:32,035 --> 01:01:34,196
నేను చట్టపరమైన స్థితిని నమ్ముతాను
అనేది ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది.

983
01:01:34,271 --> 01:01:36,603
దయచేసి నిలబడండి.
నాకు మీరు తర్వాత అవసరం కావచ్చు.

984
01:01:36,673 --> 01:01:39,540
మిస్టర్ కీస్ లోపలికి రండి.
మీరు కూడా, మిస్టర్ నెఫ్.

985
01:01:43,880 --> 01:01:46,178
మీరు దీన్ని అసౌకర్యంగా భావిస్తారు
వెచ్చని రోజు, మిస్టర్ కీస్?

986
01:01:46,249 --> 01:01:49,241
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ నార్టన్, కానీ నేను
ఇది ఫార్మల్ అని తెలియదు.

987
01:01:49,319 --> 01:01:50,684
కూర్చోండి, పెద్దమనుషులు.
ధన్యవాదాలు.

988
01:01:50,754 --> 01:01:51,778
కొత్త పరిణామాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

989
01:01:51,855 --> 01:01:54,483
నేను ఈ జాక్సన్‌తో చాలాసేపు మాట్లాడాను
దూరం, ఒరెగాన్‌లోని మెడ్‌ఫోర్డ్‌లో ఉంది.

990
01:01:54,558 --> 01:01:55,582
జాక్సన్ ఎవరు?

991
01:01:55,659 --> 01:01:57,183
అతను చూసిన చివరి వ్యక్తి
డైట్రిచ్సన్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

992
01:01:57,260 --> 01:01:59,820
వారు పరిశీలనలో ఉన్నారు
కలిసి వేదిక, మాట్లాడుతున్నారు.

993
01:01:59,896 --> 01:02:01,955
డైట్రిచ్‌సన్‌కి సిగార్ కావాలి
మరియు జాక్సన్ తిరిగి వెళ్ళాడు ...

994
01:02:02,032 --> 01:02:03,693
డైట్రిచ్సన్స్ పొందడానికి
అతనికి సిగార్ కేసు.

995
01:02:03,767 --> 01:02:06,133
అతను పరిశీలనకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు
వేదిక, డైట్రిచ్సన్ లేదు.

996
01:02:06,203 --> 01:02:08,068
సరే, జాక్సన్ అనుకోలేదు
ఇది వరకు ఏదైనా తప్పు...

997
01:02:08,138 --> 01:02:10,106
ఒక తీగ తగిలింది
శాంటా బార్బరా వద్ద రైలు.

998
01:02:10,173 --> 01:02:12,903
వారు డైట్రిచ్సన్ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు
బర్బ్యాంక్ సమీపంలోని ట్రాక్‌లపై.

999
01:02:12,976 --> 01:02:15,467
గురించి చాలా ఆసక్తికరమైన
సిగార్ కేసు.

1000
01:02:15,545 --> 01:02:17,536
ఇంకేమైనా ఉందా?
లేదు, ఎక్కువ కాదు.

1001
01:02:17,614 --> 01:02:20,606
డైట్రిచ్సన్ సెక్రటరీ ఆమె చెప్పింది
పాలసీ గురించి ఏమీ తెలియదు.

1002
01:02:20,684 --> 01:02:24,051
ఒక కుమార్తె ఉంది, కానీ ఆమె
నెఫ్ తన తండ్రితో మాట్లాడుతున్నట్లు గుర్తుంది...

1003
01:02:24,121 --> 01:02:26,351
ప్రమాద బీమా గురించి
ఒక రాత్రి వారి ఇంట్లో.

1004
01:02:26,423 --> 01:02:27,788
నేను మొదట అతనిని అమ్మలేకపోయాను.

1005
01:02:27,858 --> 01:02:30,793
Mr. డైట్రిచ్సన్ దానిని వ్యతిరేకించారు.
ఆలోచిస్తానని చెప్పాడు.

1006
01:02:30,861 --> 01:02:34,058
తరువాత నేను అతనిని చూశాను
చమురు క్షేత్రాలు మరియు అతనిని మూసివేసింది.

1007
01:02:34,131 --> 01:02:36,156
దరఖాస్తుపై సంతకం చేశాడు
మరియు అతని చెక్కును నాకు ఇచ్చాడు.

1008
01:02:36,233 --> 01:02:38,633
సేల్స్‌మాన్‌షిప్ యొక్క చక్కటి భాగం
అది, మిస్టర్ నెఫ్.

1009
01:02:38,702 --> 01:02:40,329
బాగా, అర్థం లేదు
Neff చుట్టూ నెట్టడం.

1010
01:02:40,403 --> 01:02:42,371
అతనికి అత్యుత్తమమైనది
కార్యాలయంలో అమ్మకాల రికార్డు.

1011
01:02:42,439 --> 01:02:45,704
మీ సేల్స్‌మెన్‌లు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా a
కస్టమర్ రైలు నుండి పడిపోతాడా?

1012
01:02:45,776 --> 01:02:49,576
రైలులోంచి పడిపోవాలా? మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
డైట్రిచ్సన్ రైలు నుండి పడిపోయాడా?

1013
01:02:49,946 --> 01:02:52,244
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
మీరు చేయలేదా, మిస్టర్ కీస్?

1014
01:02:52,315 --> 01:02:53,805
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
ఈ కేసు గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1015
01:02:53,884 --> 01:02:55,647
ఈ విధానం మాకు ఖర్చు కావచ్చు
చాలా డబ్బు.

1016
01:02:55,719 --> 01:02:57,846
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఇది కలిగి ఉంటుంది
డబుల్ నష్టపరిహారం నిబంధన.

1017
01:02:57,921 --> 01:02:59,684
కేవలం మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

1018
01:02:59,756 --> 01:03:01,485
అస్సలు అభిప్రాయం లేదు.
ఊహ కూడా లేదా?

1019
01:03:01,558 --> 01:03:03,924
వాటిలో ఆసక్తికరమైన ఒకటి
మీ చిన్న ఊహలు?

1020
01:03:03,994 --> 01:03:05,325
లేదు. ఊహ కూడా లేదు.

1021
01:03:05,395 --> 01:03:09,092
నేను ఆశ్చర్యపోయాను, మిస్టర్ కీస్. నేను చేసాను
చాలా ఖచ్చితమైన అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు.

1022
01:03:09,166 --> 01:03:12,829
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను. నిజానికి, నాకు తెలుసు
డైట్రిచ్‌సన్‌కు ఏమి జరిగిందో తెలుసు.

1023
01:03:12,903 --> 01:03:16,270
నీకేం తెలుసు తెలుసా?
అది ప్రమాదం కాదని నాకు తెలుసు.

1024
01:03:19,643 --> 01:03:22,203
దానికి మీరేమంటారు?
నేనా?

1025
01:03:23,580 --> 01:03:25,980
బాగా, మీరు బంతిని పొందారు.
మీరు దానితో పరిగెత్తండి చూద్దాం.

1026
01:03:26,049 --> 01:03:29,610
అనే భావన విస్తృతంగా ఉంది
ఎందుకంటే మనిషికి పెద్ద ఆఫీసు ఉంది...

1027
01:03:32,689 --> 01:03:35,385
అవునా? దయచేసి ఆమెను లోపలికి రండి.

1028
01:03:35,926 --> 01:03:37,484
విస్తృతంగా ఉంది
అని ఫీలింగ్...

1029
01:03:37,561 --> 01:03:40,860
మనిషికి పెద్దది ఉన్నందున
ఆఫీసు, అతను ఒక ఇడియట్ ఉండాలి.

1030
01:03:40,931 --> 01:03:42,865
నాకు సందర్శకుడు ఉన్నారు,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

1031
01:03:42,933 --> 01:03:45,902
లేదు, లేదు. మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు నేను దీన్ని నిర్వహించడం చూడండి.

1032
01:03:45,969 --> 01:03:47,596
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

1033
01:03:51,775 --> 01:03:54,209
చాలా ధన్యవాదాలు
వచ్చినందుకు, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

1034
01:03:54,277 --> 01:03:57,041
నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
అది. ఇది మిస్టర్ కీస్.

1035
01:03:57,113 --> 01:03:58,580
మీరు ఎలా చేస్తారు?
మీరు ఎలా చేస్తారు?

1036
01:03:58,648 --> 01:04:00,673
మరియు మిస్టర్ నెఫ్. నేను కలిశాను
మిస్టర్ నెఫ్. మీరు ఎలా చేస్తారు?

1037
01:04:00,750 --> 01:04:03,310
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.
మీరు కూర్చోలేదా?

1038
01:04:05,956 --> 01:04:07,787
నేను మా విస్తరించవచ్చు
మీ మరణంలో సానుభూతి ఉందా?

1039
01:04:07,858 --> 01:04:10,349
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ముందు సంకోచించాను
మీరు కోల్పోయిన వెంటనే ఇక్కడకు రండి.

1040
01:04:10,427 --> 01:04:14,090
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను నేరుగా వ్యాపారంలోకి దిగితే పట్టించుకోవా?

1041
01:04:14,164 --> 01:04:15,722
మేము ఎందుకు అడిగామో మీకు తెలుసు
మీరు రావాలి, లేదా?

1042
01:04:15,799 --> 01:04:18,393
కాదు. నాకు తెలిసిందల్లా మీది
సెక్రటరీ చాలా అర్జంట్ గా చేసాడు.

1043
01:04:18,468 --> 01:04:20,595
మీ భర్తకు ప్రమాదం జరిగింది
ఈ కంపెనీతో పాలసీ.

1044
01:04:20,670 --> 01:04:22,365
అది నీకు తెలియదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది,
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

1045
01:04:22,439 --> 01:04:25,169
లేదు. నాకు కొన్ని చర్చలు గుర్తున్నాయి
ఇల్లు, కానీ అతనికి అది అక్కరలేదు.

1046
01:04:25,242 --> 01:04:28,541
మీ భర్త పాలసీ తీసుకున్నాడు
కొన్ని రోజుల తర్వాత, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

1047
01:04:28,612 --> 01:04:31,103
మీరు బహుశా పాలసీని కనుగొనవచ్చు
అతని వ్యక్తిగత ప్రభావాలలో.

1048
01:04:31,181 --> 01:04:32,944
అతని సేఫ్-డిపాజిట్ బాక్స్
ఇంకా తెరవబడలేదు.

1049
01:04:33,016 --> 01:04:35,007
ఇది పన్ను పరిశీలకుడిగా కనిపిస్తుంది
వుంటుంది.

1050
01:04:35,085 --> 01:04:36,780
దయచేసి, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్,
నువ్వు ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు...

1051
01:04:36,853 --> 01:04:38,286
మీరు లోబడి ఉన్నారు
ఏదైనా ప్రశ్నించడం...

1052
01:04:38,355 --> 01:04:39,982
కానీ కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మనం తెలుసుకోవాలి.

1053
01:04:40,056 --> 01:04:41,080
ఏ విధమైన విషయాలు?

1054
01:04:41,491 --> 01:04:43,652
యొక్క నివేదిక మా వద్ద ఉంది
కరోనర్ విచారణ.

1055
01:04:43,727 --> 01:04:46,787
ప్రమాదవశాత్తు మరణం.
మేము పూర్తిగా సంతృప్తి చెందలేదు.

1056
01:04:46,863 --> 01:04:49,457
నిజానికి,
మేము అస్సలు సంతృప్తి చెందలేదు.

1057
01:04:51,401 --> 01:04:54,029
స్పష్టముగా, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్,
మేము అనుమానిస్తున్నాము ...

1058
01:04:55,272 --> 01:04:56,603
ఒక ఆత్మహత్య.

1059
01:05:00,010 --> 01:05:03,377
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఇష్టపడతారా
ఒక గ్లాసు నీరు? దయచేసి.

1060
01:05:08,151 --> 01:05:09,482
ధన్యవాదాలు.

1061
01:05:15,458 --> 01:05:19,019
మీ భర్త డిప్రెషన్‌లో ఉంటే
లేదా ఇటీవల మూడీగా ఉన్నారా, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్?

1062
01:05:19,095 --> 01:05:21,859
అతనికి ఆర్థిక చింత ఉందా?
ఉదాహరణకు?

1063
01:05:21,932 --> 01:05:25,265
అతను సంపూర్ణంగా బాగానే ఉన్నాడు మరియు నేను
ఆర్థిక చింత గురించి తెలియదు.

1064
01:05:25,335 --> 01:05:27,462
దీనిని పరిశీలిద్దాం
అని పిలవబడే ప్రమాదం.

1065
01:05:27,537 --> 01:05:31,667
మొదట, మీ భర్త దీనిని బయటకు తీస్తాడు
పూర్తి రహస్య విధానం. ఎందుకు?

1066
01:05:31,808 --> 01:05:34,743
ఎందుకంటే అతను తన కుటుంబాన్ని కోరుకోడు
అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో అనుమానించడానికి.

1067
01:05:34,811 --> 01:05:37,473
ఏం చేయాలి? తరువాత, అతను కొనసాగుతాడు
ఈ ప్రయాణం పూర్తిగా ఒంటరిగా.

1068
01:05:37,547 --> 01:05:41,142
అతను ఒంటరిగా ఉండాలి. అతను అన్ని హబ్లింగ్
పరిశీలన వేదికకు వెళ్లే మార్గం.

1069
01:05:41,217 --> 01:05:44,880
అతని కాలు తారాగణంలో ఉండటం చాలా అసంభవం,
అతనికి చాలా బలమైన కారణం ఉంటే తప్ప.

1070
01:05:45,121 --> 01:05:48,215
అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, అతను లేడని తెలుసుకుంటాడు
ఒంటరిగా. అక్కడ ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

1071
01:05:48,291 --> 01:05:52,022
అతని పేరు ఏమిటి, కీస్? అతని పేరు
జాక్సన్ ఉంది. బహుశా ఇప్పటికీ ఉంది.

1072
01:05:52,529 --> 01:05:56,226
కాబట్టి అతను ఈ జాక్సన్‌ని వదిలించుకుంటాడు
సిగార్ల గురించి కొన్ని బలహీనమైన సాకు.

1073
01:05:56,299 --> 01:05:59,598
ఆపై అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు. మరియు
అప్పుడు అతను చేస్తాడు. ఏమి చేస్తుంది?

1074
01:05:59,669 --> 01:06:03,366
అతను దూకుతాడు. ఆత్మహత్య. ఇందులో
కేసు, కంపెనీ బాధ్యత వహించదు.

1075
01:06:03,740 --> 01:06:06,607
మీకు అది తెలుసు.
ఇప్పుడు మనం కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు...

1076
01:06:06,676 --> 01:06:10,476
నాకేమీ తెలియదు. నిజానికి,
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చానో నాకు తెలియదు.

1077
01:06:10,680 --> 01:06:13,979
ఒక్క క్షణం, దయచేసి. మనం చేయగలమని చెప్పాను
కోర్టుకు వెళ్తారు. మనం కావాలని నేను అనలేదు.

1078
01:06:14,050 --> 01:06:16,951
నేను సూచించదలుచుకున్నది
రెండు వైపులా రాజీ.

1079
01:06:17,020 --> 01:06:19,488
ఒక నిర్దిష్టమైన పరిష్కారం
మొత్తం, పాలసీ విలువలో ఒక భాగం.

1080
01:06:19,556 --> 01:06:23,253
ఇబ్బంది పడకండి, మిస్టర్ నార్టన్. నేను లోపలికి వచ్చినప్పుడు
ఇక్కడ, మీరు నాకు ఏదైనా డబ్బు ఇవ్వాల్సి ఉందని నాకు తెలియదు.

1081
01:06:23,326 --> 01:06:25,351
నువ్వు చేశావని నాకు చెప్పావు.
అప్పుడు మీరు చేయలేదని నాకు చెప్పారు.

1082
01:06:25,428 --> 01:06:27,862
ఇప్పుడు మీరు చెల్లించాలనుకుంటున్నారని చెప్పండి
నేను దానిలో భాగం, అది ఏమైనా.

1083
01:06:27,931 --> 01:06:30,263
మీరు నాతో బేరం చేయాలనుకుంటున్నారు,
ఇలాంటి సమయంలో.

1084
01:06:30,333 --> 01:06:33,700
నా గురించి మీరు చేసిన అపోహలు నాకు నచ్చవు
భర్త, మరియు మీ పద్ధతులు నాకు నచ్చవు.

1085
01:06:33,770 --> 01:06:37,501
నిజానికి నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
మిస్టర్ నార్టన్. వీడ్కోలు, పెద్దమనుషులు.

1086
01:06:42,312 --> 01:06:45,577
బాగుంది, మిస్టర్ నార్టన్.
మీరు ఖచ్చితంగా ఆ బంతిని తీసుకెళ్లారు.

1087
01:06:45,648 --> 01:06:47,013
మీరు మాత్రమే తడబడ్డారు
గోల్ లైన్‌లో.

1088
01:06:47,083 --> 01:06:50,280
అప్పుడు మీరు అక్రమంగా ముందుకు వచ్చారు
పాస్ మరియు 40-గజాల నష్టానికి విసిరారు.

1089
01:06:50,353 --> 01:06:53,288
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు తీయలేరు ఎందుకంటే
నీకు నిలబడటానికి కాలు లేదు.

1090
01:06:53,356 --> 01:06:56,382
నా దగ్గర లేదు, అవునా? ఆమె కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు
మరియు అది ఆత్మహత్య అని మేము నిరూపించగలము.

1091
01:06:56,459 --> 01:06:57,949
ఓహ్, మనం చేయగలమా?

1092
01:06:58,028 --> 01:07:01,862
మిస్టర్ నార్టన్, మొదటి విషయం
ఆ ఆత్మహత్య కోణం నన్ను తాకింది.

1093
01:07:01,931 --> 01:07:05,662
నేను మాత్రమే దానిని వేస్ట్ పేపర్‌లో పడవేసాను
కేవలం మూడు సెకన్ల తర్వాత బుట్ట.

1094
01:07:05,735 --> 01:07:09,296
మీకు తెలుసా, మీరు తప్పక పరిశీలించండి
కొన్నిసార్లు ఆత్మహత్యపై గణాంకాల వద్ద.

1095
01:07:09,372 --> 01:07:11,840
మీరు కొంచెం నేర్చుకోవచ్చు
బీమా వ్యాపారం గురించి.

1096
01:07:11,908 --> 01:07:14,035
మిస్టర్ కీస్, నేను పెరిగాను
భీమా వ్యాపారంలో.

1097
01:07:14,110 --> 01:07:15,873
అవును, ముందు కార్యాలయంలో.

1098
01:07:15,945 --> 01:07:19,108
ఇప్పుడు రండి, మీరు ఎప్పుడూ చదవలేదు
మీ జీవితంలో వాస్తవ పట్టిక, మీకు ఉందా?

1099
01:07:19,182 --> 01:07:21,446
ఎందుకు, వారికి 10 సంపుటాలు ఉన్నాయి
ఒక్క ఆత్మహత్య మీద.

1100
01:07:21,518 --> 01:07:23,315
జాతితో, రంగుతో ఆత్మహత్యలు
వృత్తి ద్వారా...

1101
01:07:23,386 --> 01:07:25,377
సెక్స్ ద్వారా, సీజన్ల ద్వారా
సంవత్సరం, రోజు సమయానికి.

1102
01:07:25,455 --> 01:07:28,822
ఆత్మహత్య ఎలా జరిగింది? విషాల ద్వారా,
ఆయుధాల ద్వారా, మునిగిపోవడం ద్వారా, అల్లరి ద్వారా.

1103
01:07:28,892 --> 01:07:31,554
విషం ద్వారా ఆత్మహత్య, ఉపవిభజన
విషం రకాల ద్వారా...

1104
01:07:31,628 --> 01:07:34,256
తినివేయు, చికాకు కలిగించే,
దైహిక, వాయు, మాదక...

1105
01:07:34,330 --> 01:07:35,797
ఆల్కలాయిడ్, ప్రొటీన్,
మొదలగునవి.

1106
01:07:35,865 --> 01:07:38,561
అల్లరి ద్వారా ఆత్మహత్య, ఉపవిభజన
ఎత్తైన ప్రదేశాల నుండి దూకుతూ...

1107
01:07:38,635 --> 01:07:40,762
రైళ్ల చక్రాల కింద,
ట్రక్కుల చక్రాల కింద...

1108
01:07:40,837 --> 01:07:44,102
గుర్రాల అడుగుల కింద, నుండి
స్టీమ్ బోట్లు. కానీ, మిస్టర్ నార్టన్...

1109
01:07:44,340 --> 01:07:47,867
నమోదైన అన్ని కేసుల్లో ఎక్కడా లేదు
ఒక్క ఉదుటున ఆత్మహత్య...

1110
01:07:47,944 --> 01:07:49,309
వెనుక భాగం నుండి
కదులుతున్న రైలు.

1111
01:07:49,379 --> 01:07:51,142
మరి ఎంత వేగంగానో తెలుసా
ఆ రైలు వెళ్తోంది...

1112
01:07:51,214 --> 01:07:54,183
శరీరం ఉన్న ప్రదేశంలో
దొరికిందా? గంటకు 15 మైళ్లు.

1113
01:07:54,250 --> 01:07:56,411
ఇప్పుడు ఎవరైనా ఎలా దూకగలరు
అలా నెమ్మదిగా కదులుతున్న రైలు...

1114
01:07:56,486 --> 01:07:59,353
ఏ విధమైన నిరీక్షణతో
తనను తాను చంపుకుంటానని?

1115
01:07:59,422 --> 01:08:01,117
లేదు. సబ్బు లేదు, మిస్టర్ నార్టన్.

1116
01:08:01,191 --> 01:08:04,285
మేము మునిగిపోయాము మరియు మేము చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ముక్కు ద్వారా, మరియు అది మీకు తెలుసు.

1117
01:08:04,360 --> 01:08:05,952
నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?

1118
01:08:09,299 --> 01:08:10,891
రండి, వాల్టర్.

1119
01:08:14,037 --> 01:08:16,232
తదుపరిసారి నేను టక్సేడోను అద్దెకు తీసుకుంటాను.

1120
01:08:32,689 --> 01:08:35,123
<i>నేను నిన్ను కౌగిలించుకొని ఉండేవాడిని
అప్పుడే, కీస్...</i>

1121
01:08:35,191 --> 01:08:36,749
<i>మీరు మరియు మీ గణాంకాలు.</i>

1122
01:08:36,826 --> 01:08:39,556
<i>నువ్వు ఒక్కడివే
మేము నిజంగా భయపడ్డాము...</i>

1123
01:08:39,629 --> 01:08:42,359
<i>మరియు బదులుగా మీరు ఉన్నారు
దాదాపు మా జట్టులో ఆడుతున్నారు.</i>

1124
01:08:42,565 --> 01:08:45,591
<i>ఆ సాయంత్రం నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
నా నరాలు తగ్గిపోయాయి.</i>

1125
01:08:45,668 --> 01:08:47,693
<i>నేను నేల అనుభూతి చెందాను
మళ్ళీ నా అడుగుల కింద.</i>

1126
01:08:47,770 --> 01:08:50,568
<i>మరియు అది తేలికగా సాగుతున్నట్లు అనిపించింది
అక్కడ నుండి లోపలికి.</i>

1127
01:08:50,640 --> 01:08:52,904
<i>ఆ $100,000 కనిపించింది
ఫిలిస్ మరియు నాకు సురక్షితంగా...</i>

1128
01:08:52,976 --> 01:08:55,638
<i>మా వద్ద చెక్ ఉన్నట్లుగా
ఇప్పటికే బ్యాంకులో డిపాజిట్ చేయబడింది.</i>

1129
01:09:02,051 --> 01:09:06,454
హలో? ఓహ్, హలో, బేబీ.
ఖచ్చితంగా, అంతా బాగానే ఉంది.

1130
01:09:07,290 --> 01:09:08,848
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు
నార్టన్ కార్యాలయంలో.

1131
01:09:08,925 --> 01:09:12,156
నేను చాలా ఫన్నీగా భావించాను, నేను కోరుకున్నాను
అన్ని వేళలా నిన్ను చూస్తుంటాను.

1132
01:09:12,228 --> 01:09:14,753
నేను ఎలా భావించాను, బేబీ?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1133
01:09:14,831 --> 01:09:17,425
మందుల దుకాణం వద్ద.
కేవలం ఒక బ్లాక్ దూరంలో.

1134
01:09:17,667 --> 01:09:19,760
నేను పైకి రావచ్చా?
సరే. అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1135
01:09:19,836 --> 01:09:21,599
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడనివ్వకండి.

1136
01:09:47,897 --> 01:09:49,364
హలో, కీస్.

1137
01:09:55,038 --> 01:09:57,666
మీ మనసులో ఏముంది?
ఆ విరిగిన కాలు.

1138
01:09:58,208 --> 01:10:01,302
ఆ వ్యక్తికి కాలు విరిగింది.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1139
01:10:01,377 --> 01:10:04,904
డైట్రిచ్సన్ గురించి మాట్లాడుతూ. అతను
అతనికి ప్రమాద బీమా ఉంది, కాదా?

1140
01:10:05,181 --> 01:10:07,240
అవును. అప్పుడు కాలు విరిగింది కదా?

1141
01:10:07,317 --> 01:10:09,251
కాబట్టి ఏమిటి?
మరియు అతను దావా వేయలేదు.

1142
01:10:09,319 --> 01:10:13,085
అతను ఎందుకు దావా వేయలేదు?
ఎందుకు? మీరు దేనికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?

1143
01:10:13,256 --> 01:10:18,057
వాల్టర్, నేను రెండు గంటలు రాత్రి భోజనం చేసాను
క్రితం మరియు అది సగం మార్గంలో నిలిచిపోయింది.

1144
01:10:18,127 --> 01:10:19,822
మీ ఆ చిన్న మనిషి
మళ్లీ నటిస్తోంది, అవునా?

1145
01:10:19,896 --> 01:10:22,228
ఏదో తప్పు ఉంది
డైట్రిచ్సన్ కేసుతో.

1146
01:10:22,298 --> 01:10:26,132
ఎందుకు? అతను దావా వేయనందుకా?
బహుశా అతనికి సమయం లేదు.

1147
01:10:26,202 --> 01:10:29,194
బహుశా అది అతనికి తెలియకపోవచ్చు
అతను బీమా చేయబడ్డాడు.

1148
01:10:31,374 --> 01:10:32,864
లేదు. కాదు, అది కాకపోవచ్చు.

1149
01:10:32,942 --> 01:10:35,137
మీరు పాలసీని అందించారు
అతనికి వ్యక్తిగతంగా, మీరు కాదా?

1150
01:10:35,211 --> 01:10:36,235
అవును.
మీరు అతని చెక్కును పొందారా?

1151
01:10:36,312 --> 01:10:37,472
తప్పకుండా చేశాను.

1152
01:10:38,281 --> 01:10:41,216
ఏదైనా బైకార్బోనేట్ సోడా ఉందా?
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

1153
01:10:41,951 --> 01:10:45,614
వాల్టర్, నేను కలిసి జీవిస్తున్నాను
ఈ చిన్న మనిషి 26 సంవత్సరాలు.

1154
01:10:46,155 --> 01:10:48,783
మరియు అతను ఇంకా నన్ను ఎప్పుడూ విఫలం చేయలేదు.
ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి.

1155
01:10:48,858 --> 01:10:51,292
బాగా, బహుశా నార్టన్ సరైనది కావచ్చు.
బహుశా అది ఆత్మహత్య కావచ్చు.

1156
01:10:51,361 --> 01:10:52,953
కాదు ఆత్మహత్య కాదు.

1157
01:10:53,563 --> 01:10:56,623
కానీ ప్రమాదం కూడా కాదు.
ఇంకేముంది?

1158
01:10:57,166 --> 01:10:58,394
ఇప్పుడు చూడు వాల్టర్.

1159
01:10:58,468 --> 01:11:01,437
ఒక వ్యక్తి ప్రమాదం నుండి బయటపడ్డాడు
$100,000 విలువైన పాలసీ...

1160
01:11:01,504 --> 01:11:02,562
అతను రైలులో చంపబడితే.

1161
01:11:02,639 --> 01:11:04,539
ఆపై రెండు వారాల తర్వాత,
అతను రైలులో చంపబడ్డాడు.

1162
01:11:04,607 --> 01:11:08,600
మరియు రైలు ప్రమాదంలో కాదు, గుర్తుంచుకోండి,
కానీ కొన్ని వెర్రి పరిశీలన కారు నుండి పడిపోవడం.

1163
01:11:08,678 --> 01:11:11,340
గణితశాస్త్రం ఏమిటో తెలుసా
దాని సంభావ్యత?

1164
01:11:11,414 --> 01:11:14,315
అందులో ఒకటి నాకు తెలియదు
ఎన్ని బిలియన్లు.

1165
01:11:15,084 --> 01:11:19,748
మరియు దానికి విరిగిన కాలు జోడించండి. కాదు,
అది కనిపించే విధంగా ఉండకూడదు.

1166
01:11:20,290 --> 01:11:24,317
ఏదో పని జరిగింది
మా మీద. అలాంటిదేంటి?

1167
01:11:32,335 --> 01:11:33,529
హత్యా?

1168
01:11:34,037 --> 01:11:35,902
మీ దగ్గర పిప్పరమెంటు లేదు
లేదా ఏదైనా?

1169
01:11:35,972 --> 01:11:38,770
క్షమించండి. కొంచెం కావాలి
సోడా నీరు? లేదు, లేదు, లేదు.

1170
01:11:40,143 --> 01:11:41,132
మీరు ఎవరిని అనుమానిస్తున్నారు?

1171
01:11:41,210 --> 01:11:43,144
బహుశా నేను ఇష్టపడతాను
నా కోసం విషయాలను సులభతరం చేయండి.

1172
01:11:43,212 --> 01:11:45,237
కానీ నేను ఎప్పుడూ అనుమానిస్తూనే ఉంటాను
లబ్ధిదారుడు.

1173
01:11:45,315 --> 01:11:46,407
మీ ఉద్దేశ్యం భార్య?
అవును.

1174
01:11:46,482 --> 01:11:49,042
ఆ విశాలమైన కన్నుల డామ్ కేవలం
దేని గురించి ఏమీ తెలియదు.

1175
01:11:49,118 --> 01:11:51,143
మీరు వెర్రి ఉన్నారు, కీస్.
ఆమె రైలులో కూడా లేదు.

1176
01:11:51,220 --> 01:11:52,482
ఆమె కాదని నాకు తెలుసు, వాల్టర్.

1177
01:11:52,555 --> 01:11:54,785
అది ఎలాగో నాకు తెలియదని చెప్పను
పని చేసారు, లేదా ఎవరు పని చేసారు...

1178
01:11:54,857 --> 01:11:57,291
కానీ నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
అది పనిచేసింది.

1179
01:11:57,360 --> 01:11:59,089
నాకు వచ్చింది
మందుల దుకాణానికి వెళ్లండి.

1180
01:11:59,162 --> 01:12:02,131
ఈ విషయం అనిపిస్తుంది
నా లోపల ఒక కాంక్రీటు.

1181
01:12:02,198 --> 01:12:04,894
గుడ్ నైట్, వాల్టర్.
గుడ్ నైట్, కీస్.

1182
01:12:05,234 --> 01:12:08,169
ఆఫీసులో కలుద్దాం
ఉదయం. అవును.

1183
01:12:09,205 --> 01:12:11,799
నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం, ఈ రాత్రి.

1184
01:12:11,874 --> 01:12:16,038
ఇది నార్టన్ మరియు అతని కోసం కాకపోతే
కంపెనీ విధానం గురించి చారల ప్యాంటు ఆలోచనలు...

1185
01:12:16,112 --> 01:12:18,774
నేను ఆమె తర్వాత పోలీసులను కలిగి ఉంటాను
చాలా వేగంగా అది ఆమె తల తిప్పేలా చేస్తుంది.

1186
01:12:18,848 --> 01:12:20,406
వారు ఆమెను ఉంచారు
వ్రేంగర్ ద్వారా...

1187
01:12:20,483 --> 01:12:23,316
మరియు, సోదరుడు, విషయాలు
వారు బయటకు దూరి ఉండేవారు.

1188
01:12:23,386 --> 01:12:25,411
మీరు మాత్రమే పొందలేదు
కొనసాగించడానికి ఒకే విషయం, కీస్.

1189
01:12:25,488 --> 01:12:27,786
మరీ ఎక్కువ కాదు.
కేవలం 26 ఏళ్ల అనుభవం...

1190
01:12:27,857 --> 01:12:32,089
అక్కడ ఉన్న మొత్తం శాతం, మరియు
ఈ కాంక్రీటు నా కడుపులో ఉంది.

1191
01:12:34,263 --> 01:12:36,527
నేను పొందగలనా
వాటిలో ఒకటి?

1192
01:12:47,377 --> 01:12:49,868
గుడ్ నైట్, కీస్.
చాలా కాలం, వాల్టర్.

1193
01:13:03,292 --> 01:13:06,489
అతనికి ఎంత తెలుసు?
అతనికి ఏమీ తెలియదు.

1194
01:13:07,130 --> 01:13:09,291
అది దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నది
అతని ఊహలు.

1195
01:13:09,365 --> 01:13:10,696
మరియు అతను ఏమీ నిరూపించలేడు,
అతను చేయగలడా?

1196
01:13:10,767 --> 01:13:14,760
మనం జాగ్రత్తగా ఉంటే కాదు. మనం అయితే కాదు
కొంతకాలం ఒకరినొకరు చూడకండి.

1197
01:13:16,773 --> 01:13:19,333
ఎంతసేపు?
ఇది చనిపోయే వరకు.

1198
01:13:19,409 --> 01:13:20,398
మీకు కీస్ తెలియదు.

1199
01:13:20,476 --> 01:13:22,535
ఒకసారి అతను తన దంతాలను లోపలికి తీసుకుంటాడు
ఏదో, అతను ఎప్పుడూ వెళ్ళనివ్వడు.

1200
01:13:22,612 --> 01:13:24,307
అతను మిమ్మల్ని విచారిస్తాడు,
నీకు నీడ వచ్చింది.

1201
01:13:24,380 --> 01:13:27,178
అతను నిన్ను చూసుకుంటాడు
ఇప్పటి నుండి ప్రతి నిమిషం.

1202
01:13:27,250 --> 01:13:29,741
మీరు భయపడుతున్నారా, బేబీ?
అవును, నాకు భయంగా ఉంది.

1203
01:13:30,853 --> 01:13:34,812
కానీ కీస్ కాదు. నేను భయపడుతున్నాను
మాకు. మేము ఇప్పుడు ఒకేలా లేము.

1204
01:13:34,891 --> 01:13:38,054
మేము కలిసి ఉండడానికి అలా చేసాము, కానీ
దానికి బదులుగా అది మనల్ని వేరు చేస్తుంది.

1205
01:13:38,127 --> 01:13:39,890
కాదా, వాల్టర్?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1206
01:13:39,962 --> 01:13:43,659
మరియు మీరు నిజంగా పట్టించుకోరు
మనం ఒకరినొకరు చూసుకున్నా లేదా చూడకున్నా.

1207
01:13:45,134 --> 01:13:46,624
నోరుమూసుకో బిడ్డా.

1208
01:13:50,873 --> 01:13:53,273
<i>పసిఫిక్ అన్నీ
ప్రమాదం. శుభ మధ్యాహ్నం.</i>

1209
01:13:55,578 --> 01:13:57,170
హలో, మిస్టర్ నెఫ్.

1210
01:13:58,181 --> 01:14:00,206
నమస్కారం.
లోలా డైట్రిచ్సన్.

1211
01:14:00,583 --> 01:14:03,518
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
అవును. అవును, అయితే.

1212
01:14:03,653 --> 01:14:05,848
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
కేవలం కొన్ని నిమిషాలు?

1213
01:14:05,922 --> 01:14:08,356
ఎక్కడో ఒకచోట
మనం ఒంటరిగా ఉండగలమా?

1214
01:14:08,591 --> 01:14:10,786
ఓహ్, అవును. నా ఆఫీసులోకి రా.

1215
01:14:17,133 --> 01:14:19,294
దాని గురించి ఏదైనా ఉందా
ఏమి జరిగింది?

1216
01:14:19,368 --> 01:14:22,963
అవును, మిస్టర్ నెఫ్.
అది నాన్న మరణం గురించి.

1217
01:14:24,040 --> 01:14:25,632
నన్ను క్షమించండి,
మిస్ డైట్రిచ్సన్.

1218
01:14:29,378 --> 01:14:31,972
లౌ, నేను ఉపయోగిస్తే మీకు అభ్యంతరం లేదు
ఆఫీసులో కొన్ని నిమిషాలు ఒంటరిగా ఉంటారా?

1219
01:14:32,048 --> 01:14:33,948
కాదు. అంతా మీదే, వాల్టర్.

1220
01:14:40,923 --> 01:14:42,481
నన్ను చూడు, మిస్టర్ నెఫ్.

1221
01:14:42,558 --> 01:14:46,016
నేను పిచ్చివాడిని కాదు. నేను కాదు
హిస్టీరికల్. నేను ఏడవడం కూడా లేదు.

1222
01:14:47,096 --> 01:14:50,554
కానీ నాకు భయంకరమైన అనుభూతి ఉంది
ఏదో తప్పు అని...

1223
01:14:50,867 --> 01:14:54,667
మరియు నేను అదే అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను
గతంలో ఒకసారి, మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు.

1224
01:14:54,737 --> 01:14:55,761
మీ అమ్మ ఎప్పుడు చనిపోయింది?

1225
01:14:55,838 --> 01:14:58,238
మేము లేక్ యారోహెడ్ వద్ద ఉన్నాము.
అది ఆరేళ్ల క్రితం.

1226
01:14:58,307 --> 01:14:59,296
అక్కడ మాకు క్యాబిన్ ఉండేది.

1227
01:14:59,375 --> 01:15:03,709
ఇది శీతాకాలం మరియు చాలా చల్లగా ఉంది. నా
తల్లి న్యుమోనియాతో చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.

1228
01:15:04,013 --> 01:15:05,742
ఆమెతో పాటు ఒక నర్సు ఉంది.

1229
01:15:05,848 --> 01:15:08,840
కేవలం ఉన్నాయి
మేము ముగ్గురం క్యాబిన్‌లో ఉన్నాము.

1230
01:15:08,951 --> 01:15:11,647
ఒక రాత్రి నేను లేచి
అమ్మ గదిలోకి వెళ్ళింది.

1231
01:15:11,721 --> 01:15:13,586
ఆమె జ్వరంతో మతిభ్రమించింది.

1232
01:15:13,656 --> 01:15:17,353
అన్ని బెడ్ కవర్లు ఉన్నాయి
నేల మరియు కిటికీలు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి.

1233
01:15:17,460 --> 01:15:18,620
నర్సు గదిలో లేదు.

1234
01:15:18,694 --> 01:15:20,889
నేను పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి అమ్మను కప్పి ఉంచాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

1235
01:15:20,963 --> 01:15:23,693
అప్పుడే విన్నాను
నా వెనుక ఒక తలుపు తెరిచింది.

1236
01:15:24,333 --> 01:15:26,198
నర్సు అక్కడే నిల్చుంది.

1237
01:15:26,736 --> 01:15:30,365
ఆమె ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు కానీ
ఆమె కళ్లలో ఒక లుక్ కనిపించింది...

1238
01:15:30,540 --> 01:15:32,201
నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.

1239
01:15:34,277 --> 01:15:37,371
రెండు రోజుల తర్వాత,
నా తల్లి చనిపోయింది.

1240
01:15:40,683 --> 01:15:43,015
ఎవరో తెలుసా
ఆ నర్సు?

1241
01:15:43,219 --> 01:15:44,880
కాదు ఎవరు?
ఫిలిస్.

1242
01:15:45,354 --> 01:15:47,720
నాన్నతో చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.
కానీ నేను అప్పుడు చిన్నపిల్లని.

1243
01:15:47,790 --> 01:15:50,953
అతను నా మాట వినడు. ఆరు
నెలరోజుల తర్వాత అతడిని పెళ్లాడింది...

1244
01:15:51,027 --> 01:15:55,430
మరియు నేను ఏదో ఒకవిధంగా మాట్లాడాను
ఆమె అలాంటిదేదైనా చేసి ఉండవచ్చని ఆలోచన.

1245
01:15:55,498 --> 01:15:59,958
కానీ ఇప్పుడు అదంతా తిరిగి వచ్చింది, ఇప్పుడు అది
మా నాన్నకి కూడా ఏదో జరిగింది.

1246
01:16:00,036 --> 01:16:03,870
నీకు అర్ధం కావడం లేదు మిస్
డైట్రిచ్సన్. మీ నాన్న రైలులోంచి పడిపోయాడు.

1247
01:16:03,940 --> 01:16:06,966
అవును, మరియు అతను పడిపోయిన రెండు రోజుల ముందు
ఆ రైలు, ఫిలిస్ ఏమి చేస్తున్నాడు?

1248
01:16:07,043 --> 01:16:09,534
ఆమె ముందు తన గదిలో ఉంది
అద్దం, నల్లటి టోపీ...

1249
01:16:09,612 --> 01:16:10,943
దానికి నల్లటి వీల్‌ని పిన్ చేయడం.

1250
01:16:11,013 --> 01:16:14,414
ఆమె చూడటానికి వేచి ఉండలేనట్లుగా
ఆమె శోకంలో ఎలా ఉంటుంది.

1251
01:16:14,517 --> 01:16:16,542
మీరు చాలా ఘోరమైన షాక్‌ను ఎదుర్కొన్నారు,
మిస్ డైట్రిచ్సన్.

1252
01:16:16,619 --> 01:16:18,246
నువ్వు ఊరికే కదా
ఈ విషయాలు ఊహించుకుంటున్నారా?

1253
01:16:18,354 --> 01:16:19,787
నేను ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించాను
అద్దంలో.

1254
01:16:19,855 --> 01:16:22,881
వారిలో ఆ రూపు కనిపించింది
అవి నా తల్లి చనిపోయే ముందు ఉన్నాయి.

1255
01:16:22,959 --> 01:16:24,449
అదే లుక్.

1256
01:16:25,161 --> 01:16:26,924
నీకు ఇష్టం లేదు
మీ సవతి తల్లి, మీరు?

1257
01:16:26,996 --> 01:16:28,827
ఇది కేవలం ఎందుకంటే కాదు
ఆమె మీ సవతి తల్లి?

1258
01:16:28,898 --> 01:16:31,332
నేను ఆమెను అసహ్యించుకున్నాను ఎందుకంటే ఆమె అలా చేసింది
అది. ఆమె డబ్బు కోసం చేసింది.

1259
01:16:31,400 --> 01:16:33,732
మీరు మాత్రమే వెళ్ళడం లేదు
ఆమెకు చెల్లించండి, మీరు, మిస్టర్ నెఫ్?

1260
01:16:33,803 --> 01:16:36,931
ఆమె దాని నుండి బయటపడదు
ఈసారి, నేను మాట్లాడబోతున్నాను కాబట్టి.

1261
01:16:37,006 --> 01:16:38,496
నేను వెళ్తున్నాను
నాకు తెలిసినదంతా చెప్పు.

1262
01:16:38,574 --> 01:16:42,908
మీరు జాగ్రత్తగా మాట్లాడటం మంచిది
ఇలా... నేను భయపడను. మీరు చూస్తారు.

1263
01:16:51,220 --> 01:16:52,551
నన్ను క్షమించండి.

1264
01:16:55,925 --> 01:16:58,223
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
ఇలా ప్రవర్తించండి.

1265
01:16:59,495 --> 01:17:02,555
ఇదంతా నువ్వు చెబుతున్నవే
నాకు, మీరు ఇంకా ఎవరికి చెప్పారు?

1266
01:17:02,632 --> 01:17:03,826
ఎవరూ లేరు.

1267
01:17:03,966 --> 01:17:06,457
మీ సవతి తల్లి ఎలా ఉంటుంది?
అయితే కాదు.

1268
01:17:07,436 --> 01:17:08,960
నేను బయటకు వెళ్ళాను.

1269
01:17:10,072 --> 01:17:12,199
నేను జీవించడం లేదు
ఇక ఇంట్లో.

1270
01:17:12,274 --> 01:17:14,834
మరియు మీరు ఆ విషయం చెప్పలేదు
నీ ప్రియుడు? జాచెట్టి?

1271
01:17:14,910 --> 01:17:17,811
నేను అతనిని ఇక చూడను.
మాకు గొడవ జరిగింది.

1272
01:17:19,415 --> 01:17:21,246
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

1273
01:17:21,317 --> 01:17:24,309
నేను కొద్దిగా పొందాను
హాలీవుడ్‌లోని అపార్ట్మెంట్.

1274
01:17:24,587 --> 01:17:27,556
నాలుగు గోడలు, మరియు మీరు కేవలం
వాటిని చూస్తూ కూర్చోవాలా?

1275
01:17:28,424 --> 01:17:29,914
అవును, మిస్టర్ నెఫ్.

1276
01:17:32,762 --> 01:17:34,286
<i>కాబట్టి ఆ సాయంత్రం
నేను ఆమెను భోజనానికి...</i>కి తీసుకెళ్లాను

1277
01:17:34,363 --> 01:17:38,026
<i>ఓల్వెరాలోని మెక్సికన్ రెస్టారెంట్‌లో
మమ్మల్ని ఎవరూ చూడని వీధి.</i>

1278
01:17:38,100 --> 01:17:40,091
<i>నేను ఆమెను సంతోషపెట్టాలనుకున్నాను.</i>

1279
01:17:40,503 --> 01:17:43,939
<i>మరుసటి రోజు ఆదివారం మరియు మేము
సముద్రపు ఒడ్డుకు ప్రయాణించడానికి వెళ్ళాడు.</i>

1280
01:17:44,006 --> 01:17:46,736
<i>ఆమె కొంచెం సడలింది,
ఆమె నవ్వుతూ కూడా ఉంది.</i>

1281
01:17:46,809 --> 01:17:50,370
<i>ఆమె చెప్పదని నేను నిర్ధారించుకోవాలి
ఎవరికైనా ఫిలిస్ గురించిన విషయాలు.</i>

1282
01:17:50,446 --> 01:17:53,381
<i>ఇది డైనమైట్,
అది నిజమో కాదో.</i>

1283
01:17:53,582 --> 01:17:55,413
<i>మరియు నాకు అవకాశం లేదు
ఫిలిస్‌తో మాట్లాడటానికి.</i>

1284
01:17:55,484 --> 01:17:57,679
<i>మీరు ఆమెను చూస్తున్నారు
ఒక హాక్ లాగా, కీస్.</i>

1285
01:17:57,753 --> 01:18:02,087
<i>నేను ఆమెకు ఫోన్ కూడా చేయలేకపోయాను ఎందుకంటే నేను
మీరు తీగలు తగిలారని భయపడ్డాను.</i>

1286
01:18:02,291 --> 01:18:06,284
<i>సోమవారం ఉదయం నా మీద ఒక గమనిక ఉంది
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్న డెస్క్, కీస్.</i>

1287
01:18:06,362 --> 01:18:09,331
<i>ఒక నిమిషం నేను ఆశ్చర్యపోయాను
ఒకవేళ అది లోలా</i> గురించి కావచ్చు

1288
01:18:09,398 --> 01:18:10,865
<i>అధ్వాన్నంగా ఉంది.</i>

1289
01:18:11,434 --> 01:18:15,393
<i>మీ తలుపు వెలుపల చివరిది
నేను చూడాలనుకున్న ప్రపంచంలోని వ్యక్తి.</i>

1290
01:18:24,547 --> 01:18:26,538
లోపలికి రండి. రండి, వాల్టర్.

1291
01:18:28,050 --> 01:18:30,951
హలో, కీస్.
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

1292
01:18:31,387 --> 01:18:33,252
అన్ని సంవత్సరాల తరువాత
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు ...

1293
01:18:33,322 --> 01:18:35,256
నేను చేస్తే నీకు అభ్యంతరమా?
మొద్దుబారిన ప్రకటన?

1294
01:18:35,324 --> 01:18:36,916
దేని గురించి?
నా గురించి.

1295
01:18:37,526 --> 01:18:40,188
వాల్టర్, నేను చాలా గొప్ప వ్యక్తిని.
అవునా?

1296
01:18:40,262 --> 01:18:43,026
ఈ డైట్రిచ్సన్ వ్యాపారం,
అది హత్య...

1297
01:18:43,099 --> 01:18:45,090
మరియు హత్యలు రావు
ఏదైనా నీటర్.

1298
01:18:45,167 --> 01:18:48,034
ఫ్యాన్సీగా హత్యాకాండ
ఎవరైనా ఎప్పుడో పరిగెత్తినట్లు...

1299
01:18:48,104 --> 01:18:50,368
తెలివైన, గమ్మత్తైన,
దాదాపు పరిపూర్ణమైనది, కానీ...

1300
01:18:51,273 --> 01:18:53,741
నాన్నకు అది ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని కనుగొన్నారు.

1301
01:18:53,809 --> 01:18:57,643
కనుగొన్నారు మరియు చుట్టుముట్టారు
పింక్ రిబ్బన్‌లతో టిష్యూ పేపర్.

1302
01:18:57,713 --> 01:19:00,443
ముందుకు సాగండి. నేను వింటున్నాను.
ఏంటో తెలుసా?

1303
01:19:00,816 --> 01:19:03,751
ఆ వ్యక్తి డైట్రిచ్సన్
రైలులో ఎప్పుడూ లేడు.

1304
01:19:04,920 --> 01:19:06,945
అతను కాదా?
లేదు, అతను కాదు.

1305
01:19:08,524 --> 01:19:10,822
ఇప్పుడు చూడు వాల్టర్. మీరు చేయలేరు
మనిషిని చంపడం ఖాయం...

1306
01:19:10,893 --> 01:19:14,021
అతన్ని రైలు నుండి విసిరివేయడం ద్వారా
అది గంటకు 15 మైళ్ల వేగంతో వెళుతుంది.

1307
01:19:14,096 --> 01:19:16,564
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండగల ఏకైక మార్గం
ముందుగా అతడిని చంపాలి...

1308
01:19:16,632 --> 01:19:18,566
ఆపై త్రో
ట్రాక్స్ మీద అతని శరీరం.

1309
01:19:18,634 --> 01:19:20,829
ఇప్పుడు గాని అర్థం అవుతుంది
రైలులో చంపేసి...

1310
01:19:20,903 --> 01:19:24,634
లేదా, మరియు ఇక్కడ ఇది నిజంగా పొందుతుంది
ఫాన్సీ, మీరు అతన్ని వేరే చోట చంపేస్తారు ...

1311
01:19:24,707 --> 01:19:25,901
మరియు అతనిని ట్రాక్స్ మీద ఉంచండి.

1312
01:19:25,975 --> 01:19:29,240
రెండు అవకాశాలు, మరియు I
వ్యక్తిగతంగా రెండవ కొనుగోలు.

1313
01:19:30,479 --> 01:19:32,003
నువ్వు నాకంటే చాలా ముందున్నావు,
కీలు.

1314
01:19:32,114 --> 01:19:33,877
బాగా, చూడండి, వాల్టర్,
అది ఇలా ఉంది.

1315
01:19:34,150 --> 01:19:37,813
వారు ఆ వ్యక్తిని, భార్యను చంపారు
మరియు మరొకరు...

1316
01:19:38,087 --> 01:19:41,488
మరియు మరొకరు ఊతకర్రలు తీసుకున్నారు
మరియు డైట్రిచ్‌సన్‌గా రైలులో వెళ్ళాడు...

1317
01:19:41,557 --> 01:19:43,320
అప్పుడు ఎవరైనా
ఇంక దూకింది...

1318
01:19:43,392 --> 01:19:45,952
అప్పుడు వారు శరీరం మీద ఉంచారు
రైలు వెళ్ళిన ట్రాక్‌లు.

1319
01:19:46,028 --> 01:19:48,690
వేషధారణ, చూడండి?
పని చేయడానికి ఒక సిన్చ్.

1320
01:19:49,498 --> 01:19:51,625
రాత్రి అయినందున,
చాలా కొద్ది మంది మాత్రమే గురించి...

1321
01:19:51,700 --> 01:19:53,224
వారికి ఊతకర్రలు ఉన్నాయి
తదేకంగా చూడడానికి...

1322
01:19:53,302 --> 01:19:55,770
వారు నిజంగా చూడలేదు
మనిషి వద్ద అస్సలు.

1323
01:19:55,838 --> 01:19:57,999
ఫ్యాన్సీ ఆల్ రైట్, కీస్, కానీ
బహుశా ఇది కొంచెం ఫాన్సీగా ఉంటుంది.

1324
01:19:58,073 --> 01:20:01,440
ఇది? నేను మీకు చెప్తున్నాను, అన్నీ
ఒక వాచ్ లాగా కలిసి సరిపోతుంది.

1325
01:20:02,111 --> 01:20:04,011
ఇప్పుడు మన దగ్గర ఏమి ఉందో చూద్దాం
రుజువు మార్గంలో.

1326
01:20:04,079 --> 01:20:06,980
నిజంగా మంచి సాధించిన ఏకైక వ్యక్తి
డైట్రిచ్‌సన్‌ని ఊహించి చూడండి...

1327
01:20:07,049 --> 01:20:09,176
కూర్చున్నాడు
నా ఆఫీసు బయటే.

1328
01:20:09,251 --> 01:20:12,687
తీసుకురావడానికి తంటాలు పడ్డాను
అతను ఒరెగాన్ నుండి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

1329
01:20:14,423 --> 01:20:17,256
మిస్టర్ జాక్సన్, ఇక్కడికి రండి.
అవును, సార్, మిస్టర్ కీస్.

1330
01:20:17,359 --> 01:20:19,020
ఇవి చక్కటి సిగార్లు
మీరు ధూమపానం చేయండి.

1331
01:20:19,094 --> 01:20:20,823
పావుకి రెండు.
అదే అన్నాను.

1332
01:20:20,896 --> 01:20:22,454
సరే నువ్వు చదువుకున్నావా
ఆ ఫోటోలు?

1333
01:20:22,531 --> 01:20:24,556
అవును, నిజానికి.
వాటిని క్షుణ్ణంగా అధ్యయనం చేశాను.

1334
01:20:24,633 --> 01:20:26,464
చాలా క్షుణ్ణంగా.
మీరు మీ నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

1335
01:20:26,535 --> 01:20:28,526
మిస్టర్ కీస్, నేను మెడ్‌ఫోర్డ్‌ని
మనిషి. మెడ్‌ఫోర్డ్, ఒరెగాన్.

1336
01:20:28,604 --> 01:20:30,765
మెడ్‌ఫోర్డ్‌లో మేము మా సమయాన్ని తీసుకుంటాము
మన మనస్సును తయారు చేయడం.

1337
01:20:30,840 --> 01:20:33,866
సరే, మేము ఇప్పుడు మెడ్‌ఫోర్డ్‌లో లేము.
మేము తొందరపడుతున్నాము. అది తీసుకుందాం.

1338
01:20:33,943 --> 01:20:36,173
ఇవి ఫోటోలు
దివంగత మిస్టర్ డైట్రిచ్సన్ యొక్క?

1339
01:20:36,245 --> 01:20:37,234
అవును.

1340
01:20:37,780 --> 01:20:39,975
అప్పుడు నా సమాధానం లేదు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కాదు?

1341
01:20:40,049 --> 01:20:42,244
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కాదు
రైలులో ఉన్న వ్యక్తి.

1342
01:20:42,318 --> 01:20:43,512
దానికి ప్రమాణం చేస్తారా?

1343
01:20:43,586 --> 01:20:45,577
మిస్టర్ కీస్, నేను మెడ్‌ఫోర్డ్ వ్యక్తిని.
మెడ్‌ఫోర్డ్, ఒరెగాన్.

1344
01:20:45,654 --> 01:20:48,020
నేను చెబితే, నా ఉద్దేశ్యం. ఒకవేళ ఐ
అంటే, నేను ప్రమాణం చేస్తాను.

1345
01:20:48,090 --> 01:20:49,717
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, వాల్టర్.
మీ రుజువు ఉంది.

1346
01:20:49,792 --> 01:20:51,453
ఇది మిస్టర్ నెఫ్,
మా సేల్స్‌మెన్‌లో ఒకరు.

1347
01:20:51,527 --> 01:20:53,518
మిస్టర్ నెఫ్, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
నిజంగా సంతోషించాను.

1348
01:20:53,596 --> 01:20:54,961
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

1349
01:20:55,030 --> 01:20:57,396
ఎప్పుడూ మెరుగైనది కాదు.
కూర్చోండి, మిస్టర్ జాక్సన్.

1350
01:20:57,466 --> 01:21:00,833
మీరు మనిషిని ఎలా వర్ణిస్తారు
మీరు పరిశీలన వేదికపై చూశారా?

1351
01:21:00,903 --> 01:21:03,633
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను చిన్నవాడు...

1352
01:21:03,739 --> 01:21:06,708
దాదాపు 10 లేదా 15 సంవత్సరాలు చిన్నవాడు
ఈ ఫోటోలలో ఉన్న వ్యక్తి కంటే.

1353
01:21:06,775 --> 01:21:08,800
డైట్రిచ్సన్ దాదాపు 50 సంవత్సరాలు,
అతను వాల్టర్ కాదా?

1354
01:21:08,878 --> 01:21:11,278
యాభై ఒకటి,
విధానం ప్రకారం.

1355
01:21:11,347 --> 01:21:14,214
నేను చూసిన మనిషి అలాంటివాడు కాదు
51 ఏళ్లు.

1356
01:21:14,450 --> 01:21:16,941
అయితే, అది చాలా చీకటిగా ఉంది
ఆ వేదికపైకి.

1357
01:21:17,019 --> 01:21:19,283
ఆలోచించి చూడండి, అతను ప్రయత్నించాడు
అతని వీపును నా వైపు ఉంచడానికి.

1358
01:21:19,355 --> 01:21:21,983
కానీ నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను
అదే. ధన్యవాదాలు, జాక్సన్.

1359
01:21:22,057 --> 01:21:24,491
అయితే, మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నారు
విషయం ఖచ్చితంగా గోప్యంగా ఉందా?

1360
01:21:24,560 --> 01:21:27,654
లాస్‌లో మాకు మళ్లీ మీరు అవసరం కావచ్చు
ఏంజెల్స్, కేసు కోర్టుకు వస్తే.

1361
01:21:27,730 --> 01:21:30,494
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు నేను పూర్తిగా ఉన్నాను
మీ వద్ద, పెద్దమనుషులు.

1362
01:21:30,566 --> 01:21:33,865
చెల్లించిన ఖర్చులు, కోర్సు.
ఓహ్, అవును. అవును. అయితే.

1363
01:21:35,437 --> 01:21:38,065
నన్ను లుబిన్ పొందండి,
క్యాషియర్ కార్యాలయంలో.

1364
01:21:38,741 --> 01:21:40,800
హలో, లుబిన్. ఇది కీస్.

1365
01:21:40,876 --> 01:21:44,972
వినండి. నేను జాక్సన్ అనే వ్యక్తిని పంపుతున్నాను
ఖర్చుల ఖాతాతో మీ ఇష్టం.

1366
01:21:45,047 --> 01:21:47,845
సరే, మేము అతన్ని ఇక్కడ నుండి దించాము
మెడ్‌ఫోర్డ్, ఒరెగాన్‌కు సంబంధించి...

1367
01:21:47,917 --> 01:21:49,680
డైట్రిచ్సన్ దావా.

1368
01:21:50,753 --> 01:21:52,880
బాగా, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
హోటల్ బిల్లు, మీరు చేస్తారా?

1369
01:21:52,955 --> 01:21:54,047
ఒరెగాన్‌లో ఎప్పుడైనా ఉన్నారా, మిస్టర్ నెఫ్?

1370
01:21:54,123 --> 01:21:55,147
అవును. అతను వెంటనే డౌన్ అవుతాడు.

1371
01:21:55,224 --> 01:21:56,748
లేదు. ఎప్పుడూ అక్కడకు వెళ్లలేదు.

1372
01:21:56,959 --> 01:21:59,553
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
మీరు ట్రౌట్ ఫిషింగ్ వెళ్తారా?

1373
01:21:59,628 --> 01:22:03,291
బహుశా నేను మిమ్మల్ని క్లామత్‌లో చూసాను
జలపాతం మార్గం. లేదు. నేను చేపలు పట్టను.

1374
01:22:03,599 --> 01:22:06,898
మీరు చేపల వేటకు వెళ్లకండి,
మిస్టర్ నెఫ్. నెఫ్. అది పేరు.

1375
01:22:07,436 --> 01:22:10,030
నెఫ్స్ కుటుంబం ఉంది
కొర్వల్లిస్‌లో. సంబంధం లేదు.

1376
01:22:10,105 --> 01:22:12,505
నన్ను చూడనివ్వండి. ఈ మనిషి ఒక
Corvallis లో ఆటోమొబైల్ డీలర్.

1377
01:22:12,574 --> 01:22:14,906
నేను కూడా చాలా పేరున్న వ్యక్తిని
చెప్పారు. సరే, మిస్టర్ జాక్సన్.

1378
01:22:14,977 --> 01:22:16,501
మీరు క్రిందికి వెళ్లారని అనుకుందాం
క్యాషియర్ కార్యాలయం.

1379
01:22:16,578 --> 01:22:18,045
11వ అంతస్తులో 27వ గది.

1380
01:22:18,113 --> 01:22:21,412
అతను మీ ఖర్చు ఖాతాను చూసుకుంటాడు
మరియు ఈ రాత్రి రైలుకు మీ టికెట్.

1381
01:22:21,483 --> 01:22:22,472
ఈ రాత్రి?

1382
01:22:22,584 --> 01:22:25,815
రేపు ఉదయం నాకు బాగా సరిపోతుంది.
ఊరిలో చాలా మంచి ఆస్టియోపాత్ ఉంది...

1383
01:22:25,888 --> 01:22:28,686
నేను ముందు చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను బయలుదేరాను. ఆస్టియోపాత్?

1384
01:22:29,224 --> 01:22:32,284
సరే, ఆమెను పెట్టవద్దు
ఖర్చు ఖాతాలో.

1385
01:22:33,195 --> 01:22:34,719
బాగా, వీడ్కోలు, పెద్దమనుషులు.

1386
01:22:34,797 --> 01:22:37,095
ఇది ఆనందంగా ఉంది.
వీడ్కోలు.

1387
01:22:39,401 --> 01:22:43,337
అక్కడ ఉంది, వాల్టర్. ఇది ప్రారంభం
ఇప్పటికే అతుకుల వద్ద విడిపోవడానికి.

1388
01:22:43,405 --> 01:22:46,135
హత్య ఎప్పుడూ పరిపూర్ణమైనది కాదు. ఎల్లప్పుడూ
త్వరగా లేదా తరువాత విడిపోతుంది.

1389
01:22:46,208 --> 01:22:48,676
మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు
చేరి, ఇది సాధారణంగా త్వరగా ఉంటుంది.

1390
01:22:48,744 --> 01:22:51,645
ఇప్పుడు, డైట్రిచ్సన్ డామ్ మనకు తెలుసు
అందులో ఉంది మరియు మరొకరు.

1391
01:22:51,714 --> 01:22:53,739
త్వరలో మనకు తెలుస్తుంది
ఎవరో ఎవరో.

1392
01:22:53,816 --> 01:22:56,683
అతను చూపిస్తాడు. అతను చూపించవలసి ఉంది. కొన్నిసార్లు,
ఎక్కడో ఒకచోట కలుసుకోవాలి.

1393
01:22:56,752 --> 01:22:58,049
వారి భావోద్వేగాలు
అన్నీ తన్నబడ్డాయి.

1394
01:22:58,120 --> 01:23:01,556
అది ప్రేమా ద్వేషమా అనేది పట్టింపు లేదు.
వారు ఒకరికొకరు దూరంగా ఉండలేరు.

1395
01:23:01,623 --> 01:23:04,091
ఇది రెండు రెట్లు సురక్షితమైనదని వారు అనుకోవచ్చు
ఎందుకంటే వాటిలో రెండు ఉన్నాయి.

1396
01:23:04,159 --> 01:23:05,558
కానీ ఇది రెండు రెట్లు సురక్షితం కాదు.

1397
01:23:05,627 --> 01:23:08,790
ఇది 10 రెట్లు ప్రమాదకరం.
వాళ్ళు హత్య చేసారు...

1398
01:23:08,864 --> 01:23:10,991
మరియు అది తీసుకోవడం లాంటిది కాదు
కలిసి ట్రాలీ ప్రయాణం...

1399
01:23:11,066 --> 01:23:12,829
వారు ఎక్కడ దిగవచ్చు
వేర్వేరు స్టాప్‌లలో.

1400
01:23:12,901 --> 01:23:15,165
వారు ఒకరితో ఒకరు ఇరుక్కుపోయారు
మరియు వారు తొక్కాలి ...

1401
01:23:15,237 --> 01:23:16,704
అన్ని మార్గం
లైన్ ముగింపు.

1402
01:23:16,772 --> 01:23:19,104
మరియు ఇది వన్-వే ట్రిప్, మరియు
చివరి స్టాప్ స్మశానవాటిక.

1403
01:23:19,174 --> 01:23:20,971
ఆమె తన దావా వేసింది.

1404
01:23:21,610 --> 01:23:24,204
నేను దానిని విసిరేస్తాను
ఆమె వద్దకు తిరిగి.

1405
01:23:29,785 --> 01:23:31,548
ఆమెకు ధైర్యం ఉంటే మాపై కేసు పెట్టనివ్వండి.

1406
01:23:31,620 --> 01:23:34,418
నేను ఆమె కోసం సిద్ధంగా ఉంటాను
మరియు అది మరెవరో.

1407
01:23:34,490 --> 01:23:37,015
వారు తవ్వుతూ ఉంటారు
వారి స్వంత సమాధులు.

1408
01:23:45,467 --> 01:23:48,129
శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్?
ఇది జెర్రీ మార్కెట్.

1409
01:23:48,203 --> 01:23:51,195
మేము దాని షిప్‌మెంట్‌లోకి వచ్చాము
మీరు అడుగుతున్న ఇంగ్లీష్ సబ్బు.

1410
01:23:51,273 --> 01:23:54,834
మీరు ఈ రోజు వస్తారా?
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

1411
01:24:21,904 --> 01:24:24,532
హలో, వాల్టర్.
ఇక్కడికి రండి.

1412
01:24:28,243 --> 01:24:31,178
ఏమిటి విషయం?
అంతా విషయం.

1413
01:24:33,215 --> 01:24:34,546
కీస్ మీ దావాను తిరస్కరిస్తోంది.

1414
01:24:34,616 --> 01:24:37,210
అతను తన నోటితో తిరిగి కూర్చున్నాడు
నీరు త్రాగుట, మీరు దావా వేయడానికి వేచి ఉన్నారు.

1415
01:24:37,286 --> 01:24:39,083
మీరు దావా వేయాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు,
కానీ మీరు వెళ్ళడం లేదు.

1416
01:24:39,154 --> 01:24:42,055
నన్ను ఆపడానికి అతనికి ఏమి ఉంది?
అతనికి పుష్కలంగా ఉంది.

1417
01:24:44,927 --> 01:24:46,292
అతను ఎలా కనుగొన్నాడు
అది పనిచేసింది.

1418
01:24:46,361 --> 01:24:48,158
అది ఎవరో అని అతనికి తెలుసు
రైలులో...

1419
01:24:48,230 --> 01:24:50,061
మరియు అతను ఒక సాక్షిని తవ్వాడు
అతను నిరూపించగలడని భావిస్తాడు.

1420
01:24:50,132 --> 01:24:52,498
ఎలా నిరూపించండి? అతను తిరస్కరిస్తే
ఆ దావా, నేను దావా వేయాలి.

1421
01:24:52,568 --> 01:24:56,060
అవునా? ఆపై మీరు కోర్టులో ఉన్నారు మరియు ఒక
చాలా ఇతర విషయాలు రాబోతున్నాయి.

1422
01:24:56,138 --> 01:24:59,972
ఉదాహరణకు, మీ గురించి
మరియు మొదటి శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్.

1423
01:25:00,142 --> 01:25:01,973
నా గురించి మరియు
మొదటి శ్రీమతి డైట్రిచ్సన్?

1424
01:25:02,044 --> 01:25:03,068
ఆమె మరణించిన తీరు.

1425
01:25:03,145 --> 01:25:06,171
మరియు మీరు ఆ నల్ల టోపీ గురించి
మీకు నల్ల టోపీ అవసరమయ్యే ముందు ప్రయత్నించండి.

1426
01:25:06,248 --> 01:25:08,011
లోలా మీకు చెబుతూనే ఉంది
ఆమె కక్కుర్తి పడిన కొన్ని కథలు.

1427
01:25:08,083 --> 01:25:10,415
ఆమె నిన్ను చూస్తోంది. నేను ఉన్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే ఆమెను చూడటం.

1428
01:25:10,486 --> 01:25:12,181
కాబట్టి ఆమె తల వంచుకోదు
ఆమెకు తెలిసిన దాని గురించి.

1429
01:25:12,254 --> 01:25:14,984
ఆమె మీ కోసం ఒక చర్య తీసుకుంటోంది, ఏడుస్తోంది
నీ భుజమంతా, అబద్ధం...

1430
01:25:15,057 --> 01:25:17,389
ఆమెను దీని నుండి దూరంగా ఉంచండి. అన్నీ నేనే
మేము దావా వేయబోమని మీకు చెప్తున్నాను.

1431
01:25:17,459 --> 01:25:18,653
ఎందుకంటే నీకు అక్కర్లేదు
ఇక డబ్బు...

1432
01:25:18,727 --> 01:25:19,921
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ,
ఎందుకంటే ఆమె...

1433
01:25:19,995 --> 01:25:21,189
మీకు అనిపించేలా చేసింది
అకస్మాత్తుగా ఒక మడమ?

1434
01:25:21,263 --> 01:25:24,528
ఇది ఇప్పుడు డబ్బు కాదు. ఇది మాది
మెడలు. మేము బయటకు లాగుతున్నాము, మీకు అర్థమైందా?

1435
01:25:24,600 --> 01:25:27,535
కీస్ ఏమి చేయగలదు?
మీరు నన్ను మోసం చేయడం లేదు, వాల్టర్.

1436
01:25:27,603 --> 01:25:29,867
ఇది లోలా కారణంగా,
మీరు ఆమె తండ్రిని ఏమి చేసారు.

1437
01:25:29,938 --> 01:25:32,805
ఆమె కనుక్కుంటుందని మీరు భయపడుతున్నారు
ఏదో ఒక రోజు మరియు మీరు తీసుకోలేరు, కాదా?

1438
01:25:32,875 --> 01:25:34,809
నేను చెప్పాను, ఆమెను దీని నుండి వదిలివేయండి.

1439
01:25:39,781 --> 01:25:41,043
నేను మాట్లాడుతున్నది నా గురించి.

1440
01:25:41,116 --> 01:25:43,277
నేను వదిలేయాలని అనుకోను
దాని నుండి. అని చెప్పడం మానేయండి.

1441
01:25:43,352 --> 01:25:44,751
ఇది అంతే
మేము కోరుకున్నట్లు పని చేయలేదు.

1442
01:25:44,820 --> 01:25:47,448
మేము దానితో వెళ్ళలేము, అంతే
అన్ని. మేము దానితో వెళ్ళాము.

1443
01:25:47,523 --> 01:25:48,615
కఠినమైన భాగం
అంతా మన వెనుకే ఉంది.

1444
01:25:48,724 --> 01:25:51,192
మనం ఇప్పుడే పట్టుకోవాలి
మరియు లోపలికి మృదువుగా వెళ్లవద్దు ...

1445
01:25:51,593 --> 01:25:53,993
దగ్గరగా అతుక్కుపోతాయి
మేము ప్రారంభించిన మార్గం.

1446
01:25:54,062 --> 01:25:55,324
ఇది గమనించండి.

1447
01:26:13,115 --> 01:26:15,709
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, వాల్టర్,
మరియు నేను అతనిని అసహ్యించుకున్నాను.

1448
01:26:15,784 --> 01:26:19,276
కానీ నేను ఏమీ చేయబోవడం లేదు
దాని గురించి, నేను నిన్ను కలిసే వరకు కాదు.

1449
01:26:19,354 --> 01:26:22,983
మీరు మొత్తం ప్లాన్ చేసారు.
నేను అతను చనిపోవాలని మాత్రమే కోరుకున్నాను.

1450
01:26:23,559 --> 01:26:26,221
మరియు అది నేనే
అతను చనిపోయాడు కాబట్టి దాన్ని పరిష్కరించాడు.

1451
01:26:26,295 --> 01:26:29,992
మీరు చెప్పేది అదే కదా
నేనా? మరియు ఎవరూ బయటకు లాగడం లేదు.

1452
01:26:30,165 --> 01:26:32,725
మేము కలిసి ఇందులోకి వెళ్ళాము, మేము ఉన్నాము
కలిసి చివరలో బయటకు వస్తున్నారు.

1453
01:26:32,801 --> 01:26:36,532
ఇది నేరుగా లైన్ డౌన్
మా ఇద్దరికీ, గుర్తుందా?

1454
01:26:43,245 --> 01:26:44,906
<i>అవును, నాకు గుర్తుంది.</i>

1455
01:26:46,248 --> 01:26:49,547
<i>నాకు గుర్తున్నట్లే
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు, కీస్...</i>

1456
01:26:49,618 --> 01:26:52,086
<i>ఆ ట్రాలీ కార్ రైడ్ గురించి...</i>

1457
01:26:52,154 --> 01:26:54,554
<i>మరియు ఎలా పొందడం లేదు
లైన్ ముగిసే వరకు ఆపివేయబడింది...</i>

1458
01:26:56,191 --> 01:26:58,091
...స్మశానం ఎక్కడ ఉండేది.

1459
01:26:59,528 --> 01:27:02,793
ఆపై నేను ఆలోచించవలసి వచ్చింది
శ్మశానాలు దేనికి.

1460
01:27:03,465 --> 01:27:05,695
వారు చనిపోయిన వ్యక్తులను ఉంచాలి.

1461
01:27:07,436 --> 01:27:11,099
నేను అదే మొదటిసారి అనుకుంటున్నాను
ఫిలిస్ గురించి ఎప్పుడూ అలా ఆలోచించాను.

1462
01:27:11,173 --> 01:27:12,697
డెడ్, నా ఉద్దేశ్యం.

1463
01:27:13,875 --> 01:27:16,469
మరియు అది ఎలా ఉంటుంది
ఆమె చనిపోయి ఉంటే.

1464
01:27:17,779 --> 01:27:20,577
<i>లోలాని మూడు నాలుగు సార్లు చూశాను
ఆ వారం.</i>

1465
01:27:21,250 --> 01:27:25,084
<i>ఒక రాత్రి మేము లోపలికి వెళ్ళాము
హాలీవుడ్ బౌల్ వెనుక కొండలు.</i>

1466
01:27:25,287 --> 01:27:28,120
<i>ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది, కీస్,
కానీ అది ఆమెతో మాత్రమే జరిగింది...</i>

1467
01:27:28,190 --> 01:27:30,624
<i>నేను విశ్రాంతి తీసుకోగలను
మరియు కొంచెం వెళ్ళనివ్వండి.</i>

1468
01:28:00,789 --> 01:28:02,518
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1469
01:28:04,426 --> 01:28:06,656
నాకు చెప్పను, అవునా?

1470
01:28:06,828 --> 01:28:10,730
అయితే నేను చేస్తాను, వాల్టర్. I
నీకు తప్ప మరెవరికీ చెప్పను.

1471
01:28:11,967 --> 01:28:14,868
ఇది నినో గురించి.
జాచెట్టి? అతని గురించి ఏమిటి?

1472
01:28:15,037 --> 01:28:17,904
వాళ్ళు నాన్నని చంపేశారు
కలిసి. అతను మరియు ఫిలిస్.

1473
01:28:17,973 --> 01:28:20,464
అతను ఆమెకు సహాయం చేశాడు.
అతను చేశాడని నాకు తెలుసు.

1474
01:28:21,276 --> 01:28:23,244
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

1475
01:28:23,645 --> 01:28:26,944
నేను అతనిని అనుసరిస్తూనే ఉన్నాను. అతను ఉన్నాడు
ఆమె ఇంటికి, రాత్రికి రాత్రి.

1476
01:28:27,015 --> 01:28:29,415
అది ఫిలిస్
మరియు అతనితో పాటు.

1477
01:28:29,685 --> 01:28:33,746
బహుశా అతను నాతో ఒక వ్యక్తిగా వెళ్తున్నాడు
అంధుడు. మరి హత్య జరిగిన రాత్రి...

1478
01:28:33,822 --> 01:28:35,915
నువ్వు కాదు అని నాకు వాగ్దానం చేసావు
ఇకపై ఇలాగే మాట్లాడతాను.

1479
01:28:35,991 --> 01:28:39,518
అతను నన్ను పికప్ చేయవలసి ఉంది
UCLAలో ఉపన్యాసం తర్వాత.

1480
01:28:39,594 --> 01:28:42,495
కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు.
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని చెప్పాడు.

1481
01:28:43,298 --> 01:28:44,390
అనారోగ్యం!

1482
01:28:46,468 --> 01:28:50,871
అతను కనిపించలేకపోయాడు, ఎందుకంటే
మా నాన్నతో రైలు బయలుదేరింది.

1483
01:28:56,478 --> 01:28:59,777
బహుశా నేను కేవలం వెర్రి ఉన్నాను.
బహుశా అదంతా నా మనసులోనే ఉంది.

1484
01:29:00,816 --> 01:29:02,841
ఖచ్చితంగా, ఇదంతా మీ మనస్సులో ఉంది.

1485
01:29:02,918 --> 01:29:07,014
నేను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను, వాల్టర్,
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1486
01:29:13,395 --> 01:29:16,796
<i>జాచెట్టి. ఫిల్లిస్ మరియు జాచెట్టి.</i>

1487
01:29:18,500 --> 01:29:22,561
<i>అతను ఆమె ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నాడు?
నేను దానిని గుర్తించలేకపోయాను.</i>

1488
01:29:24,206 --> 01:29:27,300
<i>నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
దాని నుండి బయటపడి ఎక్కడికీ రాలేదు.</i>

1489
01:29:27,809 --> 01:29:30,801
<i>కానీ నిజమైన బ్రెయిన్‌ట్విస్టర్
మరుసటి రోజు వచ్చింది.</i>

1490
01:29:31,279 --> 01:29:35,375
<i>నువ్వు నా మీదకి తెచ్చావు, కీస్, తర్వాత
ఆఫీసు గంటలు, మీరు నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు...</i>

1491
01:29:35,450 --> 01:29:37,350
<i>లాబీలో డౌన్
భవనం.</i>

1492
01:29:37,419 --> 01:29:39,649
వాల్టర్. వాల్టర్, ఒక్క నిమిషం.

1493
01:29:44,292 --> 01:29:47,318
హలో, కీస్. కేవలం వేలాడదీయండి
వాల్టర్, మీ టోపీకి వెళ్లండి.

1494
01:29:47,396 --> 01:29:49,364
దేనికి?
ఓహ్, పెద్దగా ఏమీ లేదు.

1495
01:29:49,598 --> 01:29:52,499
ఆ డైట్రిచ్సన్ కేసు
విశాలంగా తెరిచింది.

1496
01:29:52,768 --> 01:29:55,794
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?
అబ్బాయి చూపించాడు. అది ఎలా.

1497
01:29:57,005 --> 01:29:59,235
ఏ వ్యక్తి?
ఆమెకు సహాయం చేసిన వ్యక్తి.

1498
01:29:59,307 --> 01:30:01,002
మరెవరో?

1499
01:30:01,910 --> 01:30:04,606
తమాషా చేయలేదా? అవును. ఆమె
కేవలం మాపై దావా వేశారు.

1500
01:30:04,679 --> 01:30:05,976
నా వల్ల ఓకే.

1501
01:30:06,047 --> 01:30:09,107
మేము వారిని ఆ న్యాయస్థానంలోకి తీసుకువచ్చినప్పుడు,
నేను వాటిని రెండు ముక్కలుగా ముక్కలు చేస్తాను.

1502
01:30:09,184 --> 01:30:11,414
రండి. I'll buy you a martini,
వాల్టర్. వద్దు, కీస్.

1503
01:30:11,486 --> 01:30:12,475
రెండు ఆలివ్‌లతో.

1504
01:30:12,554 --> 01:30:14,852
లేదు, నేను షేవ్ చేయించుకోవాలి మరియు
ఒక షూషైన్. నా దగ్గర తేదీ ఉంది.

1505
01:30:14,923 --> 01:30:18,017
మార్గీ. ఆమె తాగుతుందని నేను ఇప్పటికీ పందెం వేస్తున్నాను
సీసా నుండి.

1506
01:30:18,627 --> 01:30:20,356
వారు మీకు మ్యాచ్‌లు ఇస్తారు
మీరు సిగార్లు కొనుగోలు చేసినప్పుడు, మీకు తెలుసు.

1507
01:30:20,429 --> 01:30:21,726
మీరు చేయాల్సిందల్లా
వాటిని అడగండి.

1508
01:30:21,797 --> 01:30:25,927
వాటిని ఇష్టపడకండి, అవి ఎప్పుడూ పేలుతాయి
నా జేబులో. చాలా కాలం, వాల్టర్.

1509
01:30:30,272 --> 01:30:32,297
<i>నేను గట్టిగా భయపడ్డాను, కీస్.</i>

1510
01:30:32,607 --> 01:30:35,440
<i>బహుశా మీరు ఆడుతూ ఉండవచ్చు
నాతో పిల్లి మరియు ఎలుక.</i>

1511
01:30:35,510 --> 01:30:38,673
<i>బహుశా మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు
నేను మరొకరిని.</i>

1512
01:30:39,080 --> 01:30:43,278
<i>నేను కనుగొనవలసి వచ్చింది మరియు నాకు తెలుసు
ఎక్కడ చూడాలి. మీ కార్యాలయంలో.</i>

1513
01:31:15,851 --> 01:31:17,341
<i>మిస్టర్ నార్టన్‌కు మెమో.</i>

1514
01:31:17,419 --> 01:31:19,080
<i>గోప్యమైనది.
డైట్రిచ్సన్ ఫైల్.</i>

1515
01:31:19,888 --> 01:31:22,652
<i>పెట్టడానికి మీ ప్రతిపాదనకు సంబంధించి
వాల్టర్ నెఫ్ నిఘాలో ఉన్నారు...</i>

1516
01:31:22,724 --> 01:31:24,419
<i>నేను పూర్తిగా ఏకీభవించను.</i>

1517
01:31:24,493 --> 01:31:26,859
<i>నేను అతని కదలికలను పరిశోధించాను
నేరం జరిగిన రాత్రి...</i>

1518
01:31:26,928 --> 01:31:30,762
<i>మరియు అతను ఖచ్చితంగా ఉంచబడ్డాడు
అతని అపార్ట్మెంట్ 7:15 p. m. ఆన్.</i>

1519
01:31:31,366 --> 01:31:34,802
<i>దీనికి అదనంగా, నాకు తెలుసు
నెఫ్ 11 సంవత్సరాలు సన్నిహితంగా...</i>

1520
01:31:34,870 --> 01:31:38,169
<i>మరియు నేను అతనికి వ్యక్తిగతంగా హామీ ఇస్తున్నాను
రిజర్వేషన్ లేకుండా.</i>

1521
01:31:43,912 --> 01:31:46,813
<i>ఇంకా, కనెక్షన్ లేదు
ఏదైతే స్థాపించబడింది...</i>

1522
01:31:46,882 --> 01:31:49,248
<i>వాల్టర్ నెఫ్ మరియు మధ్య
శ్రీమతి ఫిలిస్ డైట్రిచ్సన్...</i>

1523
01:31:49,317 --> 01:31:53,117
<i>అయితే నేను ఇప్పుడు దానిని నివేదించగలను
అటువంటి కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడింది...</i>

1524
01:31:53,188 --> 01:31:55,315
<i>ఆమె మరియు మరొక వ్యక్తి మధ్య.</i>

1525
01:31:55,490 --> 01:31:58,357
<i>ఈ వ్యక్తి గమనించబడ్డాడు
శ్రీమతి డైట్రిచ్‌సన్‌ని సందర్శించడానికి...</i>

1526
01:31:58,426 --> 01:32:01,793
<i>జూలై 9 రాత్రి,
10వ, 11వ, 12వ మరియు 13వ.</i>

1527
01:32:02,531 --> 01:32:06,262
<i>మేము గుర్తించడంలో విజయం సాధించాము
అతనిని ఒక నినో జాచెట్టి...</i>గా

1528
01:32:06,368 --> 01:32:08,859
<i>మాజీ వైద్య విద్యార్థి,
వయస్సు 28...</i>

1529
01:32:08,937 --> 01:32:11,201
<i>లో నివసిస్తున్నారు
లిలక్ కోర్ట్ అపార్ట్‌మెంట్స్...</i>

1530
01:32:11,273 --> 01:32:14,174
<i>12281/2 నార్త్ లా బ్రీ అవెన్యూ.</i>

1531
01:32:14,709 --> 01:32:18,167
<i>మేము జాచెట్టి కదలికలను తనిఖీ చేసాము
నేరం జరిగిన రాత్రి...</i>

1532
01:32:18,246 --> 01:32:21,044
<i>మరియు దానిని కనుగొన్నారు
వాటిని లెక్కించలేము.</i>

1533
01:32:21,483 --> 01:32:24,714
<i>నేను మరింత వివరంగా సిద్ధం చేస్తున్నాను
మీ పరిశీలన కోసం నివేదించండి.</i>

1534
01:32:24,786 --> 01:32:28,483
<i>మనం ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నామని నా నమ్మకం
జాచెట్టికి వ్యతిరేకంగా తగిన సాక్ష్యం...</i>

1535
01:32:28,557 --> 01:32:31,617
<i>మరియు Mrs. డైట్రిచ్సన్
పోలీసు చర్యను సమర్థించడానికి.</i>

1536
01:32:31,893 --> 01:32:34,885
<i>ఈ మొత్తం నేను గట్టిగా కోరుతున్నాను
విషయం కార్యాలయానికి...</i>కి మార్చబడుతుంది

1537
01:32:34,963 --> 01:32:36,897
<i>జిల్లా న్యాయవాది.</i>

1538
01:32:36,965 --> 01:32:39,058
<i>గౌరవపూర్వకంగా, బార్టన్ కీస్.</i>

1539
01:33:15,236 --> 01:33:18,967
ఫిలిస్? ఇది వాల్టర్.
నేను నిన్ను చూడాలి. ఈ రాత్రి.

1540
01:33:20,408 --> 01:33:22,433
అవును, ఈ రాత్రికి రావాలి.

1541
01:33:23,044 --> 01:33:24,443
11:00 ఎలా ఉంది?

1542
01:33:25,614 --> 01:33:27,411
కీస్ గురించి చింతించకండి.

1543
01:33:27,482 --> 01:33:30,451
కేవలం ముందు తలుపు వదిలి
అన్‌లాక్ చేసి లైట్లు ఆర్పారు.

1544
01:33:30,518 --> 01:33:33,453
లేదు, ఎవరూ చూడటం లేదు
ఇల్లు. ఇక లేదు.

1545
01:33:34,022 --> 01:33:38,015
ఇది కేవలం ఇరుగుపొరుగు వారికి మాత్రమే. I
మీరు కీస్ గురించి చింతించవద్దని చెప్పారు.

1546
01:33:39,094 --> 01:33:41,995
నేను మిమ్మల్ని 11:00 గంటలకు కలుస్తాను. అవును.

1547
01:33:43,798 --> 01:33:45,288
వీడ్కోలు, బిడ్డ.

1548
01:33:49,237 --> 01:33:50,966
<i>నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు చెప్పనవసరం లేదు...</i>

1549
01:33:51,039 --> 01:33:53,701
<i>నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను
11:00 వద్ద, కీస్.</i>

1550
01:33:53,775 --> 01:33:57,336
<i>మొదటిసారి, నేను ఒక మార్గాన్ని చూశాను
నేను ఉన్న మొత్తం గందరగోళాన్ని తొలగించండి...</i>

1551
01:33:57,412 --> 01:34:00,245
<i>మరియు ఫిలిస్ కూడా,
అన్నీ ఒకే సమయంలో.</i>

1552
01:34:00,582 --> 01:34:02,709
<i>అవును, అదే నేను అనుకున్నాను.</i>

1553
01:34:03,351 --> 01:34:06,718
<i>నాకు తెలియనిది ఏమిటంటే
ఆమె తన స్వంత ప్రణాళికలను కలిగి ఉంది.</i>

1554
01:35:06,214 --> 01:35:07,806
ఇక్కడ, వాల్టర్.

1555
01:35:22,664 --> 01:35:24,063
హలో, బేబీ.

1556
01:35:26,301 --> 01:35:28,997
ఇంట్లో ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
ఎవరూ. ఎందుకు?

1557
01:35:30,538 --> 01:35:33,439
ఆ సంగీతం ఏమిటి?
వీధిలో ఒక రేడియో.

1558
01:35:41,950 --> 01:35:44,885
మొదటి సారి లాగానే
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను, కాదా?

1559
01:35:44,953 --> 01:35:47,786
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
ఆటోమొబైల్ భీమా.

1560
01:35:48,156 --> 01:35:50,681
మీరు మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారు
హత్య గురించి.

1561
01:35:51,760 --> 01:35:53,660
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ చీలమండ.

1562
01:35:53,728 --> 01:35:55,593
మరియు మీరు ఏమిటి
ఇప్పుడు ఆలోచిస్తున్నారా?

1563
01:35:55,663 --> 01:35:57,961
నేను అంతా ఆలోచిస్తున్నాను,
శిశువు.

1564
01:35:58,166 --> 01:36:00,430
ఇప్పుడే వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను.
వీడ్కోలు?

1565
01:36:00,668 --> 01:36:04,661
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నువ్వే
ఒకటి, బేబీ. నేను కాదు.

1566
01:36:04,939 --> 01:36:07,533
నేను ట్రాలీ దిగుతున్నాను
ఈ మూలలో కారు.

1567
01:36:07,609 --> 01:36:10,100
మీరు ఫాన్సీగా ఉండటం మానేయండి.
అది ఏమైనా వుందాం.

1568
01:36:10,178 --> 01:36:13,614
సరే, నేను మీకు చెప్తాను. ఒక స్నేహితుడు
నా యొక్క ఒక ఫన్నీ సిద్ధాంతం ఉంది.

1569
01:36:14,015 --> 01:36:16,984
ఇద్దరు వ్యక్తులు హత్య చేసినప్పుడు అతను చెప్పాడు.
వారు స్వారీ చేస్తున్నట్లుగా ఉంది...

1570
01:36:17,051 --> 01:36:19,679
కలిసి ట్రాలీ కారులో. ఒకటి
మరొకటి లేకుండా దిగలేము.

1571
01:36:19,754 --> 01:36:22,052
వారు ఒకరితో ఒకరు ఇరుక్కుపోయారు
మరియు వారు కొనసాగాలి ...

1572
01:36:22,123 --> 01:36:24,421
కలిసి స్వారీ
లైన్ చివరి వరకు స్పష్టంగా ఉంది.

1573
01:36:24,492 --> 01:36:26,790
మరియు చివరి స్టాప్
స్మశానవాటిక.

1574
01:36:26,861 --> 01:36:30,024
బహుశా అతనికి ఏదో ఉంది
అక్కడ. అతను కలిగి ఉన్నాడని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

1575
01:36:30,131 --> 01:36:32,861
ఇద్దరు వ్యక్తులు ప్రయాణించబోతున్నారు
లైన్ ముగింపు, సరే.

1576
01:36:32,934 --> 01:36:37,371
నేను మాత్రమే వారిలో ఒకడిని కాను. నేను చేసాను
నా రైడ్‌ని పూర్తి చేయడానికి మరొక వ్యక్తిని పొందాడు.

1577
01:36:37,438 --> 01:36:40,896
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు
గురించి? మీకు తెలిసిన వ్యక్తి.

1578
01:36:40,975 --> 01:36:42,306
ఎ మిస్టర్ జాచెట్టి.

1579
01:36:42,377 --> 01:36:44,174
రా, బేబీ,
నేను ఇప్పుడే ఈ విషయం లోకి వచ్చాను...

1580
01:36:44,245 --> 01:36:46,873
ఎందుకంటే నాకు కొంచెం తెలుసు
భీమా గురించి ఏదో, నేను కాదా?

1581
01:36:46,948 --> 01:36:47,972
నేను పసివాడిని.

1582
01:36:48,049 --> 01:36:50,813
నేను వెంటనే తొలగించబడ్డాను
మీరు డబ్బు మీ చేతికి వచ్చినట్లు.

1583
01:36:50,885 --> 01:36:53,547
ఎవరూ మిమ్మల్ని బ్రష్ చేయాలనుకోలేదు
ఆఫ్. దాన్ని సేవ్ చేయండి. నేను ఈ విషయం చెబుతున్నాను.

1584
01:36:53,988 --> 01:36:56,047
ఇది మీరు మరియు ఆ జాచెట్టి
అబ్బాయి అంతా, కాదా?

1585
01:36:56,124 --> 01:36:57,716
అది నిజం కాదు.

1586
01:36:57,792 --> 01:37:00,920
ఎలాంటి తేడా లేదు
అది నిజమో కాదో.

1587
01:37:02,197 --> 01:37:05,689
విషయం ఏమిటంటే, కీస్ జాచెట్టిని నమ్ముతాడు
అతను వెతుకుతున్నది.

1588
01:37:05,767 --> 01:37:08,827
అతను అతన్ని ఆ గ్యాస్ చాంబర్‌లో ఉంచుకుంటాడు
అతనికి ఏమి జరిగిందో తెలుసుకునేలోపు.

1589
01:37:08,903 --> 01:37:12,270
నాకు ఏమి జరుగుతోంది
ఈసారి? వెర్రిగా ఉండకు బేబీ.

1590
01:37:17,545 --> 01:37:21,709
మీకు ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
హత్య చేయడానికి మీరు అతనికి సహాయం చేసారు, కాదా?

1591
01:37:21,783 --> 01:37:23,080
అని కీస్ ఆలోచిస్తున్నాడు.

1592
01:37:23,151 --> 01:37:25,415
మరియు దేనికి సరిపోతుంది
కీలు నాకు సరిపోతాయి.

1593
01:37:25,486 --> 01:37:29,820
బహుశా అది నాకు సరిపోకపోవచ్చు,
వాల్టర్. బహుశా నేను ఆలోచన కోసం వెళ్ళను.

1594
01:37:29,891 --> 01:37:31,756
బహుశా నేను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను.

1595
01:37:31,893 --> 01:37:36,387
కొన్నిసార్లు ప్రజలు చేయలేని చోట ఉంటారు
మాట్లాడండి. ఆరడుగుల కింద మురికి, ఉండవచ్చు.

1596
01:37:36,731 --> 01:37:40,758
మరియు అది మీరే అయితే, వారు దానిని వసూలు చేస్తారు
Zachetti వరకు, చాలా, వారు కాదు?

1597
01:37:40,835 --> 01:37:44,532
ఖచ్చితంగా వారు చేస్తారు, మరియు అది
ఏమి జరగబోతోంది, బేబీ.

1598
01:37:44,973 --> 01:37:47,464
ఎందుకంటే అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడు
ఈ రాత్రి, దాదాపు 15 నిమిషాలలో.

1599
01:37:47,542 --> 01:37:51,000
వెనుక పోలీసులతో
అతనిని. అన్నీ చూసుకుంటారు.

1600
01:37:52,113 --> 01:37:54,377
అది ప్రతిదీ చేస్తుంది
మీకు మనోహరమైనది, కాదా?

1601
01:37:54,449 --> 01:37:58,351
కుడి. మరియు ఇది ముందు పూర్తి చేయాలి
నీ దావా విచారణకు వస్తుంది...

1602
01:37:58,419 --> 01:37:59,886
మరియు లోలాకు అవకాశం లభిస్తుంది
వినడానికి...

1603
01:38:00,121 --> 01:38:03,181
వారు మిమ్మల్ని స్టాండ్‌పైకి ఎక్కించే ముందు, మరియు
మీరు లోపలికి వెళ్లడం ప్రారంభించండి, నన్ను మీతో క్రిందికి లాగండి.

1604
01:38:03,258 --> 01:38:05,590
బహుశా నేను ఇక్కడ జాచెట్టిని కలిగి ఉండవచ్చు కాబట్టి వారు
నన్ను పైకి లేపే అవకాశం రాదు...

1605
01:38:05,660 --> 01:38:07,093
కాబట్టి మనం డబ్బు పొందవచ్చు
మరియు కలిసి ఉండండి.

1606
01:38:07,495 --> 01:38:10,623
అది ముద్దుగా ఉంది. మళ్ళీ చెప్పు. అతను వచ్చాడు
లోలా ఎక్కడ ఉంది అని అడగడానికి ఇక్కడ ముందుగా.

1607
01:38:10,698 --> 01:38:12,757
నేను అతన్ని తిరిగి వచ్చేలా చేసాను.
నేను అతనిపై పని చేస్తున్నాను.

1608
01:38:12,834 --> 01:38:14,825
అతను ఒక పిచ్చి వ్యక్తి,
శీఘ్ర కోపము కలవాడు.

1609
01:38:14,903 --> 01:38:17,098
అని అతనికి సుతిమెత్తగా కొట్టాను
ఆమె మరొక వ్యక్తితో ఉంది ...

1610
01:38:17,171 --> 01:38:21,574
కాబట్టి అతను తన అసూయతో కూడిన ఆవేశంలోకి వెళ్ళాడు,
ఆపై ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను అతనికి చెప్తాను.

1611
01:38:21,643 --> 01:38:24,339
మరియు అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసు
ఆమెతో జరిగింది, మీరు కాదా, వాల్టర్?

1612
01:38:24,412 --> 01:38:28,473
అవును, మరియు ఒక్కసారి నేను నిన్ను నమ్ముతాను,
ఎందుకంటే అది తగినంతగా కుళ్ళిపోయింది.

1613
01:38:29,350 --> 01:38:31,011
మేమిద్దరం కుళ్లిపోయాం.

1614
01:38:31,119 --> 01:38:32,780
మీరు మాత్రమే
కొంచెం కుళ్ళిన.

1615
01:38:32,854 --> 01:38:34,947
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు
నీ కోసం నీ భర్త...

1616
01:38:35,023 --> 01:38:38,550
ఆపై మీరు జాచెట్టిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
లోలా, బహుశా నన్ను కూడా జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.

1617
01:38:38,626 --> 01:38:41,686
అప్పుడు ఎవరో వచ్చి ఉండేవారు
మీ కోసం జాచెట్టిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి పాటు.

1618
01:38:41,763 --> 01:38:44,459
ఇది మీరు పనిచేసే విధానం,
కాదా బిడ్డా? అది అనుకుందాం.

1619
01:38:44,532 --> 01:38:47,831
మీరు వండినది
ఈ రాత్రికి ఏమైనా మంచిదా?

1620
01:38:48,670 --> 01:38:52,367
ఆ సంగీతం నాకు నచ్చలేదు.
నేను కిటికీని మూసేస్తే?

1621
01:39:12,660 --> 01:39:15,595
మీరు దాని కంటే బాగా చేయగలరు,
నువ్వు చేయలేవా బేబీ?

1622
01:39:15,830 --> 01:39:17,593
మళ్లీ ప్రయత్నించడం మంచిది.

1623
01:39:20,368 --> 01:39:22,700
బహుశా నేను వచ్చినా
కొంచెం దగ్గరగా?

1624
01:39:33,214 --> 01:39:35,705
ఇది ఎలా ఉంది?
మీరు ఇప్పుడు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

1625
01:39:44,726 --> 01:39:47,126
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మళ్ళీ షూట్, బేబీ?

1626
01:39:52,834 --> 01:39:56,793
ఇది మీరు చేసినందున నాకు చెప్పకండి
ఇన్నాళ్లూ నాతో ప్రేమలో ఉన్నాను.

1627
01:39:56,871 --> 01:40:00,329
లేదు, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు, వాల్టర్,
మీరు లేదా మరెవరూ కాదు.

1628
01:40:00,575 --> 01:40:03,806
నేను గుండె కుళ్ళిపోయాను.
నువ్వు చెప్పినట్లే నిన్ను వాడుకున్నాను.

1629
01:40:03,878 --> 01:40:06,312
నువ్వు అంతే
ఎప్పుడూ నన్ను ఉద్దేశించి...

1630
01:40:07,482 --> 01:40:09,211
నిమిషం క్రితం వరకు...

1631
01:40:10,351 --> 01:40:12,979
నేను కాల్చలేకపోయినప్పుడు
ఆ రెండవ షాట్.

1632
01:40:14,589 --> 01:40:17,319
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
అది నాకు జరగవచ్చు.

1633
01:40:18,326 --> 01:40:20,886
క్షమించండి, బిడ్డ. నేను కొనడం లేదు.
నేను నిన్ను కొనమని అడగడం లేదు.

1634
01:40:20,962 --> 01:40:22,691
నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి.

1635
01:40:29,137 --> 01:40:30,627
వీడ్కోలు, బిడ్డ.

1636
01:41:25,259 --> 01:41:26,521
జాచెట్టి.

1637
01:41:28,696 --> 01:41:30,027
ఇక్కడికి రండి.

1638
01:41:35,903 --> 01:41:37,564
నేను చెప్పాను, ఇక్కడకు రండి.

1639
01:41:40,308 --> 01:41:43,334
నా పేరు నెఫ్. అవును,
మరియు నాకు ఇంకా ఇష్టం లేదు.

1640
01:41:43,411 --> 01:41:45,038
మీకు ఏమి కావాలి?

1641
01:41:45,113 --> 01:41:46,410
చూడు పిల్లా.

1642
01:41:47,582 --> 01:41:50,847
నేను మీకు బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
ఈ మంచి కొత్త నికెల్.

1643
01:41:51,018 --> 01:41:53,077
గ్యాగ్ ఏమిటి? మీరు అనుకుందాం
తిరిగి కొండ దిగి వెళ్ళు...

1644
01:41:53,154 --> 01:41:54,746
మందుల దుకాణానికి
మరియు ఫోన్ కాల్ చేయండి.

1645
01:41:54,822 --> 01:41:56,915
మీ నికెల్ ఉంచండి మరియు కొనండి
మీరే ఒక ఐస్ క్రీం కోన్.

1646
01:41:56,991 --> 01:41:58,754
సంఖ్య గ్రానైట్-0-3-8-6.

1647
01:41:58,826 --> 01:42:01,386
మిస్ డైట్రిచ్సన్ కోసం అడగండి.
మొదటి పేరు లోలా.

1648
01:42:01,462 --> 01:42:02,554
ఆమె నికెల్ విలువైనది కాదు.

1649
01:42:02,630 --> 01:42:05,121
నేను ఎప్పుడైనా ఆమెతో మాట్లాడినట్లయితే, అది కాదు
ఏదైనా టెలిఫోన్‌లో ఉంటుంది.

1650
01:42:05,199 --> 01:42:06,223
కఠినమైన, మీరు కాదు?

1651
01:42:06,300 --> 01:42:08,325
ఇక్కడ, నికెల్ తీసుకోండి మరియు
ఆమెను పిలవండి. ఆమె మీరు కోరుకుంటున్నారు.

1652
01:42:08,402 --> 01:42:10,165
ఆమెకు అక్కర్లేదు
నాలోని ఏదైనా భాగం.

1653
01:42:10,438 --> 01:42:12,998
నీకు ఎవరు చెప్పారో నాకు తెలుసు.
ఇది నిజం కాదు.

1654
01:42:13,074 --> 01:42:15,599
లోలా నీతో ప్రేమలో ఉంది.
ఆమె ఎప్పుడూ ఉంది.

1655
01:42:15,676 --> 01:42:17,906
ఎందుకు అని నన్ను అడగవద్దు.
నేను కూడా ఊహించలేకపోయాను.

1656
01:42:17,979 --> 01:42:21,244
ఇక్కడ. గ్రానైట్-0-3-8-6.
ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెను పిలవండి.

1657
01:42:21,916 --> 01:42:23,508
కొనసాగండి. ఆ విధంగా.

1658
01:42:33,761 --> 01:42:35,922
ఇప్పుడు దాదాపు 4:30 అయ్యింది, కీస్.

1659
01:42:37,298 --> 01:42:38,356
చల్లగా ఉంది.

1660
01:42:40,434 --> 01:42:44,029
ఆమె ఇంకా అబద్ధం చెబుతుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ ఇంట్లో ఒంటరిగా...

1661
01:42:44,105 --> 01:42:46,232
లేదా వారు ఆమెను కనుగొన్నట్లయితే
ఇప్పటికి.

1662
01:42:47,909 --> 01:42:51,208
నేను చాలా విషయాలు ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
అవి ఇక పట్టింపు లేదు.

1663
01:42:55,483 --> 01:42:58,475
మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను తప్ప
నాకు ఒక ఉపకారం, కీస్.

1664
01:42:59,353 --> 01:43:04,290
లోలాకి చెప్పేది నువ్వే కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
శాంతముగా, అది విస్తృతంగా తెరిచే ముందు.

1665
01:43:05,960 --> 01:43:09,657
మరియు మీరు శ్రద్ధ వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె మరియు ఆ వ్యక్తి జాచెట్టి...

1666
01:43:14,268 --> 01:43:17,066
కాబట్టి అతను పొందలేడు
చాలా చుట్టూ తోసాడు.

1667
01:43:19,040 --> 01:43:20,507
హలో, కీస్.

1668
01:43:30,451 --> 01:43:32,578
చాలా త్వరగా లేవండి, మీరు కాదా?

1669
01:43:34,021 --> 01:43:37,354
నేనెప్పుడూ ఏ సమయానికి ఆలోచిస్తుంటాను
మీరు ఆఫీసుకి దిగారు.

1670
01:43:38,092 --> 01:43:41,255
లేదా ఆ చిన్న మనిషి చేసాడు
మీది మిమ్మల్ని మంచం నుండి బయటకు లాగుతుందా?

1671
01:43:41,329 --> 01:43:42,921
కాపలాదారుడు చేశాడు.

1672
01:43:43,764 --> 01:43:46,392
మీరు కొంచెం లీక్ చేసినట్లు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడికి వచ్చే మార్గంలో రక్తం.

1673
01:43:46,467 --> 01:43:47,559
అవును.

1674
01:43:48,035 --> 01:43:49,900
ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు.

1675
01:43:51,339 --> 01:43:54,900
నేను నిన్ను సరిదిద్దాలనుకున్నాను
ఆ డైట్రిచ్సన్ కేసులో.

1676
01:43:55,276 --> 01:43:56,675
కాబట్టి నేను సేకరిస్తాను.

1677
01:43:58,346 --> 01:44:01,713
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
అక్కడ నిలబడినా? తగినంత పొడవు.

1678
01:44:01,782 --> 01:44:04,774
ఒక రకమైన పిచ్చి కథ
దానికి ఒక క్రేజీ ట్విస్ట్ తో.

1679
01:44:05,686 --> 01:44:07,677
మీరు చేయనిది ఒకటి
చాలా దొరుకుతుంది.

1680
01:44:07,755 --> 01:44:10,189
మీరు అవన్నీ గుర్తించలేరు,
వాల్టర్.

1681
01:44:10,825 --> 01:44:13,555
అది నిజమే.
మీరు అలా చేయలేరని నేను అనుకుంటున్నాను.

1682
01:44:14,829 --> 01:44:17,423
ఇప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను
నాకు పెద్ద ప్రసంగం వస్తుంది...

1683
01:44:18,466 --> 01:44:21,401
అన్నీ ఉన్నవాడు
అందులో రెండు డాలర్ల పదాలు.

1684
01:44:22,603 --> 01:44:24,400
లెట్స్, కీస్.

1685
01:44:25,773 --> 01:44:28,970
వాల్టర్, మీరంతా కొట్టుకుపోయారు.

1686
01:44:31,579 --> 01:44:34,104
ధన్యవాదాలు, కీస్.
అది ఏమైనప్పటికీ చిన్నది.

1687
01:44:35,449 --> 01:44:37,576
నేను డాక్టర్‌ని పిలుస్తాను.

1688
01:44:39,787 --> 01:44:42,415
దేనికి?
కాబట్టి వారు నన్ను సరిదిద్దగలరా?

1689
01:44:43,491 --> 01:44:46,153
కాబట్టి వారు నాతో పాటు నర్స్ చేయవచ్చు
నేను నా పాదాలపై తిరిగి వచ్చే వరకు?

1690
01:44:46,227 --> 01:44:49,628
కాబట్టి నేను ఆ గ్యాస్ ఛాంబర్‌లోకి వెళ్లగలను
నా స్వంత శక్తితో శాన్ క్వెంటిన్‌లో ఉన్నారా?

1691
01:44:49,697 --> 01:44:51,289
అంతేనా, కీస్?

1692
01:44:51,365 --> 01:44:53,026
అలాంటిది.

1693
01:44:54,001 --> 01:44:56,299
నాకు వేరే ఆలోచన వచ్చింది.
అవునా?

1694
01:44:56,370 --> 01:44:57,735
చూడండి, కీస్.

1695
01:44:58,105 --> 01:45:00,505
మీరు తిరిగి మంచానికి వెళ్లారని అనుకుందాం
ఈ సిలిండర్లు దొరకలేదు...

1696
01:45:00,574 --> 01:45:02,940
రేపు ఉదయం వరకు,
కార్యాలయం తెరిచినప్పుడు...

1697
01:45:03,010 --> 01:45:05,604
ఆ తర్వాత మీరు చెయ్యగలరు
మీకు నచ్చిన విధంగా ఆడండి.

1698
01:45:05,680 --> 01:45:08,274
నువ్వు చేస్తావా
నాకు చాలా, కీస్?

1699
01:45:08,549 --> 01:45:12,485
నాకు ఒక మంచి కారణం చెప్పండి. నాకు కావాలి
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో అక్కడికి చేరుకోవడానికి నాలుగు గంటలు.

1700
01:45:12,553 --> 01:45:15,750
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు,
వాల్టర్. మీరు పందెం నేనే.

1701
01:45:16,657 --> 01:45:19,558
నేను సరిహద్దు దాటి వెళ్తున్నాను.
మీకు అవకాశం లేదు, వాల్టర్.

1702
01:45:19,627 --> 01:45:21,185
ప్రయత్నించడానికి సరిపోతుంది.

1703
01:45:21,262 --> 01:45:24,698
మీరు ఎప్పటికీ సరిహద్దు చేయలేరు.
అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1704
01:45:25,399 --> 01:45:26,889
నన్ను చూడు.

1705
01:45:27,335 --> 01:45:29,496
మీరు ఎప్పటికీ కూడా చేయలేరు
ఎలివేటర్.

1706
01:45:29,737 --> 01:45:30,726
చాలా కాలం, కీస్.

1707
01:46:00,368 --> 01:46:01,665
హలో...

1708
01:46:01,736 --> 01:46:04,364
కి అంబులెన్స్ పంపండి
ఆలివ్ వీధిలో పసిఫిక్ భవనం.

1709
01:46:06,574 --> 01:46:08,542
అవును. అది పోలీసు ఉద్యోగం.

1710
01:46:28,362 --> 01:46:30,922
మీరు ఎలా ఉన్నారు, వాల్టర్?
ఫైన్.

1711
01:46:33,167 --> 01:46:36,694
ఎవరో మాత్రమే కదిలించారు
రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఎలివేటర్.

1712
01:46:37,271 --> 01:46:39,000
వారు దారిలో ఉన్నారు.

1713
01:46:43,344 --> 01:46:45,972
మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారో మీకు తెలుసు
దీన్ని గుర్తించు, కీస్?

1714
01:46:46,046 --> 01:46:47,536
నేను చెప్తాను.

1715
01:46:48,082 --> 01:46:51,347
ఎందుకంటే మీరు ఉన్న వ్యక్తి
వెతుకుతున్నది చాలా దగ్గరగా ఉంది.

1716
01:46:51,419 --> 01:46:54,047
అతను ఎదురుగా ఉన్నాడు
మీ నుండి డెస్క్.

1717
01:46:54,255 --> 01:46:56,246
దాని కంటే దగ్గరగా, వాల్టర్.

1718
01:47:00,394 --> 01:47:01,918
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.